Werbung
 Übersetzung für 'my sweetheart' von Englisch nach Deutsch
my sweetheartmein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My sweetheart!Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
When my sweetheart is married
Wenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
Teiltreffer
sweetheartSchatzerl {n} [südd.] [österr.]
sweetheartLiebling {m}
89
sweetheartSchätzelein {n} [ugs.]
6
sweetheart
18
Gspusi {n} [ugs.] [südd.] [österr.] [Geliebte(r)]
sweetheartHerzbinkerl {n} [bayer.] [österr.] [ugs.]
sweetheartSchatz {m} [Kosewort]
392
sweetheartFeinsliebchen {n} [dichterisch] [veraltet]
sweetheartHäschen {n} [Kosewort]
14
sweetheartLiebster {m}
28
sweetheartHerzlieb {n} [veraltet]
sweetheartHerzliebchen {n} [veraltet]
sweetheartLiebchen {n} [veraltend]
16
sweetheart [female]Liebste {f}
18
bot.T
sweetheart rose
Sweetheart-Rose {f}
sweetheart [female]Süße {f} [Person]
11
childhood sweetheartSandkastenliebe {f}
sweetheart [female]
5
Zuckerschnute {f} [ugs.] [Kosewort für ein Mädchen bzw. eine (junge) Frau]
sweetheart dealAmigo-Geschäft {n}
sweetheart [boyfriend]Freund {m} [Liebesbeziehung]
sweetheart [girlfriend]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
9
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 2005, Lee played her first leading role in the daily drama "My Sweetheart, My Darling", followed by the Silla-set historical epic "Ballad of Seodong" with Jo Hyun-jae.
  • Its most famous aria, "Quand le bien-aimé reviendra" ("When my sweetheart returns to me"), is mentioned by Hector Berlioz in his "Memoirs" as his "first musical experience" (he heard an adaptation of the melody sung during his First Communion).
  • In 2018, Ibrahim al Kashif's song "Elhabeeb ween" ("Where is my sweetheart?") was reissued on the CD compilation "Two Niles to Sing a Melody: The Violins and Synths of Sudan".
  • (with the exception of track 5, Rip My Sweetheart).
  • In the late 1990s – early 2000s, Clouse was enlisted by the Jeff Buckley Estate to be involved in many of Buckley's posthumous releases beginning with Sketches for My Sweetheart the Drunk, collaborating with the late Chris Cornell, Buckley's mother, Mary Guibert and various band members of Jeff's band.

  • Thalberg is buried in a private marble tomb in the Great Mausoleum at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California, lying at rest beside his wife, Norma Shearer Thalberg Arrouge (Thalberg's crypt was engraved "My Sweetheart Forever" by Shearer).
  • "Everybody Here Wants You" is the second track on the posthumous "Sketches for My Sweetheart the Drunk" album release by Jeff Buckley.
  • It is most notably found as a cover on Jeff Buckley's posthumous double album "Sketches for My Sweetheart the Drunk" (1998).
  • "The Sky Is a Landfill" is the first track on the posthumous "Sketches for My Sweetheart the Drunk" album release by Jeff Buckley.
  • "My Sweetheart the Drunk" received positive reviews.

  • ADV Films released "Goodbye, My Sweetheart" as "City Hunter: The Motion Picture" in North America as their first release from the franchise.
  • The fifth song and the third single "Missä muruseni on" ("Where My Sweetheart Is") was written by Mariska who got the inspiration for the song while reading Indian erotic literature on her balcony on a hot summer's day.
  • The b-side of this single is "America, My Sweetheart" (George Green / Rick Giles).
  • "Ay yōrum biyō" (in Tajik Ай ёрум биё) (Come My Sweetheart) is a famous song by Muboraksho Mirzoshoyev (in Tajik Муборакшо Мирзошоев).
  • The album includes a duet with Jeff Buckley as well as the song "Yard of Blonde Girls" which Buckley covered on his 1998 posthumous album "Sketches for My Sweetheart the Drunk".

  • The tracks "雨愛" (Rainie Love) is the ending theme; and "青春鬥" (Youth Bucket), "匿名的好友" (Anonymous Friend), and "In Your Eyes", a duet with Show Lo, are insert songs of Taiwanese drama "Hi My Sweetheart", starring Show Lo and Yang.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!