Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für meter von Englisch nach Deutsch
NOUN   a meter | meters
VERB   to meter | metered | metered
metering | meters
SYNO beat | cadence | m | ...
to meter sth. [supply in a measured or regulated amount]
etw.Akk. dosieren
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]

Werbung
meter <m> [Am.]
Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m>unit
meter
Messgerät {n}

Zähler {m}

Messuhr {f} [z. B. zur Durchflussmessung]

Messinstrument {n}

Uhr {f} [Wasseruhr, Gasuhr]

Meßgerät {n} [alt]
meter [coll.] [parking meter]
Parkuhr {f}traffic
meter [rhythm]
Takt {m} [Metrum]lit.
meter [Am.]
Versmaß {n}lit.

Metrum {n}lit.

Metrik {f}
meter [measuring device]
Messer {m} [Messgerät]

meter gauge {adj} [Am.]
meterspurigrail

absorption meter
Absorptionsmessgerät {n}
additive meter
additives Metrum {n}mus.

zusammengesetztes Metrum {n}mus.
airspeed meter
Luftgeschwindigkeitsmesser {m} [Luftfahrt]
alcohol meter
Alkoholmesser {m}
ampere meter
Strommesser {m}electr.
ampere-meter <Am>
Amperemeter {n} <Am>electr.unit
asymmetrical meter [Am.]
asymmetrische Taktart {f} [z. B. 7/8]mus.

asymmetrisches Metrum {n} [zusammengesetzte Taktart, z. B. 7/8]mus.
badge meter
Filmdosimeter {n}MedTech.phys.
ballad meter [Am.]
Balladenform {f}lit.
calibrated meter
geeichtes Messgerät {n}tools
capacitance meter
Kapazitätsmessgerät {n}electr.

Kapazitätsmeßgerät {n} [alt]electr.
clamp meter
Zangenamperemeter {n}electr.tools

Zangenstrommesser {m}electr.tools
common meter [Am.]
Vagantenstrophe {f} [vierzeilige Aufeinanderfolge von jambischen Tetra- und Trimetern]lit.
complex meter
zusammengesetztes Metrum {n}mus.
compound meter
zusammengesetzte ungerade Taktart {f} [z. B. 6/8]mus.
conductivity meter
Leitfähigkeitsmessgerät {n}tech.tools
contamination meter
Kontaminationsmessgerät {n}tech.
Coulomb meter
Coulombmeter {n} [auch: Coulomb-Meter]electr.
cubic meter [Am.] [of stacked wood]
Raummeter {m} {n} <rm>unit
cubic meter <m³> [Am.]
Kubikmeter {m} {n} <m³, cbm> [fachspr. nur noch m³]unit
current meter
Messflügel {m}hydro.
damp meter
Feuchtemessgerät {n}tech.
decibel meter <dB meter>
Dezibelmesser {m}audiotech.

Dezibelmessgerät {n} <dB-Messgerät>audiotech.
distance meter
Entfernungs­messer {m}

Abstandsmesser {m}tech.
dosage meter [less frequent than: dosimeter]
Dosimeter {n}chem.MedTech.phys.
drift meter
Abdriftmesser {m}aviat.mil.naut.

Abtriftmesser {m}aviat.tech.
ductility meter
Duktilometer {n}tech.
duple meter
gerader Takt {m}mus.
echo meter [also: echometer]
Echometer {n}phys.
electric meter
Stromzähler {m}electr.
electricity meter
Stromzähler {m}electr.

Energiezähler {m}electr.
exposure meter
Belichtungs­messer {m}photo.
flash meter
Belichtungs­messer {m}photo.
flow meter
Strömungs­messer {m}

Durchflussmesser {m}

Strömungs­messgerät {n}tools

Durchflussmessgerät {n}tools
flux meter
Flussmessgerät {n}tools
g-meter
Beschleunigungs­anzeiger {n} [für Gravitationskraft (Aviatik), ugs auch in Kfz-Bau]phys.
gas meter
Gasuhr {f}

Gasmesser {m}

Gaszähler {m}
gloss meter
Glanzmessgerät {n}material
glucose meter
Blutzuckermessgerät {n}MedTech.
gravity meter
Schwerkraftmesser {m} [Gravimeter]phys.
heat meter
Wärmezähler {m}

Wärmemengenzähler {m}tech.

