Übersetzung für 'k. o. schlagen' von Deutsch nach Englisch

jdn. k. o. schlagen

to knock sb. out

to coldcock sb. [Am.] [coll.]

to KO sb.sports

---

Werbung

O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.

Ok. We do it the hard way.idiom

Bist du okay / o. k. / O. K.?

You right? [Aus.] [fig.]

Sind Sie okay / o. k. / O. K.?

You right? [Aus.] [fig.]

..., ja / okay / o. k. / O. K.?

..., shall I?

o. k.

OK

O.K.

all right {adv}

okay

grand {adj} [Irish]

O. K.

okay

O.K.

OK

grand {adj} [Irish]

K.-o.-Schlag {m}

KOsports

knockout blowsports

k. o. geschlagen

knocked out {past-p}

K.-o.-System {n}

cup system [single-elimination tournament]sports

K.-o.-Runde {f}

knock-out roundsports

K.-o.-Spiel {n}

all-or-nothing gamesports

K.-o.-Drogen {pl}

knock-out drugs [coll.]drugsmed.

• Ein Haymaker (dt. Heumacher) ist eine Bezeichnung für einen Schwinger (Kampfsport), der mit der gesamten Schlagkraft eines Kämpfers ausgeführt wird und den Gegner K. o. schlagen soll.
• o. schlagen. Priester und Schularzt diskutieren über den Ablauf, da sich beide Frauen in diesem Fall auszogen, um die Aufmerksamkeit des Mannes auf sich zu ziehen.
• o. schlagen dürfen." Dafür wurde er vom DFB mit einer Strafe von 5000 Mark bedacht.
• ... o.) schlagen konnte. 1993 konnte Hoost trotzdem einen Titel gewinnen, er sicherte sich nämlich den K-2-Titel, den er durch drei Siege erreichen konnte.
• O. schlagen. Er stopft sie mit den beiden Frauen in ein Auto und will dieses eine Klippe hinunterstürzen lassen.

• O. schlagen. Überraschend verlor er gegen den Ex-Mittelgewichtler Jimmy Ellis im Kampf um die vakante WBA-Weltmeisterschaft.
• o. schlagen konnte. Dennoch war 2003 wohl das unspektakulärste Jahr seiner Karriere.
• o. schlagen dürfen.“ Dafür wurde er vom DFB mit einer Strafe von 5000 Mark bedacht.
• o. schlagen. Ein ungewöhnlicher Punktsieg gelang ihm 1964 gegen Jimmy Ellis.
• o. schlagen. Mit dem Schmuck flüchten Marie und Carl in den Dschungel, gefolgt von Doreen.

• Abraham gewann den Kampf über 12 Runden zwar einstimmig nach Punkten, konnte den Polen jedoch nicht wie von den Kommentatoren angekündigt und vom Publikum erwartet K.
• Er versuchte sich kurz im Schwergewicht gegen den ungeschlagenen Fres Oquendo, hatte diesen am Boden und verlor wieder mangels Energie nach Punkten.
• Sein Kampfname „Hayemaker“ beruht auf dem im Kampfsport vorkommenden Haymaker, einem Schwinger, der mit der gesamten Schlagkraft eines Kämpfers ausgeführt wird und den Gegner K.
• Die meisten Verletzungen beim K. o. entstehen, wenn der betreffende Kämpfer mit dem Kopf unkontrolliert auf den Boden aufschlägt oder durch Schläge wiederholt hart am Kopf getroffen wird. Dies kann Störungen im Großhirn verursachen, insbesondere Gehirnerschütterungen, in extremen Fällen auch schwere Verletzungen wie Gehirnblutungen, außerdem langfristige Folgeschäden wie „Boxerdemenz“ (auch chronisch-traumatische Enzephalopathie oder "Dementia pugilistica" genannt). Die Gefährlichkeit von K.-o.-Schlägen zeigt sich auch darin, dass eine hohe Zahl von Kopftreffern zu den Risikofaktoren für einen tödlichen Ausgang des Boxkampfs zählt.
• Für seinen Kampf gegen Mark Potter im Jahr 2000 wurde er weithin gerühmt, da er sich früh die Schulter auskugelte, seinen Gegner aber dennoch mit dem anderen Arm K.

• Dollar, dass der ihm bekannte Boxer Roy Palmer an einem Tag zehn andere Boxer k.