Übersetzung für 'hiatus hernia' von Englisch nach Deutsch

hiatus hernia

Hiatushernie {f}med.

Zwerchfellbruch {m} [ugs.]med.

---

Werbung

hiatus

Kluft {f}

Unterbrechung {f}

Hiatus {m}anat.spec.

Hiat {m} [Hiatus: Zeit ohne Funde / Ereignisse]archaeo.geol.

Pause {f}

Auszeit {f}

Spalt {m}anat.med.

Wärmeausdehnungs­fuge {f} [z. B. im Mauerwerk]constr.

Lücke {f}

hiatus {pl}

Lücken {pl}

stratigraphic hiatus

Schichtlücke {f}geol.

advertising hiatus

Werbepause {f}market.

to go on hiatus

aussetzen

to take a hiatus

sich^Dat. eine Auszeit nehmen

to go into hiatus

aussetzen [unterbrechen, z. B. Sitzung, Tournee]

aortic hiatus [Hiatus aorticus]

Hiatus aorticus {m}anat.

scalene hiatus [Hiatus scalenus]

Skalenuslücke {f}anat.

to announce one's hiatus

seine Auszeit verkünden

after a two-week hiatus {adv}

nach einer Unterbrechung von zwei Wochen

to take a hiatus from sth.

sich^Dat. eine Auszeit von etw.^Dat. nehmen

• A hiatal hernia or hiatus hernia is a type of hernia in which abdominal organs (typically the stomach) slip through the diaphragm into the middle compartment of the chest.
• Due to the similarity of symptoms, achalasia can be mistaken for more common disorders such as gastroesophageal reflux disease (GERD), hiatus hernia, and even psychosomatic disorders.
• Among his conclusions was that achalasia and barrett's esophagus are not unique diseases, as has been traditionally thought, but a subset of hiatus hernia.
• About one third of the cases are associated with a hiatus hernia.
• A hiatus hernia occurs when the stomach protrudes into the "mediastinum" through the esophageal opening in the diaphragm.

• Successful treatment of the associated underlying disorder, such as GORD or hiatus hernia, may provide relief.