Werbung
 Übersetzung für 'in its present form' von Englisch nach Deutsch
in its present form {adv} [in its present version]in der vorliegenden Fassung
Teiltreffer
to present a problem in its entiretyein Problem ganzheitlich darstellen
in the present form {adv}in der vorliegenden Form
art
an art form in its own right
eine eigenständige Kunstform {f}
quote
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
in present times {adv}in der jetzigen Zeit
in the present {adv}in der Gegenwart
chem.
to be present in
vorkommen in
in its entirety {adv}insgesamt
in its entirety {adv}in seiner / ihrer Gesamtheit
in its entirety {adv}im ganzen Ausmaß
in its entirety {adv}in vollem Umfang
in its entirety {adv}als Ganzes
law
in the present case {adv}
vorliegend
in the present instance {adv}im vorliegenden Fall
in the present version {adv}in der gegenwärtigen Version
to be present in principlegrundsätzlich vorliegen
in all its facets {adv}in allen (seinen / ihren) Facetten
to find its expression (in)sich ausprägen
to bring in its trainmit sich bringen
to bring in its wakemit sich bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Kajang town in its present form was founded in the 1870s, in the aftermath of the Klang War.
  • Almost all modern scholars reject the authenticity of this passage in its present form, while most scholars nevertheless hold that it contains an authentic nucleus referencing the life and execution of Jesus by Pilate, which was then subject to Christian interpolation or alteration.
  • The church in its present form resulted from major rebuilding in 1903–1908, to a design by Temple Moore.
  • The name 'Wharfe', at least in its present form, derives from the Old Norse "hverfi" meaning 'to turn'.
  • St Nicolas's Church, with its distinctive tower, is part of the Diocese of Copenhagen and in its present form was enlarged and fully refurbished in 1918.

  • The French pronounced the name as "Hirri-ronon", and it gradually became known as "Hirr-on", and finally spelled in its present form, "Huron".
  • This castle, that in its present form dates from the 17th century, is still inhabited by a German noble family ( Zu Castell - Rüdenhausen).
  • In rugby union, Wimborne R.F.C. has been in existence in its present form since 1950 and is based in Leigh Park, Gordon Road on the eastern side of the town.
  • The Victoria County History reveals that by 1752 The Green Dragon was established, although not in its present form.
  • The IERS was established in its present form in 1987 by the International Astronomical Union and the International Union of Geodesy and Geophysics, replacing the earlier International Polar Motion Service (IPMS) and the Earth rotation section of the Bureau International de l'Heure (BIH).

  • In its present form, the Avesta is a compilation from various sources, and its different parts date from different periods and vary widely in character.
  • The Jardin des Plantes de Rouen is a notable botanical garden once owned by Scottish banker John Law, dating from 1840 in its present form.
  • Founded in 1966, it has existed in its present form since 1981, when the BBC Northern Ireland Orchestra was disbanded.
  • A 23 July 2006 article reported Woods Hole Research Center results showing that the forest in its present form could survive only three years of drought.
  • One month later, the proposed European Treaty was rejected not only by supporters of the EDC but also by Western opponents of the European Defence Community (like French Gaullist leader Gaston Palewski) who perceived it as "unacceptable in its present form because it excludes the USA from participation in the collective security system in Europe".

  • Most of the amalgamations took place in 1967 and the municipality in its present form was created in 1971.
  • Few other etymological mentions appear in classical literature, with the term "Malta" appearing in its present form in the "Antonine Itinerary" (Itin. ...
  • Since the rule was reinstated in its present form in MLB in 1954, Gil Hodges of the Dodgers holds the record for most sacrifice flies in one season with 19, in 1954; Eddie Murray holds the MLB record for most sacrifice flies in a career with 128.
  • It was founded in its present form as the [...] (...) on 18 October 1818 by Frederick William III, as the linear successor of the [...] (...) which was founded in 1777.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!