Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für let on von Englisch nach Deutsch
to let on
behaupten

durchblicken lassen [fig.]
to let on sth. [pretend]
etw. vorgeben [behaupten]

Werbung
to let on about sth. [betray a secret etc.]
etw.Akk. verraten
to let sb. in on sth.
jdn. in etw. einweihen
to let sb. in on sth. [coll.] [idiom]
jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [Redewendung]
to let sth. go on [without interference]
etw.Akk. weiterlaufen lassen [ohne einzugreifen]
to let sth. on lease [Br.]
etw.Akk. in Pacht gebenecon.market.
to let up on sb.
von jdm. ablassen

Come on, let's go!
Nichts wie hin! [ugs.]
Don't let on anything!
Lass dir nichts anmerken!
Let's shake on it!
Hand drauf!idiom

to let out on bail
auf Kaution freilassenlaw
to let out sth. on lease
etw. verpachten
to let sb. out on probation
jdn. auf Bewährung freilassenlaw
to let sth. on a lease
etw. vermieten

etw. verpachten

Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]
Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]
Don't let the door hit you on the way out.
Reisende soll man nicht aufhalten.proverb
Hold on tight and don't let go!
Festhalten und nicht loslassen!
Let's get on with it! [idiom]
Auf geht's! [Redewendung]

Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]
Let's get the / this show on the road. [sl.]
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]idiom
Let's get the show on the road. [coll.]
Legen wir los! [ugs.]idiom
You mustn't let on to anyone.
Du darfst es niemandem verraten.

to be let out on parole
Freigang bekommen
to let in on the ground floor [Br.]
zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
to let out one's frustration on sb.
seine Unzufriedenheit an jdm. auslassen [geh.]
to let sb. in on a secret
jdn. in ein Geheimnis einweihen
to let sth. through on the nod [coll.]
etw.Akk. abnicken [ugs.]
to let the cattle graze on alpine pastures
almen [österr.]agr.

alpen [schweiz.]agr.
to let onbehaupten
to let ondurchblicken lassen [fig.]
to let on sth. [pretend]etw. vorgeben [behaupten]
3 Wörter: Verben
to let on about sth. [betray a secret etc.]etw.Akk. verraten
to let sb. in on sth.jdn. in etw. einweihen
to let sb. in on sth. [coll.] [idiom]jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [Redewendung]
to let sth. go on [without interference] etw.Akk. weiterlaufen lassen [ohne einzugreifen]
econ.market.
to let sth. on lease [Br.]
etw.Akk. in Pacht geben
to let up on sb.von jdm. ablassen
4 Wörter: Andere
Come on, let's go!Nichts wie hin! [ugs.]
Don't let on anything!Lass dir nichts anmerken!
idiom
Let's shake on it!
Hand drauf!
4 Wörter: Verben
law
to let out on bail
auf Kaution freilassen
to let out sth. on leaseetw. verpachten
law
to let sb. out on probation
jdn. auf Bewährung freilassen
to let sth. on a leaseetw. vermieten
to let sth. on a leaseetw. verpachten
5+ Wörter: Andere
Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]
proverb
Don't let the door hit you on the way out.
Reisende soll man nicht aufhalten.
Hold on tight and don't let go!Festhalten und nicht loslassen!
Let's get on with it! [idiom]Auf geht's! [Redewendung]
Let's get on with it! [idiom]Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]
idiom
Let's get the / this show on the road. [sl.]
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]
idiom
Let's get the show on the road. [coll.]
Legen wir los! [ugs.]
You mustn't let on to anyone.Du darfst es niemandem verraten.
5+ Wörter: Verben
to be let out on paroleFreigang bekommen
to let in on the ground floor [Br.] zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
to let out one's frustration on sb.seine Unzufriedenheit an jdm. auslassen [geh.]
to let sb. in on a secretjdn. in ein Geheimnis einweihen
to let sth. through on the nod [coll.]etw.Akk. abnicken [ugs.]
agr.
to let the cattle graze on alpine pastures
almen [österr.]
agr.
to let the cattle graze on alpine pastures
alpen [schweiz.]
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!