| idiom to make cuts (in sth.) | den Rotstift ansetzen (bei etw.Dat.) [fig.] | |
Teiltreffer |
| med. cubital tunnel syndrome <CUTS, CuTS, cuts> | Kubitaltunnel-Syndrom {n} <KUTS, KuTS> | |
| med. cubital tunnel syndrome <CUTS, CuTS, cuts> | Kubitaltunnelsyndrom {n} <KUTS, KuTS> | |
| to make a good many cuts [text, play] | stark einkürzen | |
| to make progress in sth. | bei etw.Dat. Fortschritte machen | |
| pol. cuts {pl} in social services | Sozialabbau {m} | |
| to make a stop in sth. | in etw.Dat. Halt machen | |
| econ. to make a profit (in sth.) | (bei etw.Dat.) ein Plus machen | |
| to make sth. one's mission in life | etw.Akk. zu seinem Lebensinhalt machen | |
| (in order) to make up for sth. {adv} | zum Ausgleich für etw.Akk. | |
| (in order) to make up for sth. {adv} | als Ausgleich für etw.Akk. | |
| sth. cuts easily | etw. lässt sich leicht schneiden | |
| to make a note of sth. in the margin | etw. am Rand vermerken | |
| sth. cuts well [easy to cut] | etw. schneidet sich gut | |
| idiom to make sth. (as easy as) a walk in the park | etw. zum Spaziergang machen | |
| sth. cuts no ice with sb. | etw. lässt jdn. ziemlich kalt | |
| to make a dent in sth. [idiom] [to make a reduction in something] | etw.Akk. (spürbar) verringern | |
| to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe] | in etw.Dat. Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum] | |
| sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard] | jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen] | |
| to not make much of a distinction between sth. and sth. | nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw. | |
| to make sb./sth. out to be sth. | jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'make cuts in sth.' von Englisch nach Deutsch
- to make cuts (in sth.)
- den Rotstift ansetzen (bei etw.Dat.) [fig.]idiom
- cubital tunnel syndrome <CUTS, CuTS, cuts>
- Kubitaltunnel-Syndrom {n} <KUTS, KuTS>med.
Kubitaltunnelsyndrom {n} <KUTS, KuTS>med.
- to make a good many cuts [text, play]
- stark einkürzen
- to make progress in sth.
- bei etw.Dat. Fortschritte machen
- cuts {pl} in social services
- Sozialabbau {m}pol.
- to make a stop in sth.
- in etw.Dat. Halt machen
- to make a profit (in sth.)
- (bei etw.Dat.) ein Plus machenecon.
- to make sth. one's mission in life
- etw.Akk. zu seinem Lebensinhalt machen
- (in order) to make up for sth. {adv}
- zum Ausgleich für etw.Akk.
als Ausgleich für etw.Akk.
- sth. cuts easily
- etw. lässt sich leicht schneiden
- to make a note of sth. in the margin
- etw. am Rand vermerken
- sth. cuts well [easy to cut]
- etw. schneidet sich gut
- to make sth. (as easy as) a walk in the park
- etw. zum Spaziergang machenidiom
- sth. cuts no ice with sb.
- etw. lässt jdn. ziemlich kalt
- to make a dent in sth. [idiom] [to make a reduction in something]
- etw.Akk. (spürbar) verringern
- to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe]
- in etw.Dat. Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum]
- sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]
- jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
- to not make much of a distinction between sth. and sth.
- nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
- to make sb./sth. out to be sth.
- jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!