dict.cc | herald's cry | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'herald's cry' von Englisch nach Deutsch

	bibl. herald's cry	Heroldsruf `{m}`
Teiltreffer
	baby's cry	Babyschrei `{m}`
	med. cat's cry syndrome	Katzenschreisyndrom `{n}`
	comm.hist. to cry one's wares `[archaic]`	seine Waren anpreisen
	idiom to cry one's eyes out	sich^Dat. die Augen ausweinen
	to cry on sb.'s shoulder `[idiom]`	jdm. sein Leid klagen
	to cry one's eyes out `[idiom]`	Rotz und Wasser heulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cry one's eyes out `[idiom]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[Idiom]`
	to cry one's eyes out `[idiom]`	wie ein Schlosshund heulen `[Redewendung]`
	to cry one's heart out `[idiom]`	sich^Dat. die Augen ausweinen `[Redewendung]`
	to cry one's eyes out `[coll.]`	sich totweinen `[ugs.]`
	It's enough to make you cry.	Es ist zum Weinen.
	to have a cry on sb.'s shoulder `[idiom]`	sich bei jdm. ausweinen
	lit.theatreF Moony's Kid Don't Cry `[Tennessee Williams]`	Moonys Kindchen weint nicht
	to have a good cry on sb.'s shoulder `[idiom]`	sich bei jdm. ausheulen `[ugs.]`
	to cry one's heart out in front of sb. `[idiom]`	jdm. die Hucke vollheulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cry one's heart out in front of sb. `[idiom]`	jdm. die Hucke voll heulen `[alt]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's a far cry from saying that ... `[idiom]`	Das heißt noch lange nicht, dass ...
	herald	Wappenherold `{m}`
	to herald	ankündigen 1538
	to herald	künden `[geh.]` 45

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'herald's cry' von Englisch nach Deutsch

herald's cry: Heroldsruf {m}bibl.
baby's cry: Babyschrei {m}
Werbung
cat's cry syndrome: Katzenschreisyndrom {n}med.
to cry one's wares [archaic]: seine Waren anpreisencomm.hist.
to cry one's eyes out: sich^Dat. die Augen ausweinenidiom
to cry on sb.'s shoulder [idiom]: jdm. sein Leid klagen
to cry one's eyes out [idiom]: Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]

sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]

wie ein Schlosshund heulen [Redewendung]
to cry one's heart out [idiom]: sich^Dat. die Augen ausweinen [Redewendung]
to cry one's eyes out [coll.]: sich totweinen [ugs.]
It's enough to make you cry.: Es ist zum Weinen.
to have a cry on sb.'s shoulder [idiom]: sich bei jdm. ausweinen
Moony's Kid Don't Cry [Tennessee Williams]: Moonys Kindchen weint nichtlit.theatreF
to have a good cry on sb.'s shoulder [idiom]: sich bei jdm. ausheulen [ugs.]
to cry one's heart out in front of sb. [idiom]: jdm. die Hucke vollheulen [ugs.] [Redewendung]

jdm. die Hucke voll heulen [alt] [ugs.] [Redewendung]
That's a far cry from saying that ... [idiom]: Das heißt noch lange nicht, dass ...
herald: Wappenherold {m}
to herald: ankündigen

künden [geh.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!