Werbung
 Übersetzung für 'judge by from' von Englisch nach Deutsch
to judge by / fromurteilen nach
to judge by / from sth.etw.Dat. nach zu urteilen
4 Wörter
to judge by / from what ...nach dem zu urteilen, was ...
Teiltreffer
law
by a judge {adv} [approved, examined]
richterlich
to judge sb. by their looksjdn. nach seinem Aussehen beurteilen
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
to judge a book by its cover [idiom]etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
proverb
Never judge a book by its cover.
Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
idiom
to judge others by one's own standards
von sich auf andere schließen
proverb
Don't judge a book by its cover.
Der Schein trügt.
idiom
Don't judge a book by its cover!
Zieh keine voreiligen Schlüsse!
to judge sth. by sth.etw.Akk. an etw.Dat. messen
to benefit (by, from)einen Vorteil haben (von, durch)
by derogation fromunter Abänderung von
judging by / from sth.etw.Dat. nach zu urteilen
judging by / from what ...nach dem zu urteilen, was ...
filmlit.theatre
adapted from a novel by ... {adv}
nach einem Roman von ...
admin.law
by way of derogation from
abweichend von
silly by / from a blow [coll.]benommen durch einen Schlag
to extort sth. from sb. by fear jdm. etw.Akk. abbangen [veraltet] [durch Angst machen abnötigen] [z. B. Geld]
to learn sth. from sb. by watching(sichDat.) etw. bei jdm. abgucken [ugs.]
made by distillation from wood {adj} [postpos.]durch Holzdestillation gewonnen
to have sth. from / on / by hearsay etw. vom Hörensagen wissen [selten: vom Hörensagen haben] [Gerüchte]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'judge by from' von Englisch nach Deutsch

to judge by / from
urteilen nach
to judge by / from sth.
etw.Dat. nach zu urteilen

Werbung
to judge by / from what ...
nach dem zu urteilen, was ...

by a judge {adv} [approved, examined]
richterlichlaw
to judge sb. by their looks
jdn. nach seinem Aussehen beurteilen
I will judge him by his actions.
Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
to judge a book by its cover [idiom]
etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
Never judge a book by its cover.
Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.proverb
to judge others by one's own standards
von sich auf andere schließenidiom
Don't judge a book by its cover.
Der Schein trügt.proverb
Don't judge a book by its cover!
Zieh keine voreiligen Schlüsse!idiom
to judge sth. by sth.
etw.Akk. an etw.Dat. messen
to benefit (by, from)
einen Vorteil haben (von, durch)
by derogation from
unter Abänderung von
judging by / from sth.
etw.Dat. nach zu urteilen
judging by / from what ...
nach dem zu urteilen, was ...
adapted from a novel by ... {adv}
nach einem Roman von ...filmlit.theatre
by way of derogation from
abweichend vonadmin.law
silly by / from a blow [coll.]
benommen durch einen Schlag
to extort sth. from sb. by fear
jdm. etw.Akk. abbangen [veraltet] [durch Angst machen abnötigen] [z. B. Geld]
to learn sth. from sb. by watching
(sichDat.) etw. bei jdm. abgucken [ugs.]
made by distillation from wood {adj} [postpos.]
durch Holzdestillation gewonnen
to have sth. from / on / by hearsay
etw. vom Hörensagen wissen [selten: vom Hörensagen haben] [Gerüchte]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!