Werbung
 Übersetzung für 'hijack the discussion' von Englisch nach Deutsch
to hijack the discussiondie Diskussion an sichAkk. reißen
Teiltreffer
hijackEntführung {f}
128
to hijack sth. [also fig.]etw.Akk. kapern [auch fig.]
223
to adjourn the discussiondie Diskussion vertagen
to resume the discussiondie Diskussion wieder aufnehmen
to adjourn the discussiondie Diskussion verschieben
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]
936
etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
contribution to the discussionDiskussionsbeitrag {m}
the amount under discussionder diskutierte Betrag {m}
the amount under discussionder zur Diskussion stehende Betrag {m}
the discussion that followeddie darauffolgende Diskussion {f}
discussion of the situationLagebesprechung {f}
state of (the) discussionDiskussionsstand {m}
to take the discussion furtherdie Diskussion weiterführen
to join in the discussionmitdiskutieren
to barge into the discussion [idiom]in die Diskussion hineinplatzen [Redewendung]
Internet
to post sth. on the discussion board
etw. ins Forum stellen
He positively scintillated in the discussion.Er hat in der Diskussion geradezu brilliert.
to initiate the discussion about sb./sth.die Diskussion über jdn./etw. anstoßen
It is time to end the discussion.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
to go beyond the scope of the discussionden Rahmen der Diskussion sprengen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Opposition, led by Dean Barrow, argued against going to a referendum on the basis that Belizeans had not been given enough time for discussion of the issue and charged that the governing People's United Party was trying to hijack the issue to gain votes at the general elections due in the first half of 2008.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!