Übersetzung für 'jumped round' von Englisch nach Deutsch

jumped round

umsprang

---

jumped {past-p}

gesprungen

Werbung

jumped out {past-p}

herausgesprungen

jumped up {adj} {past-p}

aufgesprungen

sb. jumped

jd. sprang

jumped over / across {past-p}

übergesprungen

jumped-up {adj} [coll.]

emporgekommen

arrogant

sb. queue-jumped

jd. hat sich vorgedrängelt

sb. jumped over

jd. übersprang

to get jumped [coll.]

überrumpelt werden

to be jumped (on) [coll.]

angegriffen werden

to get jumped (on) [coll.]

angegriffen werden

jumped-up people [Br.] [coll.]

Emporkömmlinge {pl}

sb./sth. has / had jumped

jd./etw. ist / war gesprungen

jumped-up man [Br.] [coll.]

Emporkömmling {m}

He jumped at the opportunity. [idiom]

Er packte die Gelegenheit beim Schopfe. [Redewendung]

He jumped out of the frying pan into the fire. [idiom]

Er kam vom Regen in die Traufe. [Redewendung]

round {adv}

reihum [rundherum]

round {prep}

um ... herum

round

Kanon {m}mus.

• In the fifth round Pettis ran up the cage, jumped off the cage, then landed a switch kick while airborne.
• 7% of the votes in the second round, invalid votes jumped from 8.1% of the total votes cast in the first round to 31.1% of total votes in the second round.
• She jumped out to a 7 to 0 lead in her round of 32 match against Canadian Gabriella Page (seeded 23) and scored the last five touches to win 15–3.
• Ralf maintained his lead at the start but his brother jumped him at the first round of stops and then pulled away.
• She show-jumped a tiny pony called Stardust that did a clear round at Olympia when every fence was above the animal's withers.

• After an easy 44–15 victory over the Chicago Bears in the divisional round of the playoffs, the 49ers jumped out to a 31–14 halftime lead over the Dallas Cowboys in the NFC Championship Game, holding on to win 38–28.
• Powell, jumping first, had faltered in the first round, but jumped [...] to claim second place in the second round.
• The Fever started the 2006 season off at 4–0 and jumped out to an early lead in the Eastern Conference standings.
• Under McDaniels and Orton, the Broncos jumped out to a surprising 6–0 start in 2009.
• The field jumped, and Lonhro settled at the rear as usual.

• Penn jumped up in weight classes to challenge the five-time defending UFC Welterweight Champion Matt Hughes to fill a title contention slot in a division where Hughes had already defeated all the available opposition.
• In need of a deep-play receiver, Dolphins head coach Don Shula stated he "jumped at the chance" to acquire Warfield, saying he had always admired him and called him "a real thoroughbred, equal to the best in the game."
• Boston jumped out to a 29–5 record, but were soon slowed by injuries to McHale (ankle) and Bird (back).
• Senna maintained the lead coming into the first corner with Berger second, but the Austrian was deemed to have jumped the start.
• At the end of this thrilling game, Bond jumped from an upper tier of the stand into the players' tunnel, in order that he could offer his commiserations to son Kevin, who was playing for Norwich.

• In qualification, each athlete jumped three times (stopping early if they made the qualifying distance).
• From the resulting free kick, a furious Völler then jumped up and punched the ball with his hand (although it looked like he had used his head) and then dived to avoid a collision with Dutch goalkeeper Hans van Breukelen, although it also looked as if he had dived for a penalty.
• On April 24, 2010, Arce jumped to the bantamweight division to fight fellow Mexican Cecilio Santos (24–13–3; 14 KO) at the Centro de Usos Multiples in Ciudad Obregón, Sonora, Mexico.