dict.cc | lash of the whip | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'lash of the whip' von Englisch nach Deutsch

	lash (of the whip)	Peitschenhieb `{m}`
Teiltreffer
	tools drop lash whip	Bogenpeitsche `{f}`
	pol. removal of the whip `[British parliament]`	Ausschluss `{m}` aus der Fraktion `[Fraktionsausschluss]`
	a fair crack of the whip `[idiom]`	eine faire Chance `{f}`
	to whip up the crowd into a frenzy of excitement	die Menge zum Rasen bringen
	to go on the lash `[coll.]` `[idiom]` `[Br.]`	einen draufmachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to hit / lash out at the slightest provocation	eine lockere / lose Hand haben `[ugs.]`
	to crack the whip	mit der Peitsche schnalzen
	pol. to resign the whip `[Br.]`	die Fraktion verlassen
	pol. to have the whip removed `[Br.]`	aus der Fraktion ausgeschlossen werden
	pol. to have the whip withdrawn `[Br.]`	aus der Fraktion ausgeschlossen werden
	to have the whip hand `[idiom]`	am längeren Hebel sitzen `[Redewendung]`
	to hold the whip hand `[idiom]`	am längeren Hebel sitzen `[Redewendung]`
	to whip up the snow `[of wind]`	den Schnee vor sich herpeitschen
	to have the whip hand (over sb.)	(über jdn.) die Oberhand haben
	to whip the public into a frenzy `[idiom]`	die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen
	crack of a whip	Peitschenknall `{m}`
	six-plait whip <6-plait whip>	sechssträngige Peitsche `{f}` <6-strängige Peitsche>
	lash	Schmitz `{m}` `[regional]` `[leichter Hieb, Schlag]`
	to lash	anbinden 170
	hist. lash	Knute `{f}` 47

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lash of the whip' von Englisch nach Deutsch

lash (of the whip): Peitschenhieb {m}
drop lash whip: Bogenpeitsche {f}tools
Werbung
removal of the whip [British parliament]: Ausschluss {m} aus der Fraktion [Fraktionsausschluss]pol.
a fair crack of the whip [idiom]: eine faire Chance {f}
to whip up the crowd into a frenzy of excitement: die Menge zum Rasen bringen
to go on the lash [coll.] [idiom] [Br.]: einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
to hit / lash out at the slightest provocation: eine lockere / lose Hand haben [ugs.]idiom
to crack the whip: mit der Peitsche schnalzen
to resign the whip [Br.]: die Fraktion verlassenpol.
to have the whip removed [Br.]: aus der Fraktion ausgeschlossen werdenpol.
to have the whip withdrawn [Br.]: aus der Fraktion ausgeschlossen werdenpol.
to have the whip hand [idiom]: am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to hold the whip hand [idiom]: am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to whip up the snow [of wind]: den Schnee vor sich herpeitschen
to have the whip hand (over sb.): (über jdn.) die Oberhand haben
to whip the public into a frenzy [idiom]: die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen
crack of a whip: Peitschenknall {m}
six-plait whip <6-plait whip>: sechssträngige Peitsche {f} <6-strängige Peitsche>
lash: Schmitz {m} [regional] [leichter Hieb, Schlag]

Knute {f}hist.
to lash: anbinden

Anwendungsbeispiele Englisch

"Lash of the Whip" is an American silent Western film released in 1924.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "lash of the whip":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!