Messgerät {n} für Wärme [Wärmemengenzähler]tech.
hour meter
Stundenzähler {m}
illuminance meter
Luxmeter {n} [IEC 60050]electr.MedTech.

Beleuchtungs­messer {m} [IEC 60050]electr.MedTech.

Beleuchtungs­stärkemesser {m} [IEC 60050]electr.MedTech.
integrating meter
integrierendes Messgerät {n}tech.
intermediate meter
Zwischenzähler {m} [Energie]
kilogram-meter [Am.]
Meterkilogramm {n} <MKG> [veraltet]unit
light meter
Belichtungs­messer {m}

Lichtmessgerät {n}photo.tech.
linear meter [Am.]
ungeprüft Laufmeter {m} <lfm, Lfm.>
loudness meter
Lautstärkemesser {m}audiotech.
luminance meter
Leuchtdichtemesser {m}phys.

Leuchtdichtemessgerät {n}phys.
mAs meter
mAs-Meter {n} [Messinstrument]electr.
master meter [Am.]
Parkscheinautomat {m}
meter board
Zählertafel {f}
meter box
Zählerschrank {m}tech.
meter charge
Messpreis {m}electr.
meter cubed <m³> [Am.]
Kubikmeter {m} {n} <m³, cbm> [fachspr. nur noch m³]unit
meter maid [Am.]
Politesse {f}jobs
meter nazi [female] [Am.] [coll.] [pej.] [parking meter attendant]
Zettelschlampe {f} [derb] [pej.] [Politesse, bes. für die Überwachung des ruhenden Verkehrs]admin.jobs
meter panel
Zählerplatz {m}electr.
meter point
Messpunkt {m}

Zählpunkt {m} [Gas-, Strom-, Wasserversorgung]tech.
meter pulse
Zählpuls {m}
meter range [Am.]
Meterbereich {m}
meter reading
Zählerstand {m}tech.

