⇄ 

Übersetzung für 'levée en masse' von Englisch nach Deutsch

levée en masse [mass mobilization]

Levée {f} en masse [Massenaushebung]hist.mil.

---

en masse {adv}

en masse

massenhaft [ugs.]

(alle) zusammen

en gros [fig.]

im Großen

in großen Mengen

in Massen

Werbung

to resign en masse

geschlossen zurücktreten

taken en masse {adv}

alles in allem

en masse {adv} [in a large number] [people]

in großen Gruppen

two-dimensional en-face / en face images

zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl}dent.

EN standard <EN>

Europäische Norm {f} <EN>tech.

levee

Damm {m}

Verwallung {f}constr.engin.hydro.

Wasserdamm {m} [an Fluss-, Seeufer, um Reisterrassen]

natural levee

Uferdamm {m}geogr.

levee breach

Deichdurchbruch {m}

Deichbruch {m}

levee [reception]

Empfang {m}

flood levee

Hochwasserschutzdamm {m} [am Fluss]constr.

• Levée {f} en masse [Massenaushebung] = levée en masse [mass mobilization]
• en masse = en masse
• etw. [Akk.] en masse haben [ugs.] = to have sth. up the yin-yang [Am.] [coll.]
• en miniature = in miniature
• en vogue = in vogue
• en face = in full face
• en gros = wholesale
• Exanewton {n} <EN> = exanewton <EN>
• en papillote = en papillote
• en face = full face
• en garde = en garde
• en route = en route
• en passant = en passant
• en profil = in profile
• En-face- = full face
• en bloc = en bloc
• En-Reaktion {f} = ene reaction
• en gros = in bulk
• en gros = in great quantities
• Europanorm {f} <EN> = European Standard
• en face = en face

• After the Croat invasion Csány had declared a levée en masse within the threatened counties and Batthyány expanded it onto the whole of Transdanubia on September 19.
• At this time, the "levée en masse" and conscription would become the defining paradigm of modern warfare.
• Carnot's "levée en masse" had provided so much manpower that it was not necessary to repeat it again until 1797.
• Returning to his home province, he refused to comply with the "levée en masse" called by the outbreak of the French Revolutionary Wars and joined his cousin Louis Marie de Lescure on the latter's estates in Poitou.
• Although many societies were retroactively perceived to be engaged in a war effort, the concept was not generally used until the last decade of the 18th century, when the leaders of the French Revolution called for the "levée en masse" and a general mobilization of society to prevent monarchist forces from reclaiming control of the French government.

• It was well poised to take advantage of the "levée en masse".
• The nobility gathered near the city to meet to a "levée en masse" and called for a military campaign against Moldavia.
• At this time, the levée en masse and conscription would become the defining paradigm of modern warfare.
• ... , the French term "levée en masse" is also used) is a name for the mobilisation of armed forces during the period of the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth.
• "Levée en masse" ([...] or, in English, "mass levy") is a French term used for a policy of mass national conscription, often in the face of invasion.

• What started as a private act of revenge soon turned into a full-scale civil war between local Ruthenian nobility and the Cossacks. By 1592 a large part of the society of Ukraine supported the revolt and it spread to Volhynia. However, the conflict was seen by Polish hetman and chancellor Jan Zamoyski as yet another struggle for power in Ukraine and the Polish forces of hetman Stanisław Żółkiewski did not enter the war. The local nobles started a levee en masse and with their own private forces began a pursuit of Kosiński's forces.
• While Seeckt ran multiple schemes to increase the number of reserves these proved largely ineffective. Officers were encouraged to leave regular units and join the reserve. The security units of the Schutzpolizei turned out to be the most effective at procuring trained manpower. They were led by former NCOs and officers and were equipped with small arms and armoured cars and given basic military training. During the 1920 the Grenzschutz possessed 40.000 and Schutzpolizei at most 70.000 men. The at most 110.000 strong reserves were much smaller than those the German empire had possessed. As a result the Wehrmacht went to war, WWII, while it had only 4 classes of officers compared to the 40 of the German imperial army. This was partially because the German officers, including Seeckt, had had a disdain for a levee en masse style organisation, originally stemming from Von Roon’s ideas on war.