Übersetzung für '
just off' von Englisch nach Deutsch
| just off {prep} | in unmittelbarer Nähe [+Gen.] | |
| just off [right near] | gleich bei [+Dat.] | |
4 Wörter: Andere |
| just off the street {adv} | in der Nähe der Straße | |
5+ Wörter: Andere |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain] | Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler] | |
| traffic just before the turn-off {adv} | kurz vor der Abzweigung | |
| idiom Just piss off, the lot of you! | Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter! | |
| That mistake was just a one-off. | Dieser Fehler war eine Ausnahme. | |
| They just rip you off here. [coll.] | Hier wird man nur abgezockt. [ugs.] | |
5+ Wörter: Verben |
| to cut off just that much | nur so viel abschneiden | |
| to cut off just that much | nur soviel abschneiden [alt] | |
5+ Wörter: Substantive |
| island (just) off the coast | vorgelagerte Insel {f} | |
Teiltreffer |
| just {adv} | genau 1110 | |
| just {adv} | ausgerechnet 148 | |
| just {adv} | grad [ugs.] [gerade] 64 | |
| just {adv} | auch nur | |
| mus. just {adj} | rein [Intervall, Stimmung] 71 | |
| just {adv} | erst [nicht länger zurückliegend als; bloß] 81 | |
| just {adv} | nun einmal | |
| just {adv} | soeben 515 | |
| just {adv} | bloß [nur] 793 | |
| just {adv} | just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau] 37 | |
| just {adv} | grade [ugs.] [gerade] 256 | |
| just {adv} | knapp 99 | |
| to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill] | nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] | |
| just as {adv} | ebenso [genauso] | |
| just recently {adv} | seit neuestem | |
| just above {prep} | knapp über | |
| just like ... | genau wie ... | |
| just like | als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig] | |
| just now {adv} | gerade eben (noch) | |
| just as | genau so wie | |
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'just off' von Englisch nach Deutsch
- just off {prep}
- in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
- just off [right near]
- gleich bei [+Dat.]
- just off the street {adv}
- in der Nähe der Straße
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
- I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
- Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]quote
- just before the turn-off {adv}
- kurz vor der Abzweigungtraffic
- Just piss off, the lot of you!
- Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!idiom
- That mistake was just a one-off.
- Dieser Fehler war eine Ausnahme.
- They just rip you off here. [coll.]
- Hier wird man nur abgezockt. [ugs.]
- to cut off just that much
- nur so viel abschneiden
nur soviel abschneiden [alt]
- island (just) off the coast
- vorgelagerte Insel {f}
- just {adv}
- genau
ausgerechnet
grad [ugs.] [gerade]
auch nur
erst [nicht länger zurückliegend als; bloß]
nun einmal
soeben
bloß [nur]
just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
grade [ugs.] [gerade]
knapp
- just {adj}
- rein [Intervall, Stimmung]mus.
- to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]
- nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
- just as {adv}
- ebenso [genauso]
- just recently {adv}
- seit neuestem
- just above {prep}
- knapp über
- just like ...
- genau wie ...
- just like
- als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]
- just now {adv}
- gerade eben (noch)
- just as
- genau so wie
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- survived a hit from an aircraft just off Japan.
- "note:" Clipperton Island (...), just off the coast of Mexico, was administered by France from French Polynesia.
- Ludlow's rugby union club have their ground situated just off Linney near the castle, competing in the Midland league.
- The Isle of Wight, which is part of England, lies just off the coast of Great Britain, between the Channel and the Solent.
- From at least the fifth-century BC onwards, Cyclopes have been associated with the island of Sicily, or the volcanic Aeolian islands just off Sicily's north coast.
- is the name both of a Polish island in the Baltic Sea, just off the Polish coast, and a town on that island.
- AB will be extended from its current location to just off the Autobahn 6 Einsiedlerhof exit to the base at what is known as the Elvis Gate.
- Marimba bars produce their fullest sound when struck just off center, while striking the bar in the center produces a more articulate tone.
- The peninsula has a Championship status golf course at Fairwood Park just off Fairwood Common, which twice hosted the Welsh PGA Championships in the 1990s.
- Bodmin is just off the A30 providing a connection to the M5 motorway at Exeter 62 miles (99 km) northeast.
- 1st Armored Division was headquartered at the Wiesbaden Army Airfield, just off the Autobahn toward Frankfurt, until the Division completed relocation to Fort Bliss, Texas, in 2011.
- More specifically, it describes a low-pressure area whose center of rotation is just off the coast and whose leading winds in the left-forward quadrant rotate onto land from the northeast.
- In 2004, Harrah's Entertainment (now Caesars Entertainment) purchased Binion's Horseshoe, retained the rights to the Horseshoe and World Series of Poker brands, sold the hotel and casino to MTR Gaming Group, and announced that the 2005 Series events would be held at the Harrah's-owned Rio Hotel and Casino, located just off the Las Vegas Strip.
- The exhibit is located just off the main lobby and is open to the public.
- of white sandy beaches, and the lagoons are protected from the open sea by the world's third-largest coral reef, which surrounds the island. Just off the Mauritian coast lie some 49 uninhabited islands and islets, several of which have been declared natural reserves for endangered species.
- The Cyclones play at MCU Park just off the boardwalk on Coney Island in Brooklyn.
- Located just [...] off the coast of North Africa, it is the second biggest of the islands, after Tenerife, and has the longest white sand beaches in the archipelago.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!