Werbung
 Übersetzung für 'hallowed be Thy name' von Englisch nach Deutsch
bibl.
hallowed be Thy name
geheiligt werde dein Name
Teiltreffer
mus.relig.F
Holy God, we praise thy name
Großer Gott, wir loben dich
quote
Frailty, thy name is woman. [W. Shakespeare]
Schwachheit, dein Nam' ist Weib. [Übers. A. W. Schlegel] [oft zu lesen als »... dein Name ist ...«]
mus.F
According to Thy name, O God, so is Thy praise
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
bibl.
Thy will be done.
Dein Wille geschehe.
bibl.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
hallowed {adj} {past-p}geheiligt
440
sb. hallowedjd. betete an
hallowed traditionsgeheiligte Traditionen {pl}
sports
hallowed turf
heiliger Rasen {m}
on hallowed ground {adv}auf heiligem Boden
because sb. hallowedweil jd. anbetete
to be given a new nameeinen neuen Namen erhalten
to be on Christian name termssich mit Vornamen anreden
fin.stocks
to be issued in sb.'s name
auf jds. Namen laufen
fin.stocks
to be made out in sb.'s name
auf jds. Namen laufen
to be on first-name terms with sb.mit jdm. per du sein [ungefähre Entsprechung]
to be on first-name terms with sb.mit jdm. per Du sein [ungefähre Entsprechung]
to be on first name terms with sb.jdn. duzen [ungefähre Entsprechung]
to be made out in the name of sb.auf jds. Namen lauten
mus.theatreF
Within these sacred / hallowed halls [aria: The Magic Flute]
In diesen heil'gen Hallen [Arie: Die Zauberflöte]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hallowed be Thy name' von Englisch nach Deutsch

hallowed be Thy name
geheiligt werde dein Namebibl.

Holy God, we praise thy name
Großer Gott, wir loben dichmus.relig.F
Werbung
Frailty, thy name is woman. [W. Shakespeare]
Schwachheit, dein Nam' ist Weib. [Übers. A. W. Schlegel] [oft zu lesen als »... dein Name ist ...«]quote
According to Thy name, O God, so is Thy praise
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]mus.F
Thy will be done.
Dein Wille geschehe.bibl.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]bibl.
hallowed {adj} {past-p}
geheiligt
sb. hallowed
jd. betete an
hallowed traditions
geheiligte Traditionen {pl}
hallowed turf
heiliger Rasen {m}sports
on hallowed ground {adv}
auf heiligem Boden
because sb. hallowed
weil jd. anbetete
to be given a new name
einen neuen Namen erhalten
to be on Christian name terms
sich mit Vornamen anreden
to be issued in sb.'s name
auf jds. Namen laufenfin.stocks
to be made out in sb.'s name
auf jds. Namen laufenfin.stocks
to be on first-name terms with sb.
mit jdm. per du sein [ungefähre Entsprechung]

mit jdm. per Du sein [ungefähre Entsprechung]
to be on first name terms with sb.
jdn. duzen [ungefähre Entsprechung]
to be made out in the name of sb.
auf jds. Namen lauten
Within these sacred / hallowed halls [aria: The Magic Flute]
In diesen heil'gen Hallen [Arie: Die Zauberflöte]mus.theatreF
Anwendungsbeispiele Englisch
  • ... or 'Hallowed be Thy Name'). Many religious texts and official government or business letters still make use of the optative subjunctive.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!