Übersetzung für 'left-bank Ukraine' von Englisch nach Deutsch

left-bank Ukraine [capitalization varies]

linksufrige Ukraine {f}geogr.

• Much of Russia's expansion occurred in the 17th century, culminating in the first Russian colonisation of the Pacific in the mid-17th century, the Russo-Polish War (1654–1667) that incorporated left-bank Ukraine, and the Russian conquest of Siberia.
• Kateryna Yushchenko was born Catherine Claire Chumachenko in Chicago to immigrants from the Left-bank Ukraine.
• Cherkasy remained part of Poland, but territories east of the Dnieper River including left-bank Ukraine and Zaporizhia were secured for Muscovy.
• In 1646 Poltava became part of Wiśniowiecki Ordynatsia (a large Wiśniowiecki estate in Left-bank Ukraine centered in Lubny), governed by the Ruthenian-Polish magnate Jeremi Wiśniowiecki (1612–51).
• Right-bank Ukraine is bordered by the historical regions of Volhynia and Podolia to the west, Moldavia to the southwest, Yedisan and Zaporizhzhia to the south, left-bank Ukraine to the east, and Polesia to the north.

  ---

• The nearby mother superior's house is thought to be the oldest residential building in the Left-Bank Ukraine.
• In the Hetman state in left-bank Ukraine, the bandura underwent significant transformations with the development of a professional class of itinerant blind musicians called kobzars.
• Haidamaks waged war mainly against the Polish nobility and collaborationists in right-bank Ukraine, though the movement was not limited to the right bank only, and they participated in Zaporozhian raids on the Cossack szlachta in left-bank Ukraine as well.
• In 1687 Ivan Mazepa accused Samoylovych of conspiring to secede from Russia, secured his ouster, and was elected the Hetman of Left-bank Ukraine in Kolomak, According to an April 2009 survey by the Research & Branding Group, 30 percent of the population of Ukraine views Mazepa as "a man who fought for the independence of Ukraine", while 28 percent view him "as a turncoat who joined the enemy's ranks".
• After having captured and devastated the region of Podolia in the course of the Polish–Turkish War of 1672–1676, the Ottoman government strove to spread its rule over all of Right-bank Ukraine with the support of its vassal (since 1669), Hetman Petro Doroshenko.

  ---

• The Pereyaslav treaty led to the outbreak of the Russo-Polish War (1654-1667) and in 1667 to the Truce of Andrusovo, in which eastern Ukraine was ceded by Poland to Russia (in practice it meant a limited recovery of western Ukraine by the Commonwealth).