Übersetzung für 'make provision for' von Englisch nach Deutsch

to make provision for

Vorsorge treffen für

to make provision for ...

Rückstellungen bilden für ...

Werbung

to make provision for sth.

für etw.^Akk. Vorkehrungen treffen

---

to make provision

vorbauen [Vorsorge treffen]

to make provision against

Vorkehrung treffen gegen

provision (for)

Vorrichtung {f} (für)

Einrichtung {f}

provision for

Berücksichtigung {f} von

to provision (for)

Vorsorge treffen (für)

provision for expenses

Aufwandsrückstellung {f}acc.fin.

provision for taxation

Rückstellungen {pl} für Steuern

Rückstellung {f} für Steuern

provision for retirement

Versorgung {f} für das Alter

statutory provision for redevelopment

sanierungs­rechtliche Vorschrift {f}

provision for old age

Alterssicherung {f}

Altersversorgung {f}

Vorsorge {f} für das Alter

provision for bad debts

Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen

after provision for risk {adv}

nach Risikovorsorgeinsur.

provision for outstanding claims

Schadenreserve {f}insur.

provision for the future

Vorsorge {f} für die Zukunft

for the provision of ...

zur Versorgung von ...

provision for onerous contracts

Drohverlustrückstellung {f} [IFRS]acc.

• The font should be located in a space that is visibly and physically accessible, and should preferably make provision for flowing water.
• Teams are fined and points are lost if oil is spilled on the track surface, so all teams make provision for absorbent blankets/diapers below the engine.
• The original foundation charter specified that the college should "make provision for those who intend to serve as missionaries overseas and ...
• The Planning (Consequential Provisions) Act 1990 was an Act of Parliament in the United Kingdom to make provision for repeals, consequential amendments, transitional and transitory matters and savings in connection with the consolidation of enactments in the Town and Country Planning Act 1990, the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 and the Planning (Hazardous substances) Act 1990 (including provisions to give effect to recommendations of the Law Commission).
• The regulations make provision for this via internal door undercuts to maintain a minimum gap of 10mm above the finished floor surface.

• Businesses, especially public contracting authorities, may enter into framework agreements with one or more suppliers, which prescribe the terms and conditions which would apply to any subsequent contract and make provision for selection and appointment of a contractor by reference directly to the agreed terms and conditions or by holding a competition inviting only the partners to the framework agreement to submit specific commercial proposals.
• The vast majority of lay ministers are volunteers, although a small number are stipendiary ministers (paid to work full time) and the canons of the Church of England make provision for the terms of employment and service of a stipendiary lay minister.
• The regulations suggest the executive agencies make provision for acceptance of unsolicited proposals and for prior contact with individuals or organisations contemplating submission of such a proposal.
• Architect Benjamin Backhouse made the only submission, and after a small problem with his initial design was overcome (he had forgotten to make provision for toilets), the plan was accepted.
• work measurement for arriving at a standard time should normally make provision for relaxation, contingency and special allowances.

• These EMPRs were intended to force mining companies to outline all the possible environmental impacts of the particular mining operation and to make provision for environmental management.
• cited a provision of the treaty that states that the Cherokee "shall be entitled to a delegate in the House of Representatives of the United States whenever Congress shall make provision for the same," in announcing that he intended to appoint, for the first time, a Congressional delegate from the Cherokee Nation.
• Seabury's consecration by the non-juring Scots caused alarm in the British government who feared an entirely Jacobite church in the United States, and Parliament was persuaded to make provision for the ordination of foreign bishops.
• Other companies in the UK may make provision for entrenchment of certain articles so that, for example, the specified articles may only be amended or repealed by agreement of all the members of the company or by a court order.
• A number of legal systems make provision for companies trading while insolvent to be unlawful in certain circumstances, and provide for directors to become personally liable for a company's debts if they have acted improperly.

• Cafcass's functions were to “(a)safeguard and promote the welfare of the children,(b)give advice to the court about any application made to it in such proceedings,(c) make provision for children to be represented in such proceedings,(d) provide information, advice and other support for the children and their families.” Subordinate legislation set out the duties of Cafcass practitioners.
• The Volunteer Force was the first scheme to make provision for recruitment into all arms of the service.
• In June 1855, the Victorian government passed 'an act to make provision for certain immigrants'.
• Article 42 requires the state to "make provision for securing just and human conditions of work and for maternity relief".