Werbung
 Übersetzung für 'make quite a splash' von Englisch nach Deutsch
to make (quite) a splash [Br.] [coll.] [idiom]für Aufruhr sorgen
to make (quite) a splash [Br.] [coll.] [idiom]Furore machen [Redewendung]
Teiltreffer
to make quite a to-do about sth. [idiom] viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make it quite clear to sb. thatjdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
filmF
A Bigger Splash [Luca Guadagnino]
A Bigger Splash
to land with a splash [in the water]aufklatschen [auf Wasser]
with a splash [esp. a burst of urination]mit einem Plumps [ugs.]
ungeprüft quite a {adj}ziemlich [attr.] [ugs.] [beträchtlich]
quite a lotziemlich viel
quite a feweine ziemliche Menge {f} [ugs.]
quite a lotschöne Menge {f}
quite a fewziemlich viele
quite a bitziemlich viel
quite a bargaingeradezu eine Gelegenheit
idiom
quite a claim
eine kühne Behauptung {f}
quite a claimeine gewagte Behauptung {f}
quite a few {adj}mancherlei
quite a few {adj}etliche
quite a few {adj} {pron}einige
quite a feweine ganze Menge
quite a lotganz schön viel [ugs.]
quite a while {adv}ziemlich lange
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • the play does not quite have the theatrical grandeur needed for an opera; so rack your brains and try to find something which will make a bit of a splash particularly in the first act" and he continues by stressing that "it's a fine subject, delicate and full of pathos"."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!