Übersetzung für '
if you think' von Englisch nach Deutsch
| if you think ... | wenn du meinst ... | |
5+ Wörter |
| but if you think about it | doch bei näherem Hinsehen | |
| but if you think about it | doch wenn man darüber nachdenkt | |
| If you think it'll do any good (at all). | Wenn du glaubst, dass es etwas nützt. | |
| If you think it'll do any good (at all). | Wenn du glaubst, dass es irgendetwas nützt. | |
| You have another think coming if ... [idiom] | Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| What (on earth) do you think you're doing! | Was fällt dir (eigentlich) ein? | |
| Who do you think you're talking to? | Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede] | |
| You think you're in the know? Think again! [idiom] | Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber! | |
| You think you're funny, do you? | Du hältst dich wohl für witzig, was? | |
| You think you've got problems! | Deine Probleme / Sorgen möcht ich haben! [Redewendung] | |
| You'll be sorry if you do that. | Wehe (dir), wenn du das tust. | |
| If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand? | Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken. | |
| proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. [coll.] | Lass deinen Worten Taten folgen! | |
| quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean] | Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben. | |
| You really think ... ? | Glaubst du wirklich, dass ... ? | |
| Do you think ...? | Meinste ...? [ugs.] [Meinst du ...?] | |
| You think? [ironic] | Ach, was du nicht sagst. | |
| But if I think about that, I can't recall any. | Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein. | |
| I don't like to think what might have happened if ... | Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ... | |
| further than you think | weiter als du denkst | |
| I think you do. | Oh doch, ich denke schon. | |
| I think you can. | Ich denke schon. | |
| idiom You would think (that) ... | Man sollte meinen, (dass) ... | |
| You would think that ... | Man möchte meinen, dass ... | |
| as you think fit | wie du es für geeignet hältst | |
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'if you think' von Englisch nach Deutsch
- if you think ...
- wenn du meinst ...
- but if you think about it
- doch bei näherem Hinsehen
doch wenn man darüber nachdenkt
- If you think it'll do any good (at all).
- Wenn du glaubst, dass es etwas nützt.
Wenn du glaubst, dass es irgendetwas nützt.
- You have another think coming if ... [idiom]
- Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [Redewendung]
- What (on earth) do you think you're doing!
- Was fällt dir (eigentlich) ein?
- Who do you think you're talking to?
- Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
- You think you're in the know? Think again! [idiom]
- Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
- You think you're funny, do you?
- Du hältst dich wohl für witzig, was?
- You think you've got problems!
- Deine Probleme / Sorgen möcht ich haben! [Redewendung]
- You'll be sorry if you do that.
- Wehe (dir), wenn du das tust.
- If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand?
- Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken.
- If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. [coll.]
- Lass deinen Worten Taten folgen!proverb
- Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]
- Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.quote
- You really think ... ?
- Glaubst du wirklich, dass ... ?
- Do you think ...?
- Meinste ...? [ugs.] [Meinst du ...?]
- You think? [ironic]
- Ach, was du nicht sagst.
- But if I think about that, I can't recall any.
- Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
- I don't like to think what might have happened if ...
- Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
- further than you think
- weiter als du denkst
- I think you do.
- Oh doch, ich denke schon.
- I think you can.
- Ich denke schon.
- You would think (that) ...
- Man sollte meinen, (dass) ...idiom
- You would think that ...
- Man möchte meinen, dass ...
- as you think fit
- wie du es für geeignet hältst
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- and if you think that includes the Daytons, you're right".
- He gives a speech in a baseball stadium in Chicago in which he predicts his own death and proclaims that "if you think death is a terrible thing, then you have not understood a word I've said."
- If you think of colors of hats as bits, this problem has some important applications in coding theory.
- At their debate at Chatfield College, he said "If you think America is on the right track and we need more of the same, I'm not your candidate" and asked "Are you better off today than you were five years ago?
- Hackett told the audience his opponent was "a rubber stamp for failed policies" and "if you think America is on the right track and we need more of the same, I'm not your candidate."
- . If you think this is bad, imagine what it's going to be like in the middle of the crisis."
- Even if you think it would look better green." In a Spokane City Council meeting immediately afterward, a resolution requesting that he step down passed unanimously (7–0), yet West announced he intended to continue on as Mayor.
- He added, "if you think Luke is gay, of course he is.
- I'm SCORPONOK, and I'm always one step ahead of the game. If you think you can outsmart me, you've got another thing coming – in the form of my toxic tail!
- But then again, if you think that nothing happens after you die, maybe it makes you live life better.
- He has never toured the United States, where he is best known for the 1978 single "Fool (If You Think It's Over)", which reached No.
- Covers of the third edition of Volume 1 quote Bill Gates as saying, "If you think you're a really good programmer… read (Knuth's) "Art of Computer Programming"… You should definitely send me a résumé if you can read the whole thing."
- Ceramic analysis at Cahuachi supports Silverman's assertion that Cahuachi was a non-urban ceremonial center because there is a predominance of fine ware rather than plain ware at the site, on the rate of 70% to 30%, which, if you think about it, would be unquestionably reversed if Cahuachi were a permanently inhabited urban area.
- Arnold on her solo single, the Marriott/Lane composition "(If You Think You're) Groovy".
- Jodeci's K-Ci Hailey, a notable admirer of Womack's work, covered "If You Think You're Lonely Now" in 1994.
- For example, if you think of the timing of a pendulum using an accurate stopwatch several times you are given readings randomly distributed about the mean.
- George Shultz has said, "If you think of the people who are doing suicide attacks, and people like that get a nuclear weapon, they are almost by definition not deterrable".
- They demand that Paramount revoke the changes, and when he refuses, they remind him of their power over his life ("If you think that when banded in unity").
- K-Ci & JoJo's first sign of independence came in 1994 when K-Ci covered Bobby Womack's hit "If You Think You're Lonely Now" for the movie "Jason's Lyric".
- In 2006, Bow Wow Wow recorded a cover of the Smiths' song "I Started Something I Couldn't Finish", which appeared on three 2007 releases: a new three-track "I Want Candy" EP (Cleopatra), compilation album "Stop Me If You Think You've Heard This One Before: A Tribute to the Smiths" (Cleopatra) and the soundtrack to the film "Blood & Chocolate: Original Motion Picture Soundtrack" (Lakeshore Records).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!