Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für just so-so von Englisch nach Deutsch
just so {adv}so und nicht anders
Just so. [That's exactly why]Eben darum.
3 Wörter
just like so {adv}so (in) etwa
Just say so!Sag Bescheid!
just so that ...bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
idiom
just so-so [coll.]
so (so) lala [ugs.]
4 Wörter
just as ..., so ... {conj}so wie ..., so ...
just so you knownur damit du Bescheid weißt [Redewendung]
idiom
Just so you know.
Nur, dass du es weißt.
5+ Wörter
Don't just believe it on my say-so. [coll.]Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
So it's just nice to hear (that) ...Da ist es schön zu hören, dass ...
The whole thing's so fantastic it just could be true. Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
You shouldn't do it just on my say-so. Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski]
Roter Mercedes
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!