Zählerablesung {f}tech.
to meter sth. [supply in a measured or regulated amount]etw.Akk. dosieren
784
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
721
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
Substantive
unit
meter <m> [Am.]
Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m>
302
meterMessgerät {n}
157
meterZähler {m}
152
traffic
meter [coll.] [parking meter]
Parkuhr {f}
62
lit.
meter [rhythm]
Takt {m} [Metrum]
28
lit.
meter [Am.]
Versmaß {n}
19
meterMessuhr {f} [z. B. zur Durchflussmessung]
17
meterMessinstrument {n}
13
meterUhr {f} [Wasseruhr, Gasuhr]
9
lit.
meter [Am.]
Metrum {n}
8
meterMeßgerät {n} [alt]
7
meter [measuring device]Messer {m} [Messgerät]
7
meter [Am.]Metrik {f}
2 Wörter: Andere
rail
meter gauge {adj} [Am.]
meterspurig
2 Wörter: Substantive
absorption meterAbsorptionsmessgerät {n}
mus.
additive meter
additives Metrum {n}
mus.
additive meter
zusammengesetztes Metrum {n}
airspeed meterLuftgeschwindigkeitsmesser {m} [Luftfahrt]
alcohol meterAlkoholmesser {m}
electr.
ampere meter
Strommesser {m}
electr.unit
ampere-meter <Am>
Amperemeter {n} <Am>
mus.
asymmetrical meter [Am.]
asymmetrische Taktart {f} [z. B. 7/8]
mus.
asymmetrical meter [Am.]
asymmetrisches Metrum {n} [zusammengesetzte Taktart, z. B. 7/8]
MedTech.phys.
badge meter
Filmdosimeter {n}
lit.
ballad meter [Am.]
Balladenform {f}
tools
calibrated meter
geeichtes Messgerät {n}
electr.
capacitance meter
Kapazitätsmessgerät {n}
electr.
capacitance meter
Kapazitätsmeßgerät {n} [alt]
electr.tools
clamp meter
Zangenamperemeter {n}
electr.tools
clamp meter
Zangenstrommesser {m}
lit.
common meter [Am.]
Vagantenstrophe {f} [vierzeilige Aufeinanderfolge von jambischen Tetra- und Trimetern]
mus.
complex meter
zusammengesetztes Metrum {n}
mus.
compound meter
zusammengesetzte ungerade Taktart {f} [z. B. 6/8]
tech.tools
conductivity meter
Leitfähigkeitsmessgerät {n}
tech.
contamination meter
Kontaminationsmessgerät {n}
electr.
Coulomb meter
Coulombmeter {n} [auch: Coulomb-Meter]
unit
cubic meter [Am.] [of stacked wood]
Raummeter {m} {n} <rm>
unit
cubic meter <m³> [Am.]
Kubikmeter {m} {n} <m³, cbm> [fachspr. nur noch m³]
hydro.
current meter
Messflügel {m}
tech.
damp meter
Feuchtemessgerät {n}
audiotech.
decibel meter <dB meter>
Dezibelmesser {m}
audiotech.
decibel meter <dB meter>
Dezibelmessgerät {n} <dB-Messgerät>
distance meterEntfernungs­messer {m}
tech.
distance meter
Abstandsmesser {m}
chem.MedTech.phys.
dosage meter [less frequent than: dosimeter]
Dosimeter {n}
aviat.mil.naut.
drift meter
Abdriftmesser {m}
aviat.tech.
drift meter
Abtriftmesser {m}
tech.
ductility meter
Duktilometer {n}
mus.
duple meter
gerader Takt {m}
phys.
echo meter [also: echometer]
Echometer {n}
electr.
electric meter
Stromzähler {m}
electr.
electricity meter
Stromzähler {m}
electr.
electricity meter
Energiezähler {m}
photo.
exposure meter
Belichtungs­messer {m}
photo.
flash meter
Belichtungs­messer {m}
flow meterStrömungs­messer {m}
flow meterDurchflussmesser {m}
tools
flow meter
Strömungs­messgerät {n}
tools
flow meter
Durchflussmessgerät {n}
tools
flux meter
Flussmessgerät {n}
phys.
g-meter
Beschleunigungs­anzeiger {n} [für Gravitationskraft (Aviatik), ugs auch in Kfz-Bau]
gas meterGasuhr {f}
gas meterGasmesser {m}
gas meterGaszähler {m}
material
gloss meter
Glanzmessgerät {n}
MedTech.
glucose meter
Blutzuckermessgerät {n}
phys.
gravity meter
Schwerkraftmesser {m} [Gravimeter]
heat meterWärmezähler {m}
tech.
heat meter
Wärmemengenzähler {m}
tech.
heat meter
Messgerät {n} für Wärme [Wärmemengenzähler]
hour meterStundenzähler {m}
electr.MedTech.
illuminance meter
Luxmeter {n} [IEC 60050]
electr.MedTech.
illuminance meter
Beleuchtungs­messer {m} [IEC 60050]
electr.MedTech.
illuminance meter
Beleuchtungs­stärkemesser {m} [IEC 60050]
tech.
integrating meter
integrierendes Messgerät {n}
intermediate meterZwischenzähler {m} [Energie]
unit
kilogram-meter [Am.]
Meterkilogramm {n} <MKG> [veraltet]
light meterBelichtungs­messer {m}
photo.tech.
light meter
Lichtmessgerät {n}
ungeprüft linear meter [Am.]Laufmeter {m} <lfm, Lfm.>
audiotech.
loudness meter
Lautstärkemesser {m}
phys.
luminance meter
Leuchtdichtemesser {m}
phys.
luminance meter
Leuchtdichtemessgerät {n}
electr.
mAs meter
mAs-Meter {n} [Messinstrument]
master meter [Am.]Parkscheinautomat {m}
meter boardZählertafel {f}
tech.
meter box
Zählerschrank {m}
electr.
meter charge
Messpreis {m}
unit
meter cubed <m³> [Am.]
Kubikmeter {m} {n} <m³, cbm> [fachspr. nur noch m³]
jobs
meter maid [Am.]
Politesse {f}
admin.jobs
meter nazi [female] [Am.] [coll.] [pej.] [parking meter attendant]
Zettelschlampe {f} [derb] [pej.] [Politesse, bes. für die Überwachung des ruhenden Verkehrs]
electr.
meter panel
Zählerplatz {m}
meter pointMesspunkt {m}
tech.
meter point
Zählpunkt {m} [Gas-, Strom-, Wasserversorgung]
meter pulseZählpuls {m}
meter range [Am.]Meterbereich {m}
tech.
meter reading
Zählerstand {m}
tech.
meter reading
Zählerablesung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!