Übersetzung für 'lower' von Englisch nach Deutsch

lower {adj} {adv}

niedriger

tiefer

geringer

kleiner

Werbung

lower {adj}

untere

minder [Status etc.]

tiefer gelegen

---

to lower

verringern

herablassen

senken

herunterlassen

herabsetzen

absenken [Grundwasserspiegel]

reduzieren

sinken

mindern

ablassen

niederholen [Herunterholen von Segeln oder Ladebäumen]naut.

tiefsetzen

niedriger machen

to lower sth. [costs]

etw. abbauen [Kosten senken]econ.

to lower sth. [landing gear]

etw.^Akk. ausfahren [Fahrgestell]aviat.

to lower sth. [e.g. a bucket into a well]

etw.^Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen] [z. B. einen Eimer in einen Brunnen]

to lower sb./sth. [demean]

jdn./etw. erniedrigen

to lower [a car]

tieferlegenautomot.

to lower [expectations etc.]

zurückschrauben

to lower sth. [flag, sail]

etw. einholen [Flagge, Segel]

to lower [depress, mute]

abdämpfen

to lower sth.

etw.^Akk. heruntersetzen

etw. hinunterlassen

etw. sinken lassen

to lower [sink, descend]

fallen

to lower [lour, look dark and threatening]

drohend blicken

to lower [lour, scowl]

missbilligend blicken

ein finsteres Gesicht machen

to lower sth. [morale, resistance]

etw.^Akk. schwächen

---

considerably lower {adj} {adv}

wesentlich tiefer

Lower Austrian {adj}

niederösterreichisch

Lower Bavarian {adj}

niederbayerisch

Lower Cambrian {adj}

unterkambrischgeol.

Lower Carboniferous {adj}

unterkarbonischgeol.

Lower Cretaceous {adj}

unterkretazischgeol.

unterkreidezeitlichgeol.

Lower Devonian {adj}

unterdevonischgeol.

Lower Eocene {adj} [also: lower Eocene]

untereozängeol.

Lower Franconian {adj}

unterfränkischgeogr.

Lower Jurassic {adj}

unterjurassischgeol.

Lower Miocene {adj} [also: lower Miocene]

untermiozängeol.

Lower Ordovician {adj} [also: lower Ordovician]

unterordovizischgeol.

Lower Palaeolithic {adj} [Br.]

altpaläolithischarchaeo.hist.

Lower Palaeozoic {adj} [Br.]

unterpaläozoischgeol.

Lower Paleolithic {adj} [Am.]

altpaläolithischarchaeo.hist.

Lower Paleozoic {adj} [Am.]

unterpaläozoischgeol.

Lower Permian {adj} [also: lower Permian]

unterpermischgeol.

lower priced {adj}

preisgünstiger

Lower Rhine {adj} [attr.]

niederrheinisch

lower semicontinuous {adj}

unterhalbstetigmath.

Lower Silesian {adj}

niederschlesischgeogr.ling.

Lower Silurian {adj}

untersilurischgeol.

lower than {prep}

unter

Lower Triassic {adj}

untertriassischgeol.

lower-cost {adj}

kostengünstig

lower-emission {adj}

emissionsärmer

lower-income {adj}

sozial schwach

einkommensschwach

lower-lying {adj}

tieferliegend

tiefer liegend

lower-order {adj} [attr.]

niedriger Ordnung [nachgestellt]

lower-ranking {adj}

nachgeordnet

untergeordnet

Lower-Rhenish {adj}

niederrheinischgeogr.

lower-rung {adj}

zweitklassig

nearest lower {adj}

nächstniedriger

next lower {adj}

nächstniedriger

---

to bid lower

niedriger bieten

to lower defenses [Am.]

Sicherheitsmaßnahmen reduzieren

to lower expectations

Erwartungen dämpfen

to lower oneself [also fig.]

sich^Akk. herablassen [auch fig.]

to lower oneself [demean]

sich^Akk. erniedrigen

to lower oneself [physically]

sich^Akk. hinablassen

to lower prices

Preise herabsetzen

to open lower

mit niederem Kurs eröffnen

mit niedrigerem Kurs eröffnen

---

(lower) venter

Abdomen {n}anat.

lift / lower

Heben / Senken {n}

Lower Aargau [but usually not translated]

Unteraargau {m}geogr.

lower abdomen

Unterleib {m}anat.

Unterbauch {m}anat.

Leib {m} [geh.] [Unterleib]anat.

Lower Alsace

Unterelsass {n}geogr.hist.

Niederelsass {n}geogr.hist.

lower amount

niedrigerer Betrag {m}

lower Andalusia [also: Lower Andalusia]

Niederandalusien {n}geogr.

lower animals

niedere Tiere {pl}zool.

lower anteriors

untere Frontzähne {pl}dent.

lower arm

Unterarm {m}anat.

lower atmosphere

untere Atmosphäre {f}astron.meteo.

Lower Austria

Niederösterreich {n} <NÖ>geogr.

lower back

Kreuz {n}anat.

unterer Rücken {m}anat.

• The squares create oppressive rules that make it difficult for lower groups to advance.
• As long as the individual makes withdrawals when he or she is in a lower tax bracket (that is, has a lower marginal tax rate), total taxes payable will be lower.
• The 15th Parliament of Lower Canada was in session from March 21, 1835, to March 27, 1838.
• The lower reaches of these two rivers constitute "Po-me" or Lower Powo.
• The Legislative Assembly of Lower Canada was the lower house of the bicameral structure of provincial government in Lower Canada until 1838.

• The lower bound derived via information theory is phrased as 'information-theoretic lower bound'.
• Large expensive complex boats demand taking a high number of fish to be economical. Simpler, lower powered, and lower cost boats can still be economical with lower fish catch rates.
• Lower maximum-allowed floor area ratios are linked to lower land values and lower housing density.
• The upper level is normally known as Upper Wacker Drive and the lower level is Lower Wacker Drive. A short part has a third level, sometimes called Lower Lower Wacker Drive or Sub Lower Wacker Drive.
• In human anatomy, the lower leg is the part of the lower limb that lies between the knee and the ankle. The term "lower limb" or "lower extremity" is commonly used to describe all of the leg.

• Clodoré had to deal with discontent or even revolt by the settlers, who demanded lower taxes and customs duties, lower prices for imports and lower transport fees.
• "Anchispirocyclina" is a genus of agglutinated discoidal forams known from the upper Jurassic (lower Kimmeridgian) to the lower Cretaceous (lower Valanginan) of Europe, north Africa, USA (North Carolina) and Cuba.
• DLE results in lower NOx emissions because the process is run with less fuel and air, the temperature is lower and combustion takes place at a lower temperature.
• Thus for same α, lower VaR means lower risk and higher TaR means lower risk.
• (2) "Nordalbingian", between the lower Weser and the lower Elbe, and also Holstein on the right bank of the lower Elbe. main towns: Hamburg, Bremen, Lunenburg, Kiel.

• Arietitidae dominated Lower Jurassic, Sinemurian ammonites, worldwide, extending into the lower Pliensbachian.
• The aircraft is claimed to offer 25% lower acquisition costs, 25% lower operating costs and 50% lower maintenance costs than existing turboprop regional aircraft.
• Merritt also had a strong record of fighting for lower spending and lower taxes.
• The first five notes that follow will be: C (one octave lower), F (perfect fifth lower than previous note), C (perfect fourth lower than previous note), A [...] (major third lower than previous note), and F (minor third lower than previous note).