Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'lamé' von Englisch nach Deutsch
NOUN   lamé | -
lame {adj}lahm
970
lame {adj}schwach [wenig überzeugend]
373
lame {adj}
168
dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.]
lame {adj} [fig.]faul [Ausrede]
61
lame {adj}unzureichend
21
equest.VetMed.
lame {adj} [from arthritis]
spatkrank
5
lame {adj}wenig überzeugend
Verben
to lamelähmen
40
Substantive
textil.
lamé
12
Lamé {m} [mit Metallfäden durchwirktes Seidengewebe]
the lame {pl}die Lahmen {pl}
2 Wörter: Andere
lame-o {adj} [Am.] [sl.]hirnlos [ugs.]
lame-o {adj} [Am.] [sl.]schwachsinnig [ugs.]
2 Wörter: Verben
to go lamehinken
to go lamelahm werden
2 Wörter: Substantive
lame comparisonhinkender Vergleich {m}
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
lame duckNiete {f} [ugs.] [Versager]
pol.
lame duck [Am.] [coll.]
[Politiker am Ende der Regierungs­periode]
lame duck [coll.]Versager {m}
lame duck [coll.]Zahlungs­unfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]Zahlungs­unfähige {f}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
lame excusefaule Ausrede {f}
lame excusedumme Ausrede {f} [ugs.]
lame excuse [weak excuse]lahme Ausrede {f}
lame excusesfaule Fische {pl} [fig.]
lame joke [pej.] [old joke]Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame man [disabled]Lahmer {m}
lame peopleLahme {pl}
lame person [disabled]Lahmer {m}
lame womanLahme {f}
lame-o [sl.]Versager {m}
3 Wörter: Substantive
a lame duck [idiom]ein krankes Huhn {n} [Redewendung]
hist.
Joan the Lame [Joan of Burgundy, Queen consort of France]
Johanna {f} von Burgund [genannt "die Lahme"; Königin von Frankreich]
pol.
lame duck session [Am.]
[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
5+ Wörter: Verben
idiom
to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]
jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
to help a lame dog over a stile [Br.] [obsolescent] [idiom]jemandem aus der Klemme helfen
5+ Wörter: Substantive
bibl.
the halt and the lame
die Krummen und die Lahmen
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'lamé' von Englisch nach Deutsch

lame {adj}
lahm

schwach [wenig überzeugend]

dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.]

unzureichend

wenig überzeugend
Werbung
lame {adj} [fig.]
faul [Ausrede]
lame {adj} [from arthritis]
spatkrankequest.VetMed.

to lame
lähmen

lamé
Lamé {m} [mit Metallfäden durchwirktes Seidengewebe]textil.
the lame {pl}
die Lahmen {pl}

lame-o {adj} [Am.] [sl.]
hirnlos [ugs.]

schwachsinnig [ugs.]

to go lame
hinken

lahm werden

lame comparison
hinkender Vergleich {m}
lame duck
lahme Ente {f} [ugs.]

Niete {f} [ugs.] [Versager]
lame duck [Am.] [coll.]
[Politiker am Ende der Regierungs­periode]pol.
lame duck [coll.]
Versager {m}

Zahlungs­unfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]
Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]
Zahlungs­unfähige {f}
lame duck [fig.]
armes Hühnchen {n} [fig.]
lame excuse
faule Ausrede {f}

dumme Ausrede {f} [ugs.]
lame excuse [weak excuse]
lahme Ausrede {f}
lame excuses
faule Fische {pl} [fig.]
lame joke [pej.] [old joke]
Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame man [disabled]
Lahmer {m}
lame people
Lahme {pl}
lame person [disabled]
Lahmer {m}
lame woman
Lahme {f}
lame-o [sl.]
Versager {m}

a lame duck [idiom]
ein krankes Huhn {n} [Redewendung]
Joan the Lame [Joan of Burgundy, Queen consort of France]
Johanna {f} von Burgund [genannt "die Lahme"; Königin von Frankreich]hist.
lame duck session [Am.]
[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]pol.

