Übersetzung für 'leave for America' von Englisch nach Deutsch

to leave for America

nach Amerika abreisen

---

Pontifical Commission for Latin America

Päpstliche Kommission {f} für Lateinamerikarelig.

Werbung

Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>

Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>pol.

Borat: Cultural Learnings­ of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]

Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machenfilmF

to leave for

abreisen nach

to leave for sth.

nach etw.^Dat. aufbrechen [nach: Stadt, Land etc.]

zu etw.^Dat. aufbrechen [zur Schule, zum Sportplatz etc.]

to ask for leave

um Urlaub bitten

to apply for leave

um Urlaub ansuchen

Urlaub beantragen

application for leave

Urlaubsantrag {m}

Urlaubsgesuch {n}

applications for leave

Urlaubsgesuche {pl}

to leave for Hamburg

nach Hamburg abfahren

request for leave

Urlaubsantrag {m}

to leave for good

für immer weggehen

to leave sth. (for sb.)

(jdm.) etw. übriglassen [Kuchen etc.] [alt]

to leave for the kitchen

sich in die Küche begeben [geh.]

to leave sb. for dead

jdn. als vermeintlich tot zurücklassen

jdn. in der (irrigen) Annahme, er sei tot, zurücklassen

to leave for the office

sich auf den Weg ins Büro machen

• Jane and Bingley plan to marry and leave for America, and Amanda persuades Elizabeth to try to learn to love Darcy.
• Julian decides to leave for America then. Greg decides to give Jasmine another chance for them because he does not want Julian to leave, so he asks Jasmine to chase him.
• In the end, Kyung-ah is about to leave for America with Gi-joo but then realizes that she only loves Eun-sik.
• He played 12 times for the Baggies at the start of the 1975–76 season, scoring twice, before deciding to leave for America.
• Her first important victory came in 1972 in the Group One Prix Vermeille in which she was ridden by Jean Cruguet who would shortly leave for America where he would ride Seattle Slew to victory in the U.S.

• Religious dissent in England had the effect of prompting some dissenters to leave for America, where their views on Church, State and education found expression in new colleges.
• After three years he decided to leave for America, as the private physician of the new viceroy of New Granada, Pedro Messía de la Cerda.
• Tasha's relative Josie sends her and Robbie tickets to join her in Boston and after saying farewell to all their friends and family, they leave for America.
• Robie can now return safely to Vence, where he has everything he wants – except, he now realizes, Francie Stevens. He finds her packing to leave for America...
• With Colonel Luca's forces closing in and Don Croce having betrayed him, Guiliano knows he must leave for America or die in Sicily.

• It had already passed the Power of Imprisonment Bill in February 1817, prompting the journalist William Cobbett to leave for America for fear of arrest for his pro-reform writing and publishing, and the Seditious Meetings Act in March of that year, as a direct response to the Blanketeers' march.
• The Prussian rebellion in 1848 caused the family to leave for America in 1850 and settle in Baltimore.
• Meanwhile, Gullu and Abdul start preparing to leave for America.
• She decides to leave for America for good. John informs Sid and Amit that he will marry Sheetal.
• Worrying about the safety of his family, Abdul Ahad advised his son to leave for America till the current political storm would calm down.

• These problems led many of the Ottoman diplomatic corps in Spain to leave for America in September 1916, bringing to an end many of the significant Ottoman operations in Morocco.
• camp, for a divorce so she can leave for America with her latest lover.
• In August 1793 Joseph Priestley was under the impression that both Cooper and Walker would leave for America; in the event, Cooper went but Walker stayed in Manchester.