Werbung
 Übersetzung für 'methinks' von Englisch nach Deutsch
methinks [archaic or hum.]mich / mir dünkt [geh.] [veraltet oder hum.]
Methinks ... [archaic or hum.] Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
Methinks ... [archaic]Mich deucht ... [geh.] [veraltet]
proverb
Methinks thou dost protest too much.
Getroffene Hunde bellen.
lit.quotetheatre
The lady doth protest too much, methinks. [William Shakespeare]
Die Dame, wie mich dünkt, gelobt zu viel. [übers. August W. Schlegel]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • After his work as a screenwriter Endore published several other Freudian-tinged mysteries ("Methinks the Lady..." ...
  • John Milton, writing in the 1640s, used nationalist rhetoric: "Lords and Commons of England, consider what nation it is whereoff ye are" and on another occasion: "Methinks I see in my mind a noble and puissant nation raising herself like a strong man after sleep".
  • Even at the rate of millions of combinations per second, it is unlikely, even given the entire lifetime of the universe to run, that the program would ever produce the phrase "METHINKS IT IS LIKE A WEASEL".
  • Succinct and sweet, it taps the timeless nerve of human universality while telling our culture’s tales with infinite grace. Methinks he is the finest living Australian poet.
  • Methinks it is no journey.

  • "The lady doth protest too much, methinks" is a line from the play "Hamlet" by William Shakespeare.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!