Werbung
 Übersetzung für 'in the process' von Englisch nach Deutsch
in the process {adv} [idiom]währenddessen
in the process {adv} [idiom]hierbei [dabei]
in the process {adv} [idiom]dabei [währenddessen]
4 Wörter
in the process of sth. {adv} [e.g. developing, finishing, smelting, etc.] beim etw.Dat. [z. B. beim Entwickeln, Beenden, Schmelzen etc.]
5+ Wörter
in (the) process of construction {adv}im Bau
in the process of cooking {adv}beim Kochen
to be in the process of sth. [e.g. disintegration, construction] sich in / im etw.Dat. befinden [z. B. in Auflösung, im Bau]
Teiltreffer
comp.
In process.
Vorgang läuft.
in-process {adj}prozessintern
in process {adv}in Bearbeitung
ind.QM
in-process {adj}
Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]
pharm.QM
in-process material
Inprozess-Material {n} [auch: Inprozessmaterial]
goods in processHalbfertigwaren {pl}
In-process ControlsInprozesskontrollen {pl}
comp.Internet
sign-in process
Anmeldevorgang {m}
goods {pl} in processin Arbeit befindliche Ware {f}
engin.material
in-process measurement
In-Prozess-Messung {f}
in process of planning {adv}in Planung
work in process <WIP>Umlaufbestand {m}
QM
process under / in control
beherrschter Prozess {m}
ind.QM
in-process control <IPC>
Inprozesskontrolle {f}
lit.philos.F
Process and Reality: An Essay in Cosmology [A.N. Whitehead]
Prozeß und Realität: Entwurf einer Kosmologie
acceleration of the processBeschleunigung {f} des Verfahrens
during the payment process {adv}während des Zahlungs­vorgangs
med.
induction of the birth process
Einleitung {f} des Geburtsvorgangs
pol.
revival of the peace process
Wiederbelebung {f} des Friedensprozesses
QM
process-oriented quality management <PQM, process-oriented QM>
prozessorientiertes Qualitätsmanagement {n} <PQM, prozessorientiertes QM>
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in the process' von Englisch nach Deutsch

in the process {adv} [idiom]
währenddessen

hierbei [dabei]

dabei [währenddessen]

Werbung
in the process of sth. {adv} [e.g. developing, finishing, smelting, etc.]
beim etw.Dat. [z. B. beim Entwickeln, Beenden, Schmelzen etc.]

in (the) process of construction {adv}
im Bau
in the process of cooking {adv}
beim Kochen

to be in the process of sth. [e.g. disintegration, construction]
sich in / im etw.Dat. befinden [z. B. in Auflösung, im Bau]

In process.
Vorgang läuft.comp.
in-process {adj}
prozessintern

Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]ind.QM
in process {adv}
in Bearbeitung
in-process material
Inprozess-Material {n} [auch: Inprozessmaterial]pharm.QM
goods in process
Halbfertigwaren {pl}
In-process Controls
Inprozesskontrollen {pl}
sign-in process
Anmeldevorgang {m}comp.Internet
goods {pl} in process
in Arbeit befindliche Ware {f}
in-process measurement
In-Prozess-Messung {f}engin.material
in process of planning {adv}
in Planung
work in process <WIP>
Umlaufbestand {m}
process under / in control
beherrschter Prozess {m}QM
in-process control <IPC>
Inprozesskontrolle {f}ind.QM
Process and Reality: An Essay in Cosmology [A.N. Whitehead]
Prozeß und Realität: Entwurf einer Kosmologielit.philos.F
acceleration of the process
Beschleunigung {f} des Verfahrens
during the payment process {adv}
während des Zahlungs­vorgangs
induction of the birth process
Einleitung {f} des Geburtsvorgangsmed.
revival of the peace process
Wiederbelebung {f} des Friedensprozessespol.
process-oriented quality management <PQM, process-oriented QM>
prozessorientiertes Qualitätsmanagement {n} <PQM, prozessorientiertes QM>QM
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Despite entering the LM 40 minutes ahead of schedule, they completed preparations only 10 minutes early due to numerous delays in the process.
  • Armenia is in the process of implementation of Individual Partnership Action Plans (IPAPs), which is a program for those countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO.
  • One means by which anthropologists combat ethnocentrism is to engage in the process of cross-cultural comparison.
  • He had to suddenly emigrate to Germany after the failed Hungarian Communist Revolution of 1919 because of his former socialist activities (organizing a stage actors' union), leaving his first wife in the process.
  • Noted Japanese ace Saburō Sakai is credited with this kill, and in the process, came to respect the ability of the Fortress to absorb punishment.

  • "U-41" was in the process of sinking SS "Urbino" with gunfire when "Baralong" arrived on the scene, flying an American flag.
  • Over succeeding decades the number of societies has decreased, as various societies merged to form larger ones, often renaming in the process, and other societies opted for demutualisation followed by – in the great majority of cases – eventual takeover by a listed bank.
  • coli" genome was originally mapped by interrupted mating experiments in which various Hfr cells in the process of conjugation were sheared from recipients after less than 100 minutes (initially using a Waring blender).
  • When each player is in the process of bearing off pieces and a winner emerges, that is called a "game" and is worth 1 point.
  • As of 2009, the Bluetooth SIG was in the process of evaluating other options for its longer term roadmap.

  • Brunei Darussalam was recognised by Jakarta on independence in 1984, with Indonesia dropping any claims on the Sultanate in the process.
  • Another solution was to require a player's cue ball to make contact with the rail cushions in the process of contacting the other balls.
  • Sadly Azerbaijan has been allowed to get away with unprecedented levels of repression and in the process almost wipe out its civil society".
  • Supreme Court reinterpreted the FAA in a series of cases in the 1980s and 1990s to cover almost the full scope of interstate commerce. In the process, the Court held that the FAA preempted many state laws covering arbitration, some of which had been passed by state legislatures to protect their workers and consumers against powerful business interestes.
  • Additionally, plants do not contain phagocytic cells, which are essential in the process of breaking down and removing apoptotic bodies.

  • They were in the process of developing settlements before their arrival in Western Europe, yet the Huns were a society of pastoral warriors [...] whose primary form of nourishment was meat and milk, products of their herds.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!