Werbung
 Übersetzung für 'in at one sitting' von Englisch nach Deutsch
idiom
in / at one sitting {adv} [read a book without a break etc.]
auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
Teiltreffer
at a sitting {adv}in einer Sitzung
to be sitting opposite one anothereinander gegenübersitzen
at no one in particular {adv}an niemand bestimmten
to come in one at a timehintereinander hereinkommen
at one o'clock in the afternoon {adv}um 1 Uhr nachmittags
in / at one fell swoop {adv} [literary] [idiom]in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]
at / in the back of one's mind {adv}im Hinterkopf
sitting in bancoGerichtssitzung {f}
to stick one's head in (at) the door [coll.]den Kopf zur Tür reinstecken [ugs.]
in a sitting position {adv}in sitzender Position
in a sitting position {adv}in sitzender Haltung
sitting in on lecturesHospitation {f}
sitting in on classesHospitation {f}
in a sitting position {adv}im Sitzen
at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]auf einen Hieb [ugs.] [Redewendung] [auf Anhieb]
at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]mit einem Mal [auf Anhieb]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom] etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
sitting in silence [e.g. Zen]Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer. Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!