Werbung
 Übersetzung für 'like hey-go-mad' von Englisch nach Deutsch
like hey-go-mad {adv}drunter und drüber
Teiltreffer
like mad {adv}wie wild
like mad {adv} [coll.]wie verrückt [ugs.]
to run like madwie verrückt laufen
like mad {adv} [coll.]wie besessen [ugs.]
like mad {adv} [coll.] [idiom]wie nicht gescheit [ugs.] [südd.] [Redewendung]
to pedal like mad [coll.]sich abstrampeln [ugs.]
like mad {adv} [coll.] [idiom] was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.] [Redewendung]
to dart about like madwie verrückt um sich blicken
like mad {adv} [coll.] [idiom]wie die Sau [ugs.] [Redewendung]
to honk like mad [coll.] ein Hupkonzert veranstalten [ugs.] [hum.] [wie verrückt hupen] [ugs.]
to go madüberschnappen [ugs.]
idiom
sth. stings­ like mad [coll.]
etw. brennt wie Feuer
to sweat like mad [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
to go mad [insane]verrückt werden
to go mad [insane]wahnsinnig werden
sb.'s heart is pounding like mad jdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s heart is thumping like mad jdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
to go stark raving mad [coll.]einen Tobsuchtsanfall bekommen
quote
..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]
..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.
idiom
to go like hot cakes
weggehen wie warme Semmeln [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!