Übersetzung für '
just like so' von Englisch nach Deutsch
| just like so {adv} | so (in) etwa | |
Teiltreffer |
| idiom just so-so [coll.] | so (so) lala [ugs.] | |
| just so {adv} | so und nicht anders | |
| just so that ... | bloß damit ... [bloß dafür, dass ...] | |
| just as ..., so ... {conj} | so wie ..., so ... | |
| Just say so! | Sag Bescheid! | |
| idiom Just so you know. | Nur, dass du es weißt. | |
| just so you know | nur damit du Bescheid weißt [Redewendung] | |
| It just so happened, that ... | Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ... | |
| Just so. [That's exactly why] | Eben darum. | |
| So it's just nice to hear (that) ... | Da ist es schön zu hören, dass ... | |
| just like {adv} | in etwa so, wie | |
| just like ... | genau wie ... | |
| just like | genauso wie | |
| Just like ..., ... | So wie ..., ... | |
| just like | als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig] | |
| just like {conj} | gleichwie [geh.] | |
| just like that {adv} | mir nichts, dir nichts | |
| just like that {adv} | ohne weiteres | |
| just like that {adv} | ohne Weiteres | |
| You shouldn't do it just on my say-so. | Mach das nicht nur, weil ich das so sage. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'just like so' von Englisch nach Deutsch
- just like so {adv}
- so (in) etwa
- just so-so [coll.]
- so (so) lala [ugs.]idiom
- just so {adv}
- so und nicht anders
- just so that ...
- bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
- just as ..., so ... {conj}
- so wie ..., so ...
- Just say so!
- Sag Bescheid!
- Just so you know.
- Nur, dass du es weißt.idiom
- just so you know
- nur damit du Bescheid weißt [Redewendung]
- It just so happened, that ...
- Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
- Just so. [That's exactly why]
- Eben darum.
- So it's just nice to hear (that) ...
- Da ist es schön zu hören, dass ...
- just like {adv}
- in etwa so, wie
- just like ...
- genau wie ...
- just like
- genauso wie
als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]
- Just like ..., ...
- So wie ..., ...
- just like {conj}
- gleichwie [geh.]
- just like that {adv}
- mir nichts, dir nichts
ohne weiteres
ohne Weiteres
- You shouldn't do it just on my say-so.
- Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
Anwendungsbeispiele Englisch
- On the surfaces, the temple had murals illustrated on them just like so many temples that were built at the same time and by the same people.
- There is an old Korean saying, used to tease someone who constantly sleeps: “Just like So Daeseong, all you ever do is sleep.” The “So Daeseong” referred to in this adage is the main character of the story, So Daeseong.
- It was not easy for everyone to sleep at this new and dangerous place. Just like so many people have spent the night awaiting fear.
- Summer is, just like so many other young girls, trying to be what society dictates as beautiful today, meaning unless you are a size one or two you simply are not considered beautiful.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!