dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Kugel | die Kugeln | |
| SYNO | Geschoss | Gewehrkugel | Kugel | ... |
Übersetzung für 'kugel' von Deutsch nach Englisch
- Kugel-
- spheric {adj}
spherical {adj} - Kugel- [z. B. Schuss, Fang, Schnäpper, Talg]
- bullet {adj} [attr.] [e.g. shot, trap, crossbow, grease]weapons
- Werbung
- Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber]
- ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen]
- Kugel {f}
- spheremath.
orb
bulletweapons
slugweapons
ball
globe
shotsportsweapons - Kugel {f} [Eis]
- scoop [of ice cream]FoodInd.gastr.
- Kugel {f} [beim Kegeln]
- bowlsports
- Kugel {f} [Kügelchen]
- pellet
- Kugel {f} [Gelenkkugel]
- head [of a bone]anat.
- Kugel {m}
- kugelgastr.
- Kugel {f} [Fleischstück vom Rind, Kalb]
- thick flankgastr.
- Kugel {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]
- omni-directional patternaudiotech.
- Ewald-Kugel {f}
- Ewald's spherechem.phys.
- geodätische Kugel {f}
- geodesic spherearchi.
- Kugellager-Kugel {f}
- bearing balltech.
- schwarze Kugel {f}
- black ball
- Ulbricht-Kugel {f}
- Ulbricht sphereopticsphys.
integrating spherephys. - verirrte Kugel {f}
- stray bullet
- weiße Kugel {f}
- cue ball [pool, billiards]
- wie eine Kugel [dick]
- like a barrel {adv} [body]
- die Kugel stoßen
- to put the shotsports
- eine Kugel ablenken
- to deflect a bullet
- eine Kugel versenken
- to pot a ball [snooker, billiards, pool]sports
- eine Kugel {f} Eis
- a scoop of ice creamgastr.
- Fünf-Kugel-Apparat {m}
- kaliapparatchem.
- Saite {f} mit Kugel [Gitarren-Saite]
- ball-end string [also: ball end string] [guitar string]mus.
- Ziehen {n} einer Kugel
- drawing of a ball
- die Kugel weit werfen
- to bowl wide [cricket]sports
- eine ruhige Kugel schieben
- to have a cushy number [Br.]idiom
- sichDat. die Kugel geben [ugs.] [Redewendung] [sich erschießen]
- to blow one's brains out [coll.] [idiom]
- Kugel {f} für die Abstimmung
- voting ball
- Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel.
- The ballot is stronger than the bullet. [Abraham Lincoln]quote
- Die Erde ist eine Kugel.
- The earth is a sphere.
- Ich geb mir die Kugel!
- I'll shoot myself!idiom
- Jede Kugel hat ihr Ziel.
- Every bullet has its billet.proverb
- Sie schieben eine ruhige Kugel. [ugs.]
- They have it pretty cushy / easy. [coll.]idiom
- der Kugel einen leichten Effet geben
- to put some English on the ball [Am.]sports
- jdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
- to blow sb.'s brains out
- sich zu einer Kugel formen
- to globe itself
- Die erste Kugel trifft
- The Fastest Gun Alive [Russell Rouse]filmF
- Die letzte Kugel trifft
- Bullet for a Badman [R.G. Springsteen]filmF
- Geburt und zugleich Verdammung der Kugel
- ungeprüft Birth and Simultaneously Damnation of the Sphere [Lubo Kristek]artF
- Kugel {f} der Verwirrung [SpongeBob Schwammkopf]
- orb of confusion [SpongeBob SquarePants]RadioTVF
- (Rosa) Kugel-Knabenkraut {n}
- globe orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]bot.T
globe-flowered orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]bot.T - Blauer Kugel-Lauch {m}
- blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.T
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.T
blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.T
blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.T
azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.T - Kugel-Astarte {f} [Meeresmuschel]
- Montagu tridonta [Astarte montagui]zool.T
Montagu's astarte [Astarte montagui]zool.T
narrow-hinge astarte [Astarte montagui]zool.T - Kugel-Binse / Kugelbinse {f}
- round-head / roundhead bulrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T
round-headed club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T
round-head / roundhead club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T - Kugel-Hirnkoralle {f}
