Übersetzung für 'my way' von Englisch nach Deutsch

my way {adv}

auf meine Art

---

Get outta my way! [coll.]

Geh mir aus dem Weg!

Werbung

I'm on my way!

Ich bin schon unterwegs!

---

Are you coming my way?

Hast du den gleichen Weg wie ich?

Are you going my way?

Hast du den gleichen Weg wie ich?

But in my own way, I am king.

Aber auf meine Art bin ich König.

I'll find my own way out.

Ich finde allein raus.

if I had my way ...

wenn es nach mir ginge ...

If I'd had my way, ...

Wenn es nach mir gegangen wäre, ...

Just get out of my way!

Geh mir bloß aus dem Weg!

My way or the highway!

Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!idiom

Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!idiom

Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!idiom

My way or the highway. [esp. Am.]

Entweder so oder gar nicht.idiom

Something got in my way. [idiom]

Mir ist etwas dazwischengekommen.

to my way of thinking {adv}

meiner Meinung nach

meines Erachtens <m. E.>

---

the way my neighbour forces herself on you [Br.]

die Aufdringlichkeit {f} meiner Nachbarin

the way my neighbour forces himself on you [Br.]

die Aufdringlichkeit {f} meines Nachbars

---

Going My Way [Leo McCarey]

Der Weg zum GlückfilmF

---

three-way stop [Am.] <3-WAY, 3x> [all-way stop]

T-Kreuzung {f} [an der generell gehalten werden muss, um von rechts Kommenden Vorfahrt zu gewähren]trafficTrVocab.

four-way stop [Am.] [Can.] [S.Afr.] <4-WAY, 4x> [all-way stop]

Kreuzung {f} [vierer gleichrangiger Straßen]trafficTrVocab.

four-way {adj} <4-way> [attr.]

Kreuz-tech.

two-way {adj} <2-way>

Zwei-Weg- <2-Weg->tech.

one-way analysis of variance <one-way ANOVA>

einfache Varianzanalyse {f}math.stat.

three-way foot switch <3-way foot switch>

Dreiwege-Fußschalter {m}tech.

Dreiweg-Fußschalter {m}tech.

two-way analysis of variance <two-way ANOVA>

zweifache Varianzanalyse {f}math.stat.

four-way (stop) cock <4-way cock>

Kreuzhahn {m} [Vierwegehahn]tech.

one-way cock <1-way cock>

Durchflusshahn {m}tech.

Durchgangshahn {m}tech.

four-way cross <4-way cross>

Kreuzstück {n}tech.

three-way stopcock <3-way stopcock>

Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>MedTech.

three-way cock <3-way cock>

Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>tech.

three-way distributor <3-way distributor>

Dreifachverteiler {m} <3-fach-Verteiler>tech.

Dreifach-Verteiler {m} <3-fach-Verteiler>tech.

my {pron}

meen [bes. berlinerisch] [mein]

to my amazement {adv}

ungeprüft zu meiner Überraschung

my lovelies

meine Lieben {pl}

of my

meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]

• Still, her recording of "Things About Comin' My Way" was released posthumously on the soundtrack CD.
• They even covered Steve Winwood's popular Blind Faith hit "Can't Find My Way Home", one of two singles from the LP.
• Zorn stated that "After my record "The Big Gundown" came out I was convinced that a lot of soundtrack work was going to be coming my way".
• Carson was featured during the "HerStory" video tribute to notable women on U2's tour in 2017 for the 30th anniversary of "The Joshua Tree" during a performance of "Ultraviolet (Light My Way)" from the band's 1991 album "Achtung Baby".
• In 1923 she made two recordings, "Deep River" and "My Way's Cloudy" for the Victor company.

• As an example, at the 1944 Academy Awards, producer and director Leo McCarey won Best Story for "Going My Way" while screenwriters Frank Butler and Frank Cavett won Best Screenplay.
• "It had taken me less than a minute to talk my way out of it" Hussey stated.
• In 2004, "Going My Way" was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
• He won an Academy Award for Best Actor for "Going My Way" in 1944 and was nominated for the 1945 sequel, "The Bells of St.
• In 1994, Simmons appears as auditioning for the band with actor Al Lewis & comedian Gilbert Gottfried in a music video for "I'll Talk My Way Out Of It" by Howard Stern comedian Stuttering John.

• It's the same as asking to see every step in the transformation (or the splitting) of one species into another. My way so many issues are clarified and problems solved; no other theory does nearly so well".