dict.cc | judge by from sth. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'judge by from sth.' von Englisch nach Deutsch

	to judge by / from sth.	etw.^Dat. nach zu urteilen
Teiltreffer
	to judge by / from	urteilen nach
	to judge by / from what ...	nach dem zu urteilen, was ...
	to judge sth. by sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. messen
	to increase sth. by sth. from A to B	etw. um etw. von A auf B erhöhen
	judging by / from sth.	etw.^Dat. nach zu urteilen
	to learn sth. from sb. by listening	jdm. etw.^Akk. ablauschen `[geh.]`
	to be distinguished from sb. by sth.	sich durch etw. von jdm. unterscheiden
	to learn sth. from sb. by watching	(sich^Dat.) etw. bei jdm. abgucken `[ugs.]`
	to extort sth. from sb. by fear	jdm. etw.^Akk. abbangen `[veraltet]` `[durch Angst machen abnötigen]` `[z. B. Geld]`
	to have sth. from / on / by hearsay	etw. vom Hörensagen wissen `[selten: vom Hörensagen haben]` `[Gerüchte]`
	four minutes away from sth. by foot `{adv}`	vier Gehminuten von etw.^Dat. (entfernt)
	law by a judge `{adv}` `[approved, examined]`	richterlich
	to judge sb. by their looks	jdn. nach seinem Aussehen beurteilen
	I will judge him by his actions.	Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
	to judge a book by its cover `[idiom]`	etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
	idiom to judge others by one's own standards	von sich auf andere schließen
	proverb Never judge a book by its cover.	Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
	proverb Don't judge a book by its cover.	Der Schein trügt.
	idiom Don't judge a book by its cover!	Zieh keine voreiligen Schlüsse!
	to judge sth.	etw. entscheiden `[beurteilen]` 105

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'judge by from sth.' von Englisch nach Deutsch

to judge by / from sth.: etw.^Dat. nach zu urteilen
to judge by / from: urteilen nach
Werbung
to judge by / from what ...: nach dem zu urteilen, was ...
to judge sth. by sth.: etw.^Akk. an etw.^Dat. messen
to increase sth. by sth. from A to B: etw. um etw. von A auf B erhöhen
judging by / from sth.: etw.^Dat. nach zu urteilen
to learn sth. from sb. by listening: jdm. etw.^Akk. ablauschen [geh.]
to be distinguished from sb. by sth.: sich durch etw. von jdm. unterscheiden
to learn sth. from sb. by watching: (sich^Dat.) etw. bei jdm. abgucken [ugs.]
to extort sth. from sb. by fear: jdm. etw.^Akk. abbangen [veraltet] [durch Angst machen abnötigen] [z. B. Geld]
to have sth. from / on / by hearsay: etw. vom Hörensagen wissen [selten: vom Hörensagen haben] [Gerüchte]
four minutes away from sth. by foot {adv}: vier Gehminuten von etw.^Dat. (entfernt)
by a judge {adv} [approved, examined]: richterlichlaw
to judge sb. by their looks: jdn. nach seinem Aussehen beurteilen
I will judge him by his actions.: Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
to judge a book by its cover [idiom]: etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
to judge others by one's own standards: von sich auf andere schließenidiom
Never judge a book by its cover.: Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.proverb
Don't judge a book by its cover.: Der Schein trügt.proverb
Don't judge a book by its cover!: Zieh keine voreiligen Schlüsse!idiom
to judge sth.: etw. entscheiden [beurteilen]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!