Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'laurel' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a laurel | laurels
NOUN2   Laurel | Laurels
SYNO Arthur Stanley Jefferson Laurel | bay wreath | Laurel | ...
laurel {adj} [attr.] [e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]Lorbeer- [z. B. Zweig, Wald, Blatt, Baum, Kranz]
37
Substantive
bot.T
laurel
Lorbeer {m}
813
bot.
laurel
Lorbeerbaum {m}
21
laurel [fig.] [honour, distinction]Ruhm {m} [Lorbeeren]
2 Wörter: Andere
laurel-crowned {adj}lorbeerbekränzt
2 Wörter: Substantive
laurel branchLorbeerzweig {m}
laurel crownLorbeerkranz {m}
bot.
laurel forest
Laurisilva {m}
ecol.for.geogr.
laurel forest
Lorbeerwald {m}
bot.
laurel leaf
Lorbeerblatt {n}
bot.
laurel thicket
Lorbeergebüsch {n}
bot.
laurel tree
Lorbeerbaum {m}
gastr.
laurel vinegar
Lorbeeressig {m} [auch: Lorbeer-Essig]
laurel wreathSiegerkranz {m}
laurel wreathLorbeerkranz {m}
3 Wörter: Substantive
wreath of laurelLorbeerkranz {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Asterix and the Laurel Wreath
Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]
filmF
Laurel and Hardy
Dick und Doof
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
Alexandrian laurel [Danae racemosa]
Traubendorn {m}
bot.T
Alexandrian laurel [Danae racemosa]
Alexandrinischer Lorbeer {m}
bot.T
Azores laurel [Laurus azorica, syn.: Persea azorica]
Azoren-Lorbeer {m}
bot.T
Azores laurel [Laurus azorica, syn.: Persea azorica]
Kanaren-Lorbeer {m}
bot.T
bay laurel [Laurus nobilis]
Lorbeerbaum {m}
bot.T
bay laurel [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}
bot.T
bay laurel [Laurus nobilis]
Echter Lorbeer {m}
bot.T
bay laurel [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m}
bot.T
California (bay) laurel [Umbellularia californica]
California Bay Lorbeer {m}
bot.T
camphor laurel [Cinnamomum camphora]
Kampferbaum {m}
bot.T
camphor laurel [Cinnamomum camphora]
Kampferlorbeer {m}
bot.T
cherry laurel [Prunus laurocerasus, Laurocerasus officinalis]
Kirschlorbeer {m}
bot.T
cherry laurel [Prunus laurocerasus, Laurocerasus officinalis]
Lorbeerkirsche {f}
bot.T
copse laurel [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}
bot.T
copse laurel [Daphne laureola]
Lorbeer-Seidelbast {m}
bot.T
copse laurel [Daphne laureola]
Immergrüner Seidelbast {m}
bot.T
daphne-laurel [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}
bot.T
daphne-laurel [Daphne laureola]
Lorbeer-Seidelbast {m}
bot.T
daphne-laurel [Daphne laureola]
Immergrüner Seidelbast {m}
bot.T
dwarf laurel [Daphne mezereum]
(Echter) Seidelbast {m}
bot.T
dwarf laurel [Daphne mezereum]
Gewöhnlicher Seidelbast {m}
bot.T
dwarf laurel [Daphne mezereum]
Kellerhals {m} [Seidelbast]
bot.T
English laurel [Prunus laurocerasus, syn.: Laurocerasus officinalis]
Lorbeerkirsche {f}
bot.T
Grecian laurel [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}
bot.T
Grecian laurel [Laurus nobilis]
Echter Lorbeer {m}
bot.T
Grecian laurel [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m}
bot.T
Indian laurel [Ficus microcarpa]
Lorbeer-Feige {f}
bot.T
Indian laurel [Ficus microcarpa]
Chinesische Feige {f}
bot.T
Indian laurel [Ficus microcarpa]
Indischer Lorbeer {m}
bot.T
laurel family {sg} [family Lauraceae]
Lauraceen {pl}
bot.T
laurel family {sg} [family Lauraceae]
Lorbeergewächse {pl}
entom.T
laurel fly [Trioza alacris, syn.: T. lauri, Lauritrioza alacris]
Lorbeerblattfloh {m}
entom.T
laurel fly [Trioza alacris, syn.: T. lauri, Lauritrioza alacris]
Lorbeerblattsauger {m}
bot.T
laurel greenbrier [Smilax laurifolia]
Sarsaparille {f}
bot.T
laurel greenbrier [Smilax laurifolia]
Lorbeerblättrige Stechwinde {f}
