Werbung
 Übersetzung für 'just so that' von Englisch nach Deutsch
just so that ...bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
5+ Wörter
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
So it's just nice to hear (that) ...Da ist es schön zu hören, dass ...
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski]
Roter Mercedes
Teiltreffer
idiom
just so-so [coll.]
so (so) lala [ugs.]
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
just so {adv}so und nicht anders
just as ..., so ... {conj}so wie ..., so ...
just like so {adv}so (in) etwa
Just say so!Sag Bescheid!
idiom
Just so you know.
Nur, dass du es weißt.
just so you knownur damit du Bescheid weißt [Redewendung]
Just so. [That's exactly why]Eben darum.
Don't just believe it on my say-so. [coll.]Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
You shouldn't do it just on my say-so. Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
The whole thing's so fantastic it just could be true. Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
so that {conj}sodaß [alt]
so ... (that) ...so ..., dass ...
so that {conj}sodass
so that {conj}auf dass [veraltend]
just like that {adv}ohne weiteres
just like that {adv}ohne Weiteres
just like that {adv}mir nichts, dir nichts
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, he decides to pretend that he forgives them and understands what they did, just so that he will be able to remain on the team.
  • In "Lighthouse Mouse", Sylvester must guard a lighthouse from the baby kangaroo and a mouse who wants nothing more than to turn the lighthouse's light off just so that he can get some sleep.
  • That is a state can not change the rules just so that a municipality cannot institute a desegregation program.
  • The network even optioned the book "just so that they could officially use the title," but Rhimes recalled not knowing who made the call to go back to the title "Grey's Anatomy".
  • Some spin-offs are "engineered" to introduce a new character on the original television series, just so that that character can anchor the new spin-off – that episode of the original series is often known as a "backdoor pilot".

  • They run into misadventures along the way when Lance Warner, Charlie's childhood rival, who now runs the luxurious rival camp Canola and has a son named Bobby J (although he denies it), is eager to buy Driftwood just so that he can tear it down.
  • The town gave compensation to those whose property was destroyed by the street widening process just so that the Fire Act rules would be followed.
  • When Rhode Island allowed women to vote for President in the next national election, Pierson toyed with the idea of moving there temporarily just so that she could be allowed to vote.
  • In March 2021, Angelov revealed that some people had been signing up to participate as electoral commission members (without intending to follow through with their commitments) just so that they could get themselves vaccinated.
  • Antal walked five miles to the nearest church just so that she could receive the Holy Communion.

  • Although Eroğlu did not name the HDP or the PKK specifically, he referred to the Diyarbakır HDP rally bombing in June as being an attempt to raise support for the HDP "just so that they can pass the 10% election threshold".
  • The purpose of GA-2 is to convince these errant – or simply useless – employees to quit (and typically people last three days at most) due to the monotonous and meaningless nature of the job, just so that the company, headed by sex-crazed executives and a Personnel Section willing to stoop to any means, will save on the costs of firing them.
  • Pooja thinks that Krishna wants to sleep with her, but Krishna slaps her and tells her that he only loves her and he did all this just so that she can understand his feelings.
  • <blockquote>You don't build a house just so that someone else can live in it.
  • For example, King Hammurabi, in the conclusion to his famous legal code, wrote: "I am the shepherd who brings well-being and abundant prosperity; my rule is just....

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!