Werbung
 Übersetzung für 'in it them' von Englisch nach Deutsch
in it / them {adv}da hinein
in it / them {adv}drein [ugs.]
in it / them {adv}darein [geh.]
5+ Wörter
in front of it / that / them {adv}davor [räumlich]
Teiltreffer
above it / them {adv}obendrüber [ugs.]
on it / them {adv}obendrüber [ugs.] [darauf]
inside it / them {adv}dadrin [ugs.]
idiom
Let them have it!
Auf sie mit Gebrüll! [ugs.] [hum.]
idiom
to leave it / them well alone
die Finger davonlassen
It's worth fighting them.Es gilt, sich ihrer zu erwehren. [geh.]
It surprised none of them that ...Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
It's going well for them.Es läuft gut für sie. [sie: 3. Pers. Plural]
Don't even mention them / it to me.Fangt mir erst gar nicht davon an.
to run sb./sth. over and kill them / itjdn./etw. totfahren
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
to clap them in prisoneinsperren
for passing them in transit {adv}zum Zwecke des Transits
Ask them to show him in. Bitte sie, ihn hereinzuführen. [sie: 3. Pers. Plural]
comm.
We just got them in. [Am.]
Wir haben sie gerade reinbekommen. [Waren]
in such a way as to enable them to do sth.so dass sie im Stande sind, etw. zu tun
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
in a take-it-or-leave-it manner {adv}in Basta-Manier
bibl.quote
... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in it them' von Englisch nach Deutsch

in it / them {adv}
da hinein

drein [ugs.]

darein [geh.]

Werbung
in front of it / that / them {adv}
davor [räumlich]

above it / them {adv}
obendrüber [ugs.]
on it / them {adv}
obendrüber [ugs.] [darauf]
inside it / them {adv}
dadrin [ugs.]
Let them have it!
Auf sie mit Gebrüll! [ugs.] [hum.]idiom
to leave it / them well alone
die Finger davonlassenidiom
It's worth fighting them.
Es gilt, sich ihrer zu erwehren. [geh.]
It surprised none of them that ...
Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
It's going well for them.
Es läuft gut für sie. [sie: 3. Pers. Plural]
Don't even mention them / it to me.
Fangt mir erst gar nicht davon an.
to run sb./sth. over and kill them / it
jdn./etw. totfahren
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]
Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
to clap them in prison
einsperren
for passing them in transit {adv}
zum Zwecke des Transits
Ask them to show him in.
Bitte sie, ihn hereinzuführen. [sie: 3. Pers. Plural]
We just got them in. [Am.]
Wir haben sie gerade reinbekommen. [Waren]comm.
in such a way as to enable them to do sth.
so dass sie im Stande sind, etw. zu tun
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]bibl.

Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]bibl.
in a take-it-or-leave-it manner {adv}
in Basta-Manier
... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]bibl.quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!