dict.cc | know from hearsay | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'know from hearsay' von Englisch nach Deutsch

	to know from hearsay	vom Hörensagen wissen
Teiltreffer
	spec. from hearsay	de auditu `[geh.]`
	from hearsay	aus Gerüchten
	from hearsay `{adv}`	vom Hörensagen her
	to have sth. from / on / by hearsay	etw. vom Hörensagen wissen `[selten: vom Hörensagen haben]` `[Gerüchte]`
	to know from experience	aus Erfahrung wissen
	to know right from wrong	(zwischen) Gut und Böse unterscheiden können
	to know sth. from personal experience	etw. aus eigener Erfahrung wissen
	idiom to know sth. from A to Z	etw. in- und auswendig kennen
	to not know sb. from Adam `[idiom]`	keine Ahnung haben, wer jd. ist
	Where do you know each other from?	Woher kennt ihr euch?
	From where do you know each other?	Woher kennt ihr euch?
	to know where sb. is coming from `[coll.]`	jds. Standpunkt nachvollziehen können
	Don't I know you from somewhere?	Kenne ich Sie nicht (von) irgendwoher? `[formelle Anrede]`
	Don't I know you from somewhere?	Kenne ich dich nicht (von) irgendwoher?
	to not know sb. from a bar of soap `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	jdn. überhaupt nicht kennen
	to not know one's arse from one's elbow `[Br.]` `[vulg.]` `[hum.]` `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh sein `[ugs.]`
	idiom I understand / know / see where you are coming from. `[coll.]` `[I understand what you mean.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	hearsay	Hörensagen `{n}` 433
	hearsay	Gerücht `{n}` 537
	by hearsay `{adv}`	vom Hörensagen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'know from hearsay' von Englisch nach Deutsch

to know from hearsay: vom Hörensagen wissen
from hearsay: de auditu [geh.]spec.

aus Gerüchten
Werbung
from hearsay {adv}: vom Hörensagen her
to have sth. from / on / by hearsay: etw. vom Hörensagen wissen [selten: vom Hörensagen haben] [Gerüchte]
to know from experience: aus Erfahrung wissen
to know right from wrong: (zwischen) Gut und Böse unterscheiden können
to know sth. from personal experience: etw. aus eigener Erfahrung wissen
to know sth. from A to Z: etw. in- und auswendig kennenidiom
to not know sb. from Adam [idiom]: keine Ahnung haben, wer jd. ist
Where do you know each other from?: Woher kennt ihr euch?
From where do you know each other?: Woher kennt ihr euch?
to know where sb. is coming from [coll.]: jds. Standpunkt nachvollziehen können
Don't I know you from somewhere?: Kenne ich Sie nicht (von) irgendwoher? [formelle Anrede]

Kenne ich dich nicht (von) irgendwoher?
to not know sb. from a bar of soap [Aus.] [NZ] [coll.]: jdn. überhaupt nicht kennen
to not know one's arse from one's elbow [Br.] [vulg.] [hum.] [idiom]: dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]: Ich verstehe, was du meinst.idiom
hearsay: Hörensagen {n}

Gerücht {n}
by hearsay {adv}: vom Hörensagen

Anwendungsbeispiele Englisch

Nimr al Khatib estimated that 335 died based on hearsay.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!