bot.T
laurel greenbrier [Smilax laurifolia]
Sassaparille {f} [veraltend] [Sarsaparille]
bot.T
laurel oak [Quercus hemisphaerica] [sand laurel oak]
Sandlorbeereiche {f} [selten]
bot.T
laurel oak [Quercus laurifolia] [swamp laurel oak]
Lorbeerblättrige Eiche {f}
bot.T
laurel oak (tree) [Quercus imbricaria] [shingle oak]
Schindel-Eiche {f} [auch: Schindeleiche]
orn.T
laurel pigeon [Columba junoniae]
Lorbeertaube {f}
entom.T
laurel psyllid [Trioza alacris, syn.: T. lauri, Lauritrioza alacris]
Lorbeerblattfloh {m}
entom.T
laurel psyllid [Trioza alacris, syn.: T. lauri, Lauritrioza alacris]
Lorbeerblattsauger {m}
bot.T
laurel rockrose [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}
bot.T
laurel skimmia [Skimmia laureola]
Lorbeer-Skimmie {f}
bot.T
laurel tree [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}
bot.T
laurel tree [Laurus nobilis]
Echter Lorbeer {m}
bot.T
laurel tree [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m}
bot.T
laurel willow [Salix pentandra]
Bitter-Weide / Bitterweide {f}
bot.T
laurel willow [Salix pentandra]
Lorbeer-Weide / Lorbeerweide {f}
bot.T
laurel-leaf cistus [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}
bot.pharm.T
laurel-leaf snailseed [Cocculus laurifolius]
Kokkelstrauch {m}
bot.T
laurel-leaf snailseed [Cocculus laurifolius]
Himalaja-Kokkelstrauch {m}
bot.T
laurel-leaved cistus [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}
bot.T
laurel-leaved daphne [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}
bot.T
laurel-leaved daphne [Daphne laureola]
Lorbeer-Seidelbast {m}
bot.T
laurel-leaved daphne [Daphne laureola]
Immergrüner Seidelbast {m}
bot.T
laurel-leaved rockrose / rock rose [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}
bot.T
laurel-leaved snail tree [Cocculus laurifolius]
Himalaja-Kokkelstrauch {m}
orn.T
Madeira laurel pigeon [Columba trocaz]
Madeirataube {f}
orn.T
Madeira laurel pigeon [Columba trocaz]
Silberhalstaube {f}
bot.T
poet's laurel [Danae racemosa]
Traubendorn {m}
bot.T
poet's laurel [Danae racemosa]
Alexandrinischer Lorbeer {m}
bot.T
Portugal laurel [Prunus lusitanica]
Iberischer Lorbeerkirschbaum {m}
bot.T
Portugal laurel [Prunus lusitanica]
Portugiesischer Lorbeerkirschbaum {m}
bot.T
purple-laurel / purple laurel [Rhododendron catawbiense]
Catawba-Rhododendron {m}
bot.T
sand laurel oak [Quercus hemisphaerica]
Sandlorbeereiche {f} [selten]
bot.T
spotted laurel [Aucuba japonica]
Japanische Aukube {f}
bot.T
spotted laurel [Aucuba japonica]
Japanische Goldorange {f}
bot.T
spurge laurel [Daphne laureola]
Lorbeerseidelbast {m}
bot.T
spurge laurel [Daphne mezereum]
(Echter) Seidelbast {m}
bot.T
spurge laurel [Daphne mezereum]
Gemeiner Seidelbast {m}
bot.T
spurge laurel [Daphne mezereum]
Gewöhnlicher Seidelbast {m}
bot.T
spurge laurel [Daphne mezereum]
Kellerhals {m} [Seidelbast]
bot.T
spurge-laurel [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}
bot.T
spurge-laurel [Daphne laureola]
Immergrüner Seidelbast {m}
bot.T
swamp laurel oak [Quercus laurifolia]
Lorbeerblättrige Eiche {f}
bot.T
Texas mountain laurel [Calia secundiflora, formerly Sophora secundiflora]
Meskalbohne {f}
bot.T
true laurel [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}
bot.T
true laurel [Laurus nobilis]
Echter Lorbeer {m}
bot.T
true laurel [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m}
bot.T
variegated laurel [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus]
Kroton {m}
bot.T
variegated laurel [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus]
Krebsblume {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'laurel' von Englisch nach Deutsch

