⇄ 

Übersetzung für 'klangfarbe' von Deutsch nach Englisch

Klangfarbe {f}

timbreaudiomus.

tone qualityaudio

color of sound [Am.]audio

quality of sound [sound quality]audio

tone color [Am.]mus.

tone colour [Br.]mus.

clang color [Am.]mus.

clang colour [Br.]mus.

acoustic color [Am.]mus.

acoustic colour [Br.]mus.

klangfarbe [also: Klangfarbe]mus.

• klangfarbe [also: Klangfarbe] = Klangfarbe {f}

• Den Kindern hilft die Klangfarbe eines Instrumentes, eine Melodie wiederzuerkennen, wenn diese einem bestimmten Instrument (oder einer Gruppe) zugeordnet ist.
• Zum Einsingen werden häufig Übungen zur Stimmbildung verwendet, die einzelne Aspekte wie Tonumfang, Artikulation und Klangfarbe thematisieren.
• Die Schwerpunktwellenlänge wird in der digitalen Audiotechnik bzw. Akustik zur Bestimmung der Klangfarbe eingesetzt.
• Die abschließende Coda beendet den Satz in der Klangfarbe der vierten Variation im Pianissimo.
• Intonation von Tasteninstrumenten bezeichnet das genaue Abstimmen von Klangfarbe und Lautstärke durch den Instrumentenbauer.

• Sein Frequenzspektrum liegt im mittleren bis oberen Teil der Hörfläche, wodurch sich die charakteristische helle Klangfarbe ergibt.
• Mithilfe der Klangfarbe kann man Stimmen von Instrumenten unterscheiden.
• Im Gegensatz zu einer Visualisierung oder einer Videoprojektion liegt der inhaltliche Ansatz im Spannungsfeld "Klangfarbe – Farbklang".
• In der folgenden Tabelle (sortiert nach der absteigenden „Helligkeit der Klangfarbe“) sind die charakteristischen Töne bzw.
• Jeder der im Raum verteilten Lautsprecher hat seine ganz eigene Klangfarbe und Abstrahlcharakteristik, ähnlich wie auch in einem Orchester jedes Instrument seine eigene Klangfarbe, Abstrahlcharakteristik und Position im Raum hat.

• Durch die Viola Profonda wird das klassische Streichquartett mit der vierten Klangfarbe komplettiert.
• Beim Akkordeonorchester handelt es sich um einen Klangkörper, der nur aus Akkordeonspielern besteht, wo daher alle Instrumente die gleiche Klangfarbe haben.
• In manchen Boleros hört man Blasinstrumente wie Trompete (oft mit Sordine, um eine weichere, sanftere, nostalgische Klangfarbe zu erreichen) und Flöte.
• Die gleiche Funktion können auch – mit etwas anderer Klangfarbe und Lautstärke – die "ganzás" oder die "xequerê" übernehmen.
• Die Klangfarbe ist indes sehr typisch (schlank, schmal, spitz) und deshalb von derjenigen einer großen Trompete deutlich zu unterscheiden.

• Die Klangfarbe kann durch die Art der Bogenführung weitreichend beeinflusst werden: durch verschiedenste Strichgeschwindigkeiten bei sehr variablem Bogendruck, aber auch durch den Ort des Streichens (näher am Steg oder näher am Griffbrett).
• Durch den warmen und satten Klang kommt es teilweise dem Cello in der Klangfarbe sehr nahe.
• Die Obertonreihe eines Grundtones bestimmt generell nicht nur die Klangfarbe, sondern hat aufgrund ihrer Zusammensetzung (etwa bezüglich der Unterschiede in der Stärke der einzelnen Obertöne) auch direkten Einfluss auf die Klangfarbe des wahrgenommenen Tones.
• Es wurden sieben Bronzeglocken unterschiedlicher Größe und Klangfarbe bei der Glockengießerei Petit & Edelbrock in Gescher in Auftrag gegeben.