Werbung
 Übersetzung für 'make ready' von Englisch nach Deutsch
VERB   to make ready | made ready | made ready
making ready | makes ready
to make readyaufrüsten
to make readyeinrichten
to make readyvorbereiten
3 Wörter
to make it readyfertigstellen
naut.
to make ready for sth.
klarmachen zu etw. [fertigmachen, bereitmachen]
make-ready timeRüstzeit {f}
make-ready timeEinrichtezeit {f}
5+ Wörter
pol.
too ready to make compromises {adj} [postpos.]
kompromisslerisch [pej.]
comm.
to get / make sth. ready for the market
etw. zur Marktreife bringen
Teiltreffer
ready {adj}fertig [bereit]
1564
ready {adj}bereit
2372
ready {adj}betriebsbereit
25
ready {adj}parat
72
ready {adj}betriebsklar
12
ready witSchlagfertigkeit {f}
ready-made {adj}konfektioniert
ready salerascher Verkauf {m}
ready controlBereitsteuerung {f}
ready statusBereitschaftsstatus {m}
RealEst.
turnkey ready {adj}
schlüsselfertig
ready signalBereitschaftssignal {n}
ready-furnished {adj}möbliert
to be readyam Start sein [ugs.]
Get ready!Mach dich bereit!
ready indicationBereitschaftsanzeige {f}
ready lightBereitschaftsanzeigelampe {f}
ready-madeKonfektionsware {f}
ready indicatorBereitschaftsanzeiger {m}
ready sellers {pl}leicht verkäufliche Ware {f}
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It was reported 20th Century-Fox wanted him for the role of Vera-Ellen’s boyfriend Mike in Three Little Girls in Blue (1946) but he had to refuse because of a stage commitment in Three to Make Ready (1946).
  • After a bravery test (withstanding bee and wasp stings without making a sound), Kua-ko and the natives make ready to enter the forest and kill Rima.
  • Together, they combat boarders and make ready for sea.
  • What follows is the brutally funny, heinously violent and nearly botched murder of their survivalist cousin who they kill in an effort to steal his guns and provisions and to make ready for the new post-apocalyptic world of the future.
  • Certainly there was a standing stone on the main road to Stirling (near the Catholic Church) until the early 1900s when it is then reported to have been demolished to make ready for the road upgrading.

  • The operator agreed to delay delivering the message to Behan long enough to allow the Earps and their associates to make ready to leave town Tuesday evening.
  • Miri finds Marta, bloodied and bruised in the wilderness. They all make ready to leave, only to find that the restless Badu has escaped with Musa's goats.
  • Afterwards, the command "Time's up" is given, upon which the first shooter is asked to load and make ready.
  • A considerable number remained with him, and he often gave them part of his vast forest to clear and make ready for the labours of the fields, that they might have the means to live an honest life.
  • Make-ready capability for SL-AMRAAM and SHORAD/vSHORAD systems.

  • On 28 October the division was ordered to make ready to move by rail, and on 31 October the destination was confirmed as Italy.
  • The Monotype caster was more popular for bookwork that required the ability to make manual corrections and edits while the slug casting systems found success in newspaper production where speed of production and 'make ready' for print was essential.
  • Henry Dudley and his agents moved in January, to conceal stores of ammunition at strategic locations, and also secluded an amount of money totalling fifty thousand pounds, previously withdrawn and removed from the Exchequer, (where Dudley was a familiar visitor and had a number of friends), "in water by (London) bridge" to make ready for an invasion planned to be executed by mercenaries and exiles.
  • The tip-up barrel makes it easy to make safe and at the same time, easy to make ready to fire, and being chambered in .25 ACP means it is more reliable than similar pocket pistols chambered in .22 LR.
  • General Sir Cecil Frederick Nevil Macready, 1st Baronet, [...] (7 May 1862 – 9 January 1946), known affectionately as Make-Ready (close to the correct pronunciation of his name), was a British Army officer.

  • The main goals of the National Center for High Performance Computing are to build awareness regarding to computational sciences and engineering in Turkey and to make ready a computational infrastructure for scientific researches and R&D services.
  • The journal of the French flag officer Guy-Victor Duperré shows that between 17 and 25 October 1810, several contradictory orders were issued in quick succession: "Minerve" and the other ships of his squadron were first taken out of service to undergo repairs, then ordered to hastily make ready again, before "Minerve" was specifically assigned to serve as a prison hulk for crewmen from captured enemy ships; then on 27 November she was again repurposed, anchored as a guard ship or floating battery to defend a new harbour boom.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!