laurel {adj} [attr.] [e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]
Lorbeer- [z. B. Zweig, Wald, Blatt, Baum, Kranz]

laurel
Lorbeer {m}bot.T

Lorbeerbaum {m}bot.
Werbung
laurel [fig.] [honour, distinction]
Ruhm {m} [Lorbeeren]

laurel-crowned {adj}
lorbeerbekränzt

laurel branch
Lorbeerzweig {m}
laurel crown
Lorbeerkranz {m}
laurel forest
Laurisilva {m}bot.

Lorbeerwald {m}ecol.for.geogr.
laurel leaf
Lorbeerblatt {n}bot.
laurel thicket
Lorbeergebüsch {n}bot.
laurel tree
Lorbeerbaum {m}bot.
laurel vinegar
Lorbeeressig {m} [auch: Lorbeer-Essig]gastr.
laurel wreath
Siegerkranz {m}

Lorbeerkranz {m}

wreath of laurel
Lorbeerkranz {m}

Asterix and the Laurel Wreath
Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]lit.F
Laurel and Hardy
Dick und DooffilmF

Alexandrian laurel [Danae racemosa]
Traubendorn {m}bot.T

Alexandrinischer Lorbeer {m}bot.T
Azores laurel [Laurus azorica, syn.: Persea azorica]
Azoren-Lorbeer {m}bot.T

Kanaren-Lorbeer {m}bot.T
bay laurel [Laurus nobilis]
Lorbeerbaum {m}bot.T

Edler Lorbeer {m}bot.T

Echter Lorbeer {m}bot.T

Gewürzlorbeer {m}bot.T
California (bay) laurel [Umbellularia californica]
California Bay Lorbeer {m}bot.T
camphor laurel [Cinnamomum camphora]
Kampferbaum {m}bot.T

Kampferlorbeer {m}bot.T
cherry laurel [Prunus laurocerasus, Laurocerasus officinalis]
Kirschlorbeer {m}bot.T

Lorbeerkirsche {f}bot.T
copse laurel [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}bot.T

Lorbeer-Seidelbast {m}bot.T

Immergrüner Seidelbast {m}bot.T
daphne-laurel [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}bot.T

Lorbeer-Seidelbast {m}bot.T

Immergrüner Seidelbast {m}bot.T
dwarf laurel [Daphne mezereum]
(Echter) Seidelbast {m}bot.T

Gewöhnlicher Seidelbast {m}bot.T

Kellerhals {m} [Seidelbast]bot.T
English laurel [Prunus laurocerasus, syn.: Laurocerasus officinalis]
Lorbeerkirsche {f}bot.T
Grecian laurel [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}bot.T

Echter Lorbeer {m}bot.T

Gewürzlorbeer {m}bot.T
Indian laurel [Ficus microcarpa]
Lorbeer-Feige {f}bot.T

Chinesische Feige {f}bot.T

Indischer Lorbeer {m}bot.T
laurel family {sg} [family Lauraceae]
Lauraceen {pl}bot.T

Lorbeergewächse {pl}bot.T
laurel fly [Trioza alacris, syn.: T. lauri, Lauritrioza alacris]
Lorbeerblattfloh {m}entom.T

Lorbeerblattsauger {m}entom.T
laurel greenbrier [Smilax laurifolia]
Sarsaparille {f}bot.T

Lorbeerblättrige Stechwinde {f}bot.T

Sassaparille {f} [veraltend] [Sarsaparille]bot.T
laurel oak [Quercus hemisphaerica] [sand laurel oak]
Sandlorbeereiche {f} [selten]bot.T
laurel oak [Quercus laurifolia] [swamp laurel oak]
Lorbeerblättrige Eiche {f}bot.T
laurel oak (tree) [Quercus imbricaria] [shingle oak]
Schindel-Eiche {f} [auch: Schindeleiche]bot.T
laurel pigeon [Columba junoniae]
Lorbeertaube {f}orn.T
laurel psyllid [Trioza alacris, syn.: T. lauri, Lauritrioza alacris]
Lorbeerblattfloh {m}entom.T

Lorbeerblattsauger {m}entom.T
laurel rockrose [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}bot.T
laurel skimmia [Skimmia laureola]
Lorbeer-Skimmie {f}bot.T
laurel tree [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}bot.T

Echter Lorbeer {m}bot.T

Gewürzlorbeer {m}bot.T
laurel willow [Salix pentandra]
Bitter-Weide / Bitterweide {f}bot.T

