Übersetzung für 'leave a trace' von Englisch nach Deutsch

to leave a trace

eine Spur hinterlassen

---

to trace a path

einem Weg folgen

Werbung

without (a) trace {adv}

spurlos

Without a Trace

Without a Trace – Spurlos VerschwundenRadioTVF

a trace of arsenic

eine Spur {f} von Arsen

vanished without a trace

spurlos verschwunden

a trace of pepper

ein wenig Pfeffer {m}

trace of a smile

Ansatz {m} eines Lächelns [fig.]

trace of a matrix

Spur {f} einer Matrixmath.

trace of a crease

ungeprüft Bugspur {f}philat.

A Trace of Memory [Elizabeth Bailey]

Harfenklang und zarte Küsselit.F

to get a trace on a call

einen Anruf zurückverfolgen [den Ursprung orten]telecom.

to trace a rumour to its source [Br.]

ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen

to put a trace on sb.'s cell (phone) [Am.]

jds. Handy orten

to sink without (a) trace [Br.] [coll.] [idiom] [film, person, etc.]

(spurlos) in der Versenkung verschwinden [ugs.] [Redewendung] [Film, Person etc.]

to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]

bei jdm. eine Fangschaltung installierentelecom.

to leave a margin

eine Spanne lassen

to leave a transmission

sich (aus einer Übertragung) ausblendenRadioTV

to leave a void

eine Lücke hinterlassenidiom

to leave a firm

aus einer Firma scheidenjobs

to leave a message

eine Nachricht hinterlassen

• The ghost boy was also found to leave a trace of silk strands along his foot steps.
• "The Eyes Leave a Trace" (Spanish: "Los ojos dejan huellas") is a 1952 Spanish-Italian thriller film directed by José Luis Sáenz de Heredia.
• Procedural records have different levels of strength. Some are mere scratches that barely leave a trace in the mind, while others are well-worn into long-term memory.
• Trace decay theory explains memories that are stored in both short-term and long-term memory system, and assumes that the memories leave a trace in the brain.
• Ladder feet often leave a trace of movement of the ladder during a slip and may show how the accident occurred.

• On 15 July 2015 at Ottawa Bluesfest, the band debuted the songs "Clearest Blue", "Leave a Trace" and "Make Them Gold" before a live audience.
• As the pressure increases, the aneroid is pushed down causing the arm to move up and leave a trace on the paper.
• She discussed the issue again in a Talks at Google session in 2014 and on "Channel 4 News", following aggressive responses to the band's video for "Leave a Trace".
• On 3 December 2015, Chvrches performed "Leave a Trace" at The Game Awards 2015 in Los Angeles, California, where they also announced the nominees for and winner of best indie game.
• While this interaction is processed, users leave a trace of their personal information such as IP address or search history on the internet.

• Chernodub expects that vacuum superconductivity would, if it exists, leave a trace of charged rho mesons at the accelerators.
• Located on one of the station halls, "Sporen van verlichte voetstappen" by Dirk Müller is made up of several plexiglass plates of footsteps that leave a trace on the floor which continues on to a wall.
• Also, wires leave a trace all the way to the target, which could help find the source of the fire.