dict.cc | grow sth. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'grow sth.' von Englisch nach Deutsch

VERB

to grow | grew | grown
growing | grows

	agr.hort. to grow sth.	etw. anbauen 1039
	agr.hort. to grow sth.	etw. anpflanzen 503
	agr.bot. to grow sth.	etw. züchten 494
	bot.hort. to grow sth.	etw. ziehen 385
	to grow sb./sth. `[fig.]` `[promote, build up]`	jdn./etw. aufbauen 384
	hort. to grow sth.	etw. heranziehen `[Pflanzen]` 354
	agr.bot.hort. to grow sth.	etw. kultivieren 332
	bot.hort. to grow sth. `[cultivate]`	etw. aufziehen 31
	agr.hort. to grow sth.	9 etw.^Akk. bauen `[seltener für: anbauen, anpflanzen]`
	to grow sth. `[e.g. beard, long hair]`	sich etw. wachsen lassen `[z. B. Bart, lange Haare]`
2 Wörter: Andere
	sb./sth. would grow	jd./etw. wüchse
2 Wörter: Verben
	to grow around sb./sth. `[also fig.]`	sich um jdn./etw. ranken `[auch fig.]`
	to grow into sth.	etw. werden
	to grow into sth.	in etw.^Akk. hineinwachsen
	to grow into sth. `[a scandal, problem etc.]`	sich zu etw.^Dat. auswachsen
	to grow with sth. `[e.g. responsibility]`	mit / an etw. wachsen `[Aufgaben etc.]`
3 Wörter: Verben
	to grow accustomed to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	to grow apart from sth. `[e.g. from the class]`	sich aus etw.^Dat. ausdifferenzieren `[z. B. aus der Klasse, bezüglich verschiedenen Cliquen von Menschen]`
	hort. to grow climbers over sth.	etw. beranken
	to grow exasperated (over sth.)	sich^Akk. zu Tode ärgern (über etw.) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to grow familiar with sth.	mit etw.^Dat. vertraut werden
	to grow fond of sb./sth.	jdn./etw. liebgewinnen
	to grow fond of sb./sth.	jdn./etw. lieb gewinnen
	to grow on (onto sth.)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	to grow out of sth.	etw.^Dat. entwachsen
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. entstehen
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. herauswachsen `[aus Kleidung]`
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. erwachsen `[hervorgehen, entstehen]`
	to grow out of sth. `[emerge from]`	aus etw.^Dat. hervorgehen `[entstehen]`
	to grow sad (about sth.)	sich (über etw.) betrüben `[geh.]` `[veraltend]`
	to grow tired of sth.	etw.^Gen. überdrüssig werden
	to grow weary of sb./sth.	jds./etw. überdrüssig werden
	to grow weary of sth.	etw. leid werden
4 Wörter: Verben
	to grow tired of doing sth.	es müde werden, etw. zu tun
	to grow tired of seeing sth.	sich^Dat. etw.^Akk. übersehen `[ugs.]` `[etw. nicht mehr sehen mögen]`
Teiltreffer
	to grow	sich entwickeln
	to grow	anwachsen 1246
	hort. to grow	anziehen 348
	to grow	wachsen 3397
	to grow	sich ausweiten
	to grow weak	erlahmen
	to grow abundantly	luxurieren `[geh.]` `[Pflanzen]`
	to grow deeper	sich^Akk. vertiefen
	hort. grow light	Wachstumslampe `{f}`
	to grow up	erwachsen werden
	agr. to grow wine	Wein anbauen
	to grow rich	reich werden
	to grow pale	erblassen `[Mensch]`
	to grow lonely	vereinsamen
	to grow wild	wild wachsen
	to grow further	weiterwachsen
	to grow weaker	schwächer werden
	to grow happy	glücklich werden
	to grow thin	mager werden
	to grow `[increase]`	ansteigen 20

55 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'grow sth.' von Englisch nach Deutsch

to grow sth.: etw. anbauenagr.hort.

etw. anpflanzenagr.hort.

etw. züchtenagr.bot.

etw. ziehenbot.hort.

etw. heranziehen [Pflanzen]hort.

etw. kultivierenagr.bot.hort.

etw.^Akk. bauen [seltener für: anbauen, anpflanzen]agr.hort.
Werbung
to grow sb./sth. [fig.] [promote, build up]: jdn./etw. aufbauen
to grow sth. [cultivate]: etw. aufziehenbot.hort.
to grow sth. [e.g. beard, long hair]: sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
sb./sth. would grow: jd./etw. wüchse
to grow around sb./sth. [also fig.]: sich um jdn./etw. ranken [auch fig.]
to grow into sth.: etw. werden

in etw.^Akk. hineinwachsen
to grow into sth. [a scandal, problem etc.]: sich zu etw.^Dat. auswachsen
to grow with sth. [e.g. responsibility]: mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to grow accustomed to sth.: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
to grow apart from sth. [e.g. from the class]: sich aus etw.^Dat. ausdifferenzieren [z. B. aus der Klasse, bezüglich verschiedenen Cliquen von Menschen]
to grow climbers over sth.: etw. berankenhort.
to grow exasperated (over sth.): sich^Akk. zu Tode ärgern (über etw.) [ugs.] [Redewendung]
to grow familiar with sth.: mit etw.^Dat. vertraut werden
to grow fond of sb./sth.: jdn./etw. liebgewinnen

jdn./etw. lieb gewinnen
to grow on (onto sth.): (an etw.^Dat.) festwachsen
to grow out of sth.: etw.^Dat. entwachsen

aus etw.^Dat. entstehen

aus etw.^Dat. herauswachsen [aus Kleidung]

aus etw.^Dat. erwachsen [hervorgehen, entstehen]
to grow out of sth. [emerge from]: aus etw.^Dat. hervorgehen [entstehen]
to grow sad (about sth.): sich (über etw.) betrüben [geh.] [veraltend]
to grow tired of sth.: etw.^Gen. überdrüssig werden
to grow weary of sb./sth.: jds./etw. überdrüssig werden
to grow weary of sth.: etw. leid werden
to grow tired of doing sth.: es müde werden, etw. zu tun
to grow tired of seeing sth.: sich^Dat. etw.^Akk. übersehen [ugs.] [etw. nicht mehr sehen mögen]
to grow: sich entwickeln

anwachsen

anziehenhort.

wachsen

sich ausweiten
to grow weak: erlahmen
to grow abundantly: luxurieren [geh.] [Pflanzen]
to grow deeper: sich^Akk. vertiefen
grow light: Wachstumslampe {f}hort.
to grow up: erwachsen werden
to grow wine: Wein anbauenagr.
to grow rich: reich werden
to grow pale: erblassen [Mensch]
to grow lonely: vereinsamen
to grow wild: wild wachsen
to grow further: weiterwachsen
to grow weaker: schwächer werden
to grow happy: glücklich werden
to grow thin: mager werden
to grow [increase]: ansteigen

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "grow sth.":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Russisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!