Übersetzung für 'jack-of-all-trades' von Englisch nach Deutsch

jack of all trades

Tausendsassa {m}

Hansdampf {m} in allen Gassenidiom

Werbung

jack-of-all-trades

Alleskönner {m}

Hansdampf {m} in allen Gassenidiom

---

He is a jack of all trades, but master of none.

Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.idiom

---

jack of all trades device [coll.]

eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]

• At age 16, while he was still in school in Pendleton, Teague worked as a handyman at the local paper, where he quickly became a jack-of-all-trades and eventually a reporter.
• As 'Imagination Mover Dave,' Poche is the Movers' "jack-of-all-trades," using his red gadget hat as a storage device for a variety of objects, many of which he uses to make his cool gizmos and contraptions.
• Additionally, there are sufficient activities to be learned and performed that it is considered exceedingly difficult to be a Jack of all trades: this too leads itself to a much more social aspect.
• Due to the Stabij being a canine jack-of-all-trades, it has not attracted the attention of hobbyists looking to pursue a certain sport or activity.
• Following this came "Jack of All Trades" (1936) for Robert Stevenson, and "Where There's a Will" (1936) and "Windbag the Sailor" (1936) for William Beaudine.

• "George" is a carpenter by trade. George is not intellectually intelligent but becomes a Jack-of-all-trades able to build, repair or maintain the limited infrastructure of the small community.
• Sam performs all of her duties diligently and competently, her drive coming from experiencing both a professional and personal tragedy years earlier in which her husband was murdered by a serial killer known only as "Jack of All Trades."
• Based on both the 1962 novel and film versions of "Lilies of the Field", it tells the story of a group of German nuns, headed by a determined, dauntless Mother Superior, who manage to get an African American itinerant handyman/jack-of-all-trades named Homer Smith to build a chapel for the New Mexico community in which they live, despite not having money to pay him.
• The main qualities of what the authors refer to as a pragmatic programmer are being an early adopter, to have fast adaptation, inquisitiveness and critical thinking, realism, and being a jack-of-all-trades.
• Marín acted as a jack-of-all-trades, sometimes even acting as a physician, probably without any formal education, and is credited with introducing many agricultural products.

• , Goodman returned to his "jack of all trades" role with the Bosox.
• Produced by Renaissance Pictures and distributed by Studios USA, many stations aired it as part of the "Back2Back Action Hour", along with "Jack of All Trades".
• The interstellar economy is based on the exchange of specialists, which puts Old Earth, the jack of all trades, at something of a disadvantage.
• "Outlaw Star" opens on the backwater planet Sentinel III, on which the protagonist Gene Starwind and his 11-year-old business associate and best friend James "Jim" Hawking run a small jack-of-all-trades business.
• The word 'Jack' was in common usage in the 16th and 17th centuries to mean any generic man or fellow, as in Jack-of-all-trades (one who is good at many things), Jack-in-the-box (a child's toy), or Jack-in-the-Pulpit (a plant).

• In 1945, while still a "farmer" and a Jack-of-all-trades at Radio Monte-Carlo, Ferré met Edith Piaf, who encouraged him to try his luck in Paris.
• Their broad training allows them to take many occupations and be a "jack of all trades."
• Their "City Hunter" business is an underground jack-of-all-trades operation, contacted by writing the letters "XYZ" on a blackboard at Shinjuku Station.