to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]
jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]idiom
to help a lame dog over a stile [Br.] [obsolescent] [idiom]
jemandem aus der Klemme helfen

the halt and the lame
die Krummen und die Lahmenbibl.
  • Lamé {m} [mit Metallfäden durchwirktes Seidengewebe] = lamé
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In Sabre, similarly to Foil, the A line is connected to the lamé, but both the B and C lines are connected to the body of the weapon.
  • In Sabre, similarly to Foil, the A line is connected to the lamé, but both the B and C lines are connected to the body of the weapon.
  • While some said he was lame from birth but George denied that he was not,’’ he used to carry my father on his shoulder to the farm., so it is not true that he was lame’’..
  • A lame is a solid piece of sheet metal used as a component of a larger section of plate armor used in Europe during the medieval period. It is used in armors to provide articulations or the joining of the armor elements. The size is usually small with a narrow and rectangular shape. The Schott-Sonnenberg style produced in Nuremberg also featured a three-lame skirt. The tassets are also composed of lames riveted to the lower lame of the fauld.
  • "Lame Joke": Buster is disappointed that his joke is lame, but his friends eventually figure out what is funny about it.

  • When a name server is designated as the authoritative server for a domain name for which it does not have authoritative data, it presents a type of error called a "lame delegation" or "lame response".
  • The abbreviations often used to mask insult, such as "kamseupay" 'totally lame', abbreviation of "kampungan sekali udik payah" which means 'really bumpkinish, yokel, lame'.
  • Choliambic verse (...), also known as limping iambs or scazons or halting iambic, is a form of meter in poetry. It is found in both Greek and Latin poetry in the classical period. Choliambic verse is sometimes called "scazon", or "lame iambic", because it brings the reader down on the wrong "foot" by reversing the stresses of the last few beats. It was originally pioneered by the Greek lyric poet Hipponax, who wrote "lame trochaics" as well as "lame iambics".
  • President-elect Roosevelt initially sought to have some of his agenda passed by the lame duck Congress. The first test which showed a lack of a unified Democratic Party in the lame-duck Congress was a December 5 vote on an amendment of the United States Constitution that would repeal the Eighteenth Amendment to the United States Constitution. This vote saw the amendment fail to receive congressional approval by a margin of six votes. Eleven Democratic who were lame ducks, having lost reelection, were among those voting against the amendment.
  • In March 2019, Evers replaced 82 appointments that Walker made in December 2018 (during the lame-duck legislative session) after a Wisconsin judge ruled that the confirmation of those appointees during the lame-duck legislative session violated the Wisconsin constitution.

  • Radical 43 or radical lame (...) meaning "lame" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes.
  • Catherine went to pull up beets in the pastor's garden, but looked so strange than someone told the pastor that the devil was in his garden. This person helped the lame pastor there, but at the sight of her, they ran off, and the lame pastor could run faster than the man who helped him.
  • A "Variety" review states that good execution of a lame idea is better than lame execution of a good idea, and that this low-budget comedy turns out to be a showcase for an attractive cast.
  • A fourth way in which a lame-duck session can occur arises if Congress chooses not to authorize a recess spanning an election. In this case, the lame duck session occurs if Congress simply continues to meet throughout the pre-election period and afterwards. Any portion of the continuing session of Congress that takes place after the election would be considered a lame duck session. As Table 1 and the accompanying discussion shows, Congress has taken this course of action on three occasions since 1935.
  • Hakull'ash' means "lame man move". At the beginning it was a joke and comedy dance to make the viewers laugh, but with time it became part of the Circassian repertoire; its leg moves look like lame moves but the dance is a fast dance.

  • Rancho Bolsa del Potrero y Moro Cojo (or "Pocket of the Pasture and the Lame Moor" and "La Sagrada Familia" or "The Holy Family") was a [...] Mexican land grant in the northern Salinas Valley, in present-day Monterey County, California. Tradition holds that "Lame Moor" refers to a lame, black ("moor") horse found in the property.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!