Werbung
 Übersetzung für 'hamstrung' von Englisch nach Deutsch
ADJ   hamstrung | more hamstrung | most hamstrung
VERB   to hamstring | hamstrung | hamstrung
hamstringing | hamstrings
hamstrung {adj} {past-p} [fig.] [powerless]gelähmt [fig.]
366
sth. hamstrung sb./sth. [fig.]etw. lähmte jdn./etw.
46
to be hamstrunglahm liegen
to be hamstrunglahm gelegt sein
to be hamstrungaufgeschmissen sein [ugs.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Despite a disproportionate emphasis on the materiel and sophistication of the Nigerian Armed Forces, and despite possessing some formidable hardware, the Army has been hamstrung by technical deficiency and an exceptionally poor standard of maintenance.
  • But advertising lagged, to the degree where the District found itself hamstrung by those of its continuing advertisers who did not keep up with their bills.
  • In 1947 Albiston was appointed Captain-coach of Hawthorn for three years, while he enjoyed the position he said that the club was hamstrung for the ability to recruit good players.
  • Wayland is hamstrung and put to work in her father's smithy.
  • Carcetti makes this statement when worrying about his chances in the upcoming election being hamstrung by his race. In 2000, Baltimore's population was 31% white.

  • LMMG found itself hamstrung by plummeting CD sales and a shift to digital music sales and by a difficult financial relationship with Warner Brothers, which in exchange for money loaned to LMMG had negotiated a favorable compensation agreement for itself, ultimately to the detriment of affiliated labels.
  • In the early 1990s, his career was hamstrung by injuries, and he finally retired from the professional tour in 1996.
  • Under Bean the BNP grew to become the largest political party on the far right and the only one with a comparatively good track record in electoral politics yet its ambitions were consistently hamstrung by a terminal lack of money and increasingly it looked like the future for the BNP lay in working much more closely with other groups.
  • As a metaphor, to be "hamstrung" suggests being limited, by external imposition or not, in a way that prevents full freedom of movement or utilization of resources.
  • He received covert help from Eastland, who wanted to hamstrung Gartin.

  • "Variety" called O'Brien a "talent in the raw" but said the film is "too narratively chaotic and technically hamstrung to connect commercially".
  • Although fluent in several languages, Home wrote mainly in his mother tongue, Bengali, motivated by a desire to write for the Bengali speaking masses in his home state of West Bengal, who were so far hamstrung by the scarcity of quality books on ornithology written in Bengali, as mentioned by him in his book "Banglar Pakhi".
  • Jason Yadao wrote in his review for the "Honolulu Star-Advertiser" that the film is "hamstrung by the story", which he found to be unoriginal.
  • After a number of injuries hamstrung Team USA's under-18 roster, Clendening was called up from the under-17 team for the 2009 IIHF World U18 Championships in Minnesota.
  • Several think tanks and media outlets have argued that the IAS is hamstrung by political influence within the service. to [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!