Übersetzung für 'grim' von Englisch nach Deutsch

grim {adj}

grimmig

düster [fig.]

betrüblich

unerbittlich

makaber

zappenduster [ugs.]

hart

Werbung

grim {adj} [task, sight, news]

grauenvoll

grim {adj} [weather, day, landscape, prospects]

trostlos

grim {adj} [disgusting]

abstoßend

grim {adj} [weather, times]

grausig

---

grim-faced {adj}

mit finsterem Blick [fig.]

---

grim cold

grimmige Kälte {f}

grim determination

unerbittliche Entschlossenheit {f}

grim face

grimmiges Gesicht {n}

grim humour [Br.]

düsterer Humor {m}

grim kind

makabre Art {f}

grim look

verbissener Blick {m}

grim mood

düstere Stimmung {f}

grim news

grausige Nachricht {f}

grim resistance

erbitterter Widerstand {m}mil.

grim visage [literary]

grimmiges Gesicht {n}

finsteres Gesicht {n} [grimmiges Gesicht]

---

grim-faced zeal

Biereifer {m}

the Grim Reaper

Gevatter Tod {m}

Schnitter {m} [fig.] [der Tod]

Sensenmann {m} [fig.] [der Tod]

Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod]

---

to make (for) grim reading

(eine) bittere Lektüre sein

---

grim sense of humor [Am.]

Galgenhumor {m}

---

A knight on the rim is grim. [chess]

Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]gamesproverb

I escaped the grim reaper. [idiom]

Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. [Redewendung]

---

grim-the-collier [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]

Orangerotes Habichtskraut {n}bot.T

Grim-the-collier [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]

Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}bot.T

• An example of a simple visual allegory is the image of the grim reaper.
• Tit for tat is very different from grim trigger, in that it is forgiving in nature, as it immediately produces cooperation, should the competitor chooses to cooperate.
• Now consider the two strategies tit-for-tat and grim trigger.
• Some autobiographies written by North Korean exiles published since 2000 contain grim accounts of life in North Korea, such as Kang Chol-hwan's "The Aquariums of Pyongyang" (2000) and Hyok Kang's "This is Paradise!
• The aptly-titled "Curtain Raiser" is set in the bar of a dance hall where a grim woman and an overweight former dance instructor connect.

• Like many spectral black dogs, the grim, according to Yorkshire tradition, is also an ominous portent and is known to toll the church bell at midnight before a death takes place.
• In game theory, grim trigger (also called the grim strategy or just grim) is a trigger strategy for a repeated game.
• But she was a grim and a laidly dame.
• The grim reality of their situation now clear, the Texas colonization venture was written off as a total loss by the participants and the survivors divided into small groups to make their way back to Shreveport and from there to New Orleans.
• Despite the grim subject matter the film recovered its costs and made a small profit.

• The inter-war period was marked by grim economic conditions.
• The Showtime television series "Dead Like Me" features a small team of characters taking the role of the "grim reaper", removing the souls of people just prior to their imminent death.
• The situation in Iraq is still grim; stability still has not been achieved.