Werbung
 Übersetzung für 'he who is ready' von Englisch nach Deutsch
he who is readyBereiter {m} [selten] [jd., der bereit ist]
Teiltreffer
bibl.
Blessed is he, who ...
Wohl dem, der ...
I wonder who he is.Ich möchte gern wissen, wer er ist.
mus.F
He who believes and is baptised
Wer da gläubet und getauft wird [J. S. Bach, BWV 37]
You must know who he is. Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
to accept sb. for who he / she isjdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
filmF
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things­ About Me? [Ulu Grosbard]
Wer ist Harry Kellerman?
He may not be who he says he is. Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
bibl.
These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV]
Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912]
he whoderjenige
He's always rubbing (it) in how rich he is. Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He is / He's open to offers. Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
idiom
He who remains silent consents.
Wer schweigt, stimmt zu.
He was one man who ...Er war (so) ein Mann, der ...
proverb
He who excuses, accuses himself.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
Who else does he have, then?Wen hat er denn sonst noch?
mus.F
He who gives thanks praises me
Wer Dank opfert, der preiset mich [J. S. Bach, BWV 17]
Who else has he got, then?Wen hat er denn sonst noch?
lit.F
He-who-must-not-be-named
Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]
proverb
He who laughs last laughs longest.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
proverb
He who laughs last, laughs loudest.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'he who is ready' von Englisch nach Deutsch

he who is ready
Bereiter {m} [selten] [jd., der bereit ist]

Blessed is he, who ...
Wohl dem, der ...bibl.
Werbung
I wonder who he is.
Ich möchte gern wissen, wer er ist.
He who believes and is baptised
Wer da gläubet und getauft wird [J. S. Bach, BWV 37]mus.F
You must know who he is.
Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
to accept sb. for who he / she is
jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things­ About Me? [Ulu Grosbard]
Wer ist Harry Kellerman?filmF
He may not be who he says he is.
Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV]
Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912]bibl.
he who
derjenige
He's always rubbing (it) in how rich he is.
Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He is / He's open to offers.
Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
He who remains silent consents.
Wer schweigt, stimmt zu.idiom
He was one man who ...
Er war (so) ein Mann, der ...
He who excuses, accuses himself.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.proverb
Who else does he have, then?
Wen hat er denn sonst noch?
He who gives thanks praises me
Wer Dank opfert, der preiset mich [J. S. Bach, BWV 17]mus.F
Who else has he got, then?
Wen hat er denn sonst noch?
He-who-must-not-be-named
Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]lit.F
He who laughs last laughs longest.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.proverb
He who laughs last, laughs loudest.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.proverb
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He is tested again by Indra, who comes as a poor Brahmin begging for food just as Kaushika is ready to break a fast of many years by eating some rice.
  • An apostolic vicar is a bishop or priest who heads a missionary particular Church that is not yet ready to be a full diocese – he stands as the local representative of the Pope, in the Pope's role as bishop of all unorganized territories.
  • After she leaves, he completes his bargain with the assassin, who is ready to murder his guest for 20 scudi.
  • This view involves the belief that Jesus will return to receive those who have died in Christ and those who are awaiting his return, and that they must be ready when he returns.
  • Interest in ready to wear was sparked by Yves Saint Laurent, who was the first designer to launch a ready to wear collection, and in 1966 he opened Rive Gauche, his first ready to wear boutique.

  • We stand ready to assist Daei, who is a true icon of Asian football.
  • He had been lured to the rock by his anonymous correspondent who urged him to be ready to meet a 'Rider from the Sea', a rider who it was said would be carrying instructions for his onward journey to Warsaw.
  • Therefore, he proposed what is now known as the zoo hypothesis and speculated that mankind is not yet ready for higher beings to contact us.
  • Another story is that Li wandered to a local Chinese restaurant after the hotel kitchen had closed, where the chef, embarrassed that he had nothing ready to offer, came up with the new dish using scraps of leftovers.
  • When the camp is ready, he orders the ghetto liquidated: two thousand Jews are transported to Płaszów, and two thousand others are killed in the streets by the SS.

  • He had been going by “Lucky Bill” to avoid running afoul of NCAA regulations, but now says he is ready to book shows using his real name" (Steinberg 2021).
  • He is ready to break down the door, but his friends persuade him not to make a scene.
  • in which a young black man lays out the reasons he's ready to die-leaving the listener to wonder why the fuck he should have to think about it".
  • The first design was ready in 1970 but, due to a series of historical events it was only inaugurated in 1983 in the presence of the artist, who was by then seriously ill.
  • Murray Matheson plays seller of rare books and information source Felix Mulholland, a character always ready with a droll remark and who exhibits a passion for chess and jigsaw puzzles.

  • "Visitors:" Thoreau talks about how he enjoys companionship (despite his love for solitude) and always leaves three chairs ready for visitors.
  • His ready ability to switch between accents and personae meanwhile allowed his career in improvisation to flourish.
  • After all passengers have left or entered the train and the departure time has arrived, the conductor in chief asks the other conductor for his ready signal.
  • Boult informs Betty of Edward's engagement and seems ready to pay her off or provide her with an abortion, but she rejects his overtures and proudly proclaims that she can take care of herself.
  • Bottom returns, and the actors get ready to put on "Pyramus and Thisbe".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!