dict.cc | hallo | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für hallo von Deutsch nach Englisch

NOUN	das Hallo \| die Hallos
SYNO	Grüß Gott \| Guten Tag \| Hallo \| ...

	Hello!	Hallo! 32767
	Hi!	Hallo! 641
	Howdy! `[Am.]`	Hallo! 110
	Hiya! `[coll.]`	Hallo! 35
	Heyday! `[archaic]`	Hallo! 35
	G'day! `[Aus.]` `[coll.]`	Hallo! 35
	Hallo! `[esp. Br.]`	Hallo! 24
	Hullo! `[Br.]` `[spv.]`	Hallo! 11
	Gidday! `[Aus.]` `[coll.]`	Hallo! 11
	Hey! `[Am.]` `[coll.]` `[hi, howdy]`	Hallo! `[Grußformel]` 6
	Eh up! `[Br.]` `[coll.]` `[Northern England]`	Hallo!
	Kia ora! `[NZ: Hi!, G'day!]`	Hallo! `[Guten Tag!]`
Substantive
	hello	Hallo `{n}` 203
	fuss	Hallo `{n}` 6
	hallo `[esp. Br.]`	Hallo `{n}`
2 Wörter: Andere
	Hell yeah! `[Am.]` `[sl.]`	Aber hallo! `[ugs.]` `[bestätigend]` `[Aber sicher!]`
	You bet. `[coll.]`	Aber hallo. `[ugs.]` `[bestätigend]` `[Darauf kannst du wetten.]`
	Hello everybody!	Hallo allerseits!
	Hey, gov! `[Br.]` `[coll.]`	Hallo Chef! `[ugs.]`
	Hey, governor! `[Br.]` `[coll.]`	Hallo Chef! `[ugs.]`
	Hello everybody!	Hallo miteinander!
	Hi again! <REHI>	Hallo nochmal!
	Hi everybody!	Hallo zusammen!
	Hello everybody!	Hallo zusammen!
	Hi, folks!	Hallo, Leute!
	Hey yourself! `[coll.]`	Selber hallo! `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	to hello (sb.) `[Br.]`	(jdm.) Hallo sagen
3 Wörter: Andere
	"Hi, this is Michael." `[caller on telephone]`	„Hallo, Michael hier."
	G'day ya old bastard! `[Aus.]` `[sl.]`	Hallo, altes Haus! `[ugs.]`
	Howzit? `[S.Afr.]`	Hallo, wie geht's?
	How are you doing?	Hallo, wie läuft's? `[ugs.]`
4 Wörter: Andere
	"Hi, this is Michael." `[caller on telephone]`	"Hallo, hier ist Michael."
	Hello, is someone there?	Hallo, ist da jemand?
	Hello, is someone there?	Hallo, ist jemand da?
5+ Wörter: Andere
	"Hi, this is Michael Schmidt." `[caller on telephone]`	"Hallo, mein Name ist Michael Schmidt."
	Can't you just say hello like a normal person?	Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F Hello America `[J. G. Ballard]`	Hallo Amerika!
	RadioTVF What I Like About You	Hallo Holly
	lit.F Mister God, This Is Anna `[Fynn]`	Hallo Mister Gott, hier spricht Anna
	mus.theatreF Hello, Dolly! `[Jerry Herman]`	Hallo, Dolly!
	lit.F Hello? Is Anybody There? `[Jostein Gaarder]`	Hallo, ist da jemand?

Suche in Kommentaren (3)

41 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Hallo!: Hello!

Hi!

Howdy! [Am.]

Hiya! [coll.]

Heyday! [archaic]

G'day! [Aus.] [coll.]

Hallo! [esp. Br.]

Hullo! [Br.] [spv.]

Gidday! [Aus.] [coll.]

Eh up! [Br.] [coll.] [Northern England]
Werbung
Hallo! [Grußformel]: Hey! [Am.] [coll.] [hi, howdy]
Hallo! [Guten Tag!]: Kia ora! [NZ: Hi!, G'day!]
Hallo {n}: hello

fuss

hallo [esp. Br.]
Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]: Hell yeah! [Am.] [sl.]
Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]: You bet. [coll.]
Hallo allerseits!: Hello everybody!
Hallo Chef! [ugs.]: Hey, gov! [Br.] [coll.]

Hey, governor! [Br.] [coll.]
Hallo miteinander!: Hello everybody!
Hallo nochmal!: Hi again! <REHI>
Hallo zusammen!: Hi everybody!

Hello everybody!
Hallo, Leute!: Hi, folks!
Selber hallo! [ugs.]: Hey yourself! [coll.]
(jdm.) Hallo sagen: to hello (sb.) [Br.]
„Hallo, Michael hier.": "Hi, this is Michael." [caller on telephone]
Hallo, altes Haus! [ugs.]: G'day ya old bastard! [Aus.] [sl.]
Hallo, wie geht's?: Howzit? [S.Afr.]
Hallo, wie läuft's? [ugs.]: How are you doing?
"Hallo, hier ist Michael.": "Hi, this is Michael." [caller on telephone]
Hallo, ist da jemand?: Hello, is someone there?

Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]lit.F
Hallo, ist jemand da?: Hello, is someone there?
"Hallo, mein Name ist Michael Schmidt.": "Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone]
Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?: Can't you just say hello like a normal person?
Hallo Amerika!: Hello America [J. G. Ballard]lit.F
Hallo Holly: What I Like About YouRadioTVF
Hallo Mister Gott, hier spricht Anna: Mister God, This Is Anna [Fynn]lit.F
Hallo, Dolly!: Hello, Dolly! [Jerry Herman]mus.theatreF

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!