Übersetzung für 'laid to rest' von Englisch nach Deutsch

laid to rest {past-p}

beigesetzt [geh.]

---

to be laid to rest [idiom]

die letzte Ruhe finden [Redewendung]

die ewige Ruhe finden [geh.] [Redewendung]

zur letzten Ruhe gebettet werden [Redewendung]

---

Werbung

The idea still hasn't been laid to rest.

Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.

Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.

Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.

• The poet died at 56 years of age, not long after his friend Maecenas, near whose tomb he was laid to rest.
• The church holds the tomb in which Alice Stanley, Dowager Countess of Derby was laid to rest in January 1637.
• In this place, they laid to rest the bones of their ancestors, which they had carried in buffalo sacks from the original land in the west.
• In Vodou practice, the first burials serve as offerings to either Baron Samedi or Maman Brigitte depending on the gender of the person being laid to rest.
• Dick died in 2015 and was laid to rest next to Cline.

  ---

• Over the next two centuries, thirteen emperors in total were laid to rest in the Ming tombs.
• He was denied burial in Constantinople due to his persecution of the Church in support of union with Rome, so was instead laid to rest in a monastery called Nea Mone in the region of Rhaidestos (modern Tekirdağ).
• Humboldt laid to rest the persistent myth of Walter Raleigh's Lake Parime by proposing that the seasonal flooding of the Rupununi savannah had been misidentified as a lake.
• He was laid to rest in the nearby graveyard where generations of MacLeods are buried.
• They were laid to rest at St Swithin's Church in London.

  ---

• After eighteen thousand years had elapsed, Pangu was laid to rest.
• After the war, her body was taken back to Britain for a memorial service at Westminster Abbey and then transferred to Norwich, to be laid to rest at Life's Green on the east side of the cathedral.
• The definitive and unanimous results produced by the 2011 Chilean judicial investigation appear to have laid to rest decades of nagging suspicions that Allende might have been assassinated by the Chilean Armed Forces.
• Prior to the opening of the Colón Cemetery, Havana's dead were laid to rest in the crypts of local churches and then, beginning in 1806, at Havana's newly opened Espada Cemetery located in the Barrio de San Lazaro and near the cove of Juan Guillen close to the San Lázaro Leper Hospital and the Casa de Beneficencia.
• Upon his death in Berlin in 1801, Krasicki was laid to rest at St. Hedwig's Cathedral, which he had consecrated. In 1829 his remains were transferred to Poland's Gniezno Cathedral.

  ---

• There is also the old Phahameng cemetery which dates back to the 1960s and was specifically reserved for Africans during the apartheid era and has a Heroes Acre, where freedom fighters are laid to rest.
• Anastasius IV was laid to rest within the Helena sarcophagus which was brought out and reused as his tomb.
• Lieutenant-General Hamaambo was the first to be laid to rest at the Heroes' Acre memorial outside Windhoek, a few days after its official opening in 2002.
• He was cremated and his ashes laid to rest at Golders Green Crematorium.