Übersetzung für 'just like that' von Englisch nach Deutsch

just like that {adv}

ohne Weiteres

ohne weiteres

mir nichts, dir nichts

Werbung

just like that {adv} [for no particular reason]

einfach so [aus keinem bestimmten Grund]

---

That's just like you.

Das sieht dir ähnlich.idiom

---

to do sth. just like that [coll.] [idiom]

etw.^Akk. im Vorübergehen erledigen [Redewendung]

---

That's (just) what I like (to see / hear / ...)!

ungeprüft Das lob ich mir! [ugs.]

Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.

Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.

---

to come up with sth. just like that

etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]idiom

• She received nominations at the Emmys and the Golden Globes in 2004 for her role as Charlotte, and reprised the role in the films "Sex and the City" (2008) and "Sex and the City 2" (2010), as well as the spin-off show "And Just Like That..."
• Cattrall did not appear in the 2021 "Sex and the City" reboot "And Just Like That..."
• The third movie plot was later readapted as the 2021 television series "And Just Like That…", with Cattrall not returning, as agreed.
• USA loans -- just like that of the Hotel Palace in Lillafüred and the Market Hall on Búza tér -- financed the project.
• A recurring motif is "bob il peut comme ça" (untranslatable, perhaps "bob, just like that, ..." ...

  ---

• Actions independent of the action being undone should be left untouched". Just like that redo has to be possible to any undone command.
• Parker reprised the role in the films "Sex and the City" and "Sex and the City 2", and the HBO Max series "And Just Like That..."
• He is known for his roles as Steve Brady on the HBO series "Sex and the City" and its revival series "And Just Like That..."
• An attacker could register a domain name that "looks" just like that of a legitimate website, but in which some of the letters have been replaced by homographs in another alphabet.
• He also realized a long-held dream when he penned the libretto to Randolph Peters' opera: "The Golden Ass", based on "The Metamorphoses" of Lucius Apuleius, just like that written by one of the characters in Davies's 1958 "A Mixture of Frailties".

  ---

• The nest of the "Acanthiza" is a large dome-shaped construction, completely enclosed except for a side hole, just like that of the long-tailed tit; however "Acanthiza" adds to it an additional room whose function is unknown.
• "'Shake It Off' was just like ... That comes from that style of I guess [...] Confessions and just that bounce.
• In early 2016, Cole had a cameo at the end of Simple Plan's album "Taking One for the Team", calling a fictional hockey game involving the band; he concluded the call with, "Oh my goodness, can you believe it? Just like that, Simple Plan have won the game!