Werbung
 Übersetzung für 'labelling' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a labelling | labellings
VERB   to label | labelled / labeled | labelled / labeled [Br.+Am. / Am. only]
labelling / labeling | labels
labelling {adj} [Br.]etikettierend
16
labelling {adj} [Br.]beklebend
Substantive
labelling [Br.]Etikettierung {f}
83
labelling [Br.]Kennzeichnung {f}
59
comm.
labelling [Br.]
Warenauszeichnung {f}
40
labelling [Br.]Beschriftung {f}
24
comm.
labelling [Br.]
Auszeichnung {f} [von Waren]
17
labelling [Br.]Markierung {f}
6
labelling [Br.]Bezetteln {n}
labelling [Br.]Bezettelung {f}
labelling [Br.]Beschilderung {f}
labelling [Br.]Preisauszeichnung {f}
2 Wörter: Substantive
biochem.biotech.chem.
biotin labelling
Biotinylierung {f}
cloth.
care labelling [Br.]
Pflegekennzeichnung {f}
catalogue labellingKatalogschild {n}
admin.
compulsory labelling [Br.]
Kennzeichnungs­pflicht {f}
biochem.biotech.
digoxigenin labelling
Digoxigenierung {f}
ecol.
eco-labelling [Br.]
Umweltzeichen {n}
electricity labellingStromkennzeichnung {f}
energy labelling [Br.]Energieverbrauchskennzeichnung {f}
electr.
energy labelling [Br.]
Energiekennzeichnung {f}
fraudulent labelling [Br.]Etikettenschwindel {m}
biol.
immunogold labelling [Br.]
Immungoldfärbung {f}
tech.
labelling adhesive [Br.]
Etikettierklebstoff {m}
labelling error [Br.] Etikettierungs­fehler {m} [Fehler bei der Etikettierung / beim Etikettieren]
labelling foil [Br.]Beschriftungs­folie {f}
biochem.
labelling index [Br.]
Markierungs­index {m}
labelling kit [Br.]Beschriftungs­satz {m}
labelling machine [Br.]Etikettiermaschine {f}
tech.
labelling machine [Br.]
Etikettieranlage {f}
tech.
labelling machine [Br.]
Etikettiergerät {n}
labelling position [Br.]Beschriftungs­position {f}
labelling regulations [Br.]Etikettierungs­vorschriften {pl}
comm.law
labelling requirements [Br.]
Kennzeichnungs­pflichten {pl}
law
labelling requirements [Br.] {pl}
Kennzeichnungs­pflicht {f}
labelling strategy [Br.]Kennzeichnungs­strategie {f}
tech.
labelling system [Br.]
Etikettierungs­system {n}
tech.
labelling system [esp. Br.]
Kennzeichnungs­system {n}
labelling template [Br.]Beschriftungs­schablone {f}
admin.
mandatory labelling [Br.]
Kennzeichnungs­pflicht {f}
biochem.
photoaffinity labelling [esp. Br.]
Photoaffinitätsmarkierung {f}
sample labelling [Br.]Probenetikettierung {f}
biochem.
ubiquitin labelling [Br.]
Ubiquitinmarkierung {f}
3 Wörter: Substantive
med.MedTech.
arterial spin labelling <ASL> [Br.]
arterielle Spinmarkierung {f}
labelling table (chart) [Br.]Beschriftungs­tabelle {f}
comm.
price labelling system [Br.]
Preisauszeichnungs­system {n}
5+ Wörter: Substantive
EUind.
Globally Harmonized System <GHS> (of Classification and Labelling of Chemicals)
global harmonisiertes System {n} <GHS> (zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien)
FoodInd.law
nutrition labelling regulations {pl} for foodstuffs [Br.]
Nährwertkennzeichnungs­verordnung {f} <NKV>
chem.EU
Regulation on classification, labelling and packaging <CLP regulation> [Regulation (EC) No 1272/2008]
CLP-Verordnung {f} [Kurztitel]
FoodInd.
traffic light food labelling system
Ampelsystem {n} für Lebensmittel
FoodInd.
traffic light food labelling system [Br.]
Lebensmittelampel {f}
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'labelling' von Englisch nach Deutsch

labelling {adj} [Br.]
etikettierend

beklebend

labelling [Br.]
Etikettierung {f}

Kennzeichnung {f}

Warenauszeichnung {f}comm.

Beschriftung {f}

Auszeichnung {f} [von Waren]comm.