Lorbeer-Weide / Lorbeerweide {f}bot.T
laurel-leaf cistus [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}bot.T
laurel-leaf snailseed [Cocculus laurifolius]
Kokkelstrauch {m}bot.pharm.T

Himalaja-Kokkelstrauch {m}bot.T
laurel-leaved cistus [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}bot.T
laurel-leaved daphne [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}bot.T

Lorbeer-Seidelbast {m}bot.T

Immergrüner Seidelbast {m}bot.T
laurel-leaved rockrose / rock rose [Cistus laurifolius]
Lorbeerblättrige Cistrose / Zistrose {f}bot.T
laurel-leaved snail tree [Cocculus laurifolius]
Himalaja-Kokkelstrauch {m}bot.T
Madeira laurel pigeon [Columba trocaz]
Madeirataube {f}orn.T

Silberhalstaube {f}orn.T
poet's laurel [Danae racemosa]
Traubendorn {m}bot.T

Alexandrinischer Lorbeer {m}bot.T
Portugal laurel [Prunus lusitanica]
Iberischer Lorbeerkirschbaum {m}bot.T

Portugiesischer Lorbeerkirschbaum {m}bot.T
purple-laurel / purple laurel [Rhododendron catawbiense]
Catawba-Rhododendron {m}bot.T
sand laurel oak [Quercus hemisphaerica]
Sandlorbeereiche {f} [selten]bot.T
spotted laurel [Aucuba japonica]
Japanische Aukube {f}bot.T

Japanische Goldorange {f}bot.T
spurge laurel [Daphne laureola]
Lorbeerseidelbast {m}bot.T
spurge laurel [Daphne mezereum]
(Echter) Seidelbast {m}bot.T

Gemeiner Seidelbast {m}bot.T

Gewöhnlicher Seidelbast {m}bot.T

Kellerhals {m} [Seidelbast]bot.T
spurge-laurel [Daphne laureola]
Waldlorbeer {m}bot.T

Immergrüner Seidelbast {m}bot.T
swamp laurel oak [Quercus laurifolia]
Lorbeerblättrige Eiche {f}bot.T
Texas mountain laurel [Calia secundiflora, formerly Sophora secundiflora]
Meskalbohne {f}bot.T
true laurel [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}bot.T

Echter Lorbeer {m}bot.T

Gewürzlorbeer {m}bot.T
variegated laurel [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus]
Kroton {m}bot.T

Krebsblume {f}bot.T
  • Laurel {n} [Laurelholz] = salmwood [Cordia alliodora]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Mount Lauro's name apparently derives from the Latin "laurus" (laurel), as in the past many laurel trees grew there.
  • "Quercus hemisphaerica" (sand laurel oak, laurel oak, Darlington oak, laurel-leaf oak) is a species of oak native to the southeastern and south-central United States.
  • "Laurus azorica", the Azores laurel or Macaronesian laurel, is a small, evergreen tree in the laurel family (Lauraceae), found only on the Azores island group in the North Atlantic.
  • The Canary White inhabits wet and moist shady gorges in laurel forests . It also occurs outside the laurel forest zone, for example, wet cliffs with a corresponding microclimate.
  • Jubal Early later commented sourly about Rosser's Laurel Brigade, "The laurel is a running vine".

  • The name Daphne, in Greek Δάφνη, means "laurel.
  • odorifera") or "Laurus" (Cape laurel: "O. bullata", Sword laurel: "O.
  • Black huckleberry and early lowbush blueberry are again common here. Mountain laurel, sheep laurel, and bearberry ("Arctostaphylos uva-ursi") are also common.
  • "Prunus laurocerasus", also known as cherry laurel, common laurel and sometimes English laurel in North America, is an evergreen species of cherry ("Prunus"), native to regions bordering the Black Sea in southwestern Asia and southeastern Europe, from Albania and Bulgaria east through Turkey to the Caucasus Mountains and northern Iran.
  • "Kalmia microphylla", known as alpine laurel, bog laurel, swamp-laurel, western bog-laurel or western laurel, is a species of "Kalmia" of the family Ericaceae.

  • Some plants used for wreaths and sprays include English holly, cherry laurel, and Portugal laurel.
  • In the western portion of the forest, a Mountain Laurel Sanctuary is located on Snow Hill. Mountain laurel thrives here and reaches heights of 15 to 20 feet which is rare for mountain laurel.
  • Common names include jackwood, native laurel, brown beech, brown laurel, bolly laurel and silver sycamore.
  • The meaning of Lorin derives from a bay or laurel plant; of Laurentum (wreathed/crowned with laurel).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!