- boulder brain coral [Colpophyllia natans, syn.: Madrepora natans, Meandrina gyrosa]zool.T
large-grooved brain coral [Colpophyllia natans, syn.: Madrepora natans, Meandrina gyrosa]zool.T - Kugel-Leimkraut {n}
- weed silene [Silene conoidea]bot.T
weed campion [Silene conoidea]bot.T
cone catchfly [Silene conoidea]bot.T
conoid catchfly [Silene conoidea]bot.T
cone-like silene [Silene conoidea]bot.T
large sand catchfly [Silene conoidea]bot.T - Kugel-Pillenfarn / Kugelpillenfarn {m}
- pillwort [Pilularia globulifera]bot.T
- Kugel-Primel {f}
- drumstick primrose [Primula denticulata]bot.T
Himalayan primrose [Primula denticulata]bot.T - Kugel-Rainfarn / Kugelrainfarn {m}
- silver tansy [Tanacetum niveum, syn.: Pyrethrum niveum]bot.T
- Kugel-Simse / Kugelsimse {f}
- round-head / roundhead bulrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T
round-headed club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T
round-head / roundhead club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T - Kugellauch / Kugel-Lauch {m}
- globe garlic [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.T
drumstick onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.T
roundheaded leek [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.T
ballheaded onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.T
drumsticks {pl} [treated as sg.] [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.T - Marimo-Kugel {f}
- marimo (ball) [Aegagropila linnaei]bot.T
Suche in Kommentaren (18)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Das Weibchen erklimmt die Dungkugel und arbeitet sich mit Hilfe des Kopfes und der Vorderbeine senkrecht nach unten in die Kugel vor.
- Eine Kugel bewegt sich in rollender und gleitender Bewegung in einem geneigten zylindrischen Rohr, das mit dem zu prüfenden Fluid gefüllt ist.
- Die beerenartigen, kugel- bis keulenförmigen Früchte sind kahl, glatt und rot bis violett.
- Beim Bank Pool muss die angesagte Kugel getroffen werden.
- ... "Tir au fer") trifft direkt auf die gegnerische Kugel auf.
- Die kugel- bis eiförmigen bis länglichen Früchte sind fleischig bis trocken und reißen häufig der Länge nach oder unregelmäßig auf.
- Eine Kugelung oder Ballotage (von frz. ballotte: "kleine Kugel" bzw. ...
- Nach der Paarung formt der Käfer eine Kugel aus Dung, die seine Körpermasse oft um ein Vielfaches übertrifft.
- Beim Legen macht er einen Schritt aus dem Abwurfkreis und wirft dann in einem Schwung seine Kugel, sobald er nur noch auf einem Bein steht.
- Zur Definition von Längen auf einer Kugel wählt man also die Skala zunächst so, dass die Kugel eine Einheitskugel ist, und nimmt dann in dieser Skala erst die Länge des Kreisbogens.
- Die sphärische Geometrie, auch Kugelgeometrie oder Geometrie auf der Kugel, befasst sich mit Punkten und Punktmengen auf der Kugel.
- Zentral bei der Diskussion der Bewegungen eines Lagrange-Kreisels ist die Locuskurve, auf der sich der Durchstoßpunkt der Figurenachse durch die Einheitskugel um den Stützpunkt, der "Locus" der Figurenachse, bewegt.
- Robins wies den Effekt mit Hilfe kugelförmiger Geschosse aus Musketen nach, deren Läufe leicht seitlich gebogen waren.
- Der Kugelverschluss funktioniert nach dem Prinzip eines Kugelventils.
- Hauptelement des Spiels sind 48 verschiedene kugelförmige Kunststofffiguren, die „Bakugan“ genannt werden.
- Die Holzkugel hat einen Durchmesser von ca. 7 cm mit einer abgeflachten Seite, damit man sie auf dem Knüppel aufsetzen kann.
- Die Kugeln darf gerollt oder geworfen werden. Bereits liegende Kugeln oder die Zielkugel dürfen durch andere Kugeln bewegt werden.
- In den meisten Anwendungsfällen wird die integrierende Wirkung benutzt, um „4-Pi-/2-Pi-Strahler“ hinsichtlich des Lichtstromes (Kugelphotometer) oder der Strahlungsleistung von Laserdioden zu vermessen.
Werbung