Markierung {f}

Bezetteln {n}

Bezettelung {f}

Beschilderung {f}

Preisauszeichnung {f}

Werbung
biotin labelling
Biotinylierung {f}biochem.biotech.chem.
care labelling [Br.]
Pflegekennzeichnung {f}cloth.
catalogue labelling
Katalogschild {n}
compulsory labelling [Br.]
Kennzeichnungs­pflicht {f}admin.
digoxigenin labelling
Digoxigenierung {f}biochem.biotech.
eco-labelling [Br.]
Umweltzeichen {n}ecol.
electricity labelling
Stromkennzeichnung {f}
energy labelling [Br.]
Energieverbrauchskennzeichnung {f}

Energiekennzeichnung {f}electr.
fraudulent labelling [Br.]
Etikettenschwindel {m}
immunogold labelling [Br.]
Immungoldfärbung {f}biol.
labelling adhesive [Br.]
Etikettierklebstoff {m}tech.
labelling error [Br.]
Etikettierungs­fehler {m} [Fehler bei der Etikettierung / beim Etikettieren]
labelling foil [Br.]
Beschriftungs­folie {f}
labelling index [Br.]
Markierungs­index {m}biochem.
labelling kit [Br.]
Beschriftungs­satz {m}
labelling machine [Br.]
Etikettiermaschine {f}

Etikettieranlage {f}tech.

Etikettiergerät {n}tech.
labelling position [Br.]
Beschriftungs­position {f}
labelling regulations [Br.]
Etikettierungs­vorschriften {pl}
labelling requirements [Br.]
Kennzeichnungs­pflichten {pl}comm.law
labelling requirements [Br.] {pl}
Kennzeichnungs­pflicht {f}law
labelling strategy [Br.]
Kennzeichnungs­strategie {f}
labelling system [Br.]
Etikettierungs­system {n}tech.
labelling system [esp. Br.]
Kennzeichnungs­system {n}tech.
labelling template [Br.]
Beschriftungs­schablone {f}
mandatory labelling [Br.]
Kennzeichnungs­pflicht {f}admin.
photoaffinity labelling [esp. Br.]
Photoaffinitätsmarkierung {f}biochem.
sample labelling [Br.]
Probenetikettierung {f}
ubiquitin labelling [Br.]
Ubiquitinmarkierung {f}biochem.

arterial spin labelling <ASL> [Br.]
arterielle Spinmarkierung {f}med.MedTech.
labelling table (chart) [Br.]
Beschriftungs­tabelle {f}
price labelling system [Br.]
Preisauszeichnungs­system {n}comm.

Globally Harmonized System <GHS> (of Classification and Labelling of Chemicals)
global harmonisiertes System {n} <GHS> (zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien)EUind.
nutrition labelling regulations {pl} for foodstuffs [Br.]
Nährwertkennzeichnungs­verordnung {f} <NKV>FoodInd.law
Regulation on classification, labelling and packaging <CLP regulation> [Regulation (EC) No 1272/2008]
CLP-Verordnung {f} [Kurztitel]chem.EU
traffic light food labelling system
Ampelsystem {n} für LebensmittelFoodInd.
traffic light food labelling system [Br.]
Lebensmittelampel {f}FoodInd.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • During the 2009 Truth in Labelling Senate Inquiry, Ausbuy was the only large representative organisation that asked for Country of Origin to be required on labelling used by food producers, manufacturers and distributors.
  • Sometimes container factories will offer services such as "labelling".
  • UPM Raflatac manufactures labelling materials for branding and promotion and information labelling in the food, beverage, personal care, pharmaceutical and retail segments, for example.
  • The commissioner is responsible for the administration and enforcement of the "Competition Act" and three labelling statutes, the "Consumer Packaging and Labelling Act", the "Precious Metals Marking Act" and the "Textile Labelling Act".
  • GINETEX, the France-based European association for textile care labelling, was formed in 1963 in part to define international standards for the care and labelling of textiles.

  • In 1984–85 research commissioned by the Co-op showed that consumers had a preference for food labelling schemes which presented the content of fat, sugar and salt within a product as either "high", "medium" or "low".
  • In molecular graphs, canonical labelling and molecular symmetry detection are implementations of automorphism groups.
  • Optimum design of drug labelling is an essential pharmacological goal which helps eradicate adverse events such as withdrawal symptoms, complications and misadventure.
  • Cable launched the Labelling Matters campaign, organised by Compassion in World Farming, RSPCA, Soil Association and WSPA, which calls for a new law to be introduced in the UK, labelling meat and dairy food more clearly to show how the animals which were used to produce the food had been kept.
  • Certain aspects of food labelling regulations in England were transferred from the Food Standards Agency to the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) on 1 September 2010.

  • In the US, insect food products must comply with FDA standards and food labelling regulations (including allergy risk labelling).
  • The charity has called for clearer guidelines and greater consistency on food labelling.
  • The Water Efficiency Labelling and Standards is a labelling scheme to allow consumers to choose the most efficient water using devices, and conserve water in home use.
  • Animal Husbandry Labelling (German: [...]) is the planned mandatory labelling of the living conditions of livestock animals originating in Germany.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!