Werbung
 Übersetzung für 'krempeln' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Krempel [Kardiermaschine] | die Krempeln
VERB   krempeln | krempelte | gekrempelt
textil.
to card sth. [e.g. wool]
etw. krempeln [z. B. Wolle]
27
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'krempeln' von Deutsch nach Englisch

etw. krempeln [z. B. Wolle]
to card sth. [e.g. wool]textil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Trützschler Card Clothing produziert in Neubulach Hochleistungsgarnituren für Karden und Krempeln. Die Produkte von TCC kommen in den Bereichen Spinnerei und Nonwovens zum Einsatz.
  • Nach diesen Modellen wurden dann mehrere Spinnmaschinen und Krempeln angefertigt, die alle von Hand betrieben wurden.
  • In diesen drei Monaten krempeln beide ihr Leben um, um ihre eigentlichen Berufungen zu finden und sich auf die große Verabredung vorzubereiten.
  • 50 mm zugeschnitten und anschließend auf Krempeln zu einem mehrmals übereinander gelegten, einige 10 cm dicken weichen Wirrvlies verarbeitet.
  • Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, manchmal umgangssprachlich fälschlich auch "kratzen", in Süddeutschland "datschen" oder "dätschen") dient im Prozess des Spinnens oder bei der Herstellung von Vliesstoffen zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vliesstoff.

  • Ein alternativer Begriff für krempeln ist kardieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!