Werbung
 Übersetzung für 'hole in the clouds' von Englisch nach Deutsch
aviat.meteo.
hole in the clouds		Wolkenloch {n}
Teiltreffer
castle in the cloudsWolkenschloss {n}
meteo.
break in the clouds		Wolkenlücke {f}
meteo.
opening / break in the clouds		Wolkenloch {n}
idiom
to build castles in the clouds		Luftschlösser errichten
idiom
in the clouds {adj} [coll.] [absentminded]		geistesabwesend
lit.F
A Castle in the Clouds		Das Wolkenschloss [Kerstin Gier]
lit.F
Death in the Clouds [Agatha Christie]		Tod in den Wolken
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
filmF
A Walk in the Clouds [Alfonso Arau]		Dem Himmel so nah
to have one's head in the clouds [idiom] (völlig) abgehoben sein [weltfremd, realitätsfern sein]
to have one's head in the clouds [idiom] auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
to have one's head in the clouds [idiom] (völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [überspannt, exaltiert wirkend]
econ.
hole in the budget		Etatloch {n}
toad-in-the-holeWürstchen {n} im Teig
hole in the budgetDeckungs­lücke {f}
Fire in the hole!Volle Deckung!
hole in the doorTürloch {n}
hole in the budgetDeckungs­loch {n} im Haushalt
dent.
hole in the tooth		Loch {n} im Zahn
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Fuel was dangerously low, but Eielson spun down through a hole in the clouds and landed safely on snow covered land.
  • They hurled the rib-boomerang and tore a huge hole in the clouds which startled Bobbi-Bobbi so much that he failed to catch the boomerang which fell back to Earth and killed the foolish men.
  • Smith spotted the Japanese carriers through a hole in the clouds and notified TF 17.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!