Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'need' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a need | needs
VERB   to need | needed | needed
needing | needs / [as a modal verb] need
SYNO demand | indigence | motivation | ...
to need sb./sth.jdn./etw. brauchen
3299
to need sb./sth.jdn./etw. benötigen
1545
to need sth.etw.Gen. bedürfen [geh.]
251
to need sb./sth.jdn./etw. nötig haben
Substantive
needBedarf {m}
4467
needBedürfnis {n}
1689
needNotwendigkeit {f}
211
needNot {f}
197
need [requirement]Erfordernis {n}
133
needNachfrage {f}
108
needVerlangen {n} [Bedürfnis]
89
needArmut {f}
38
needBedürftigkeit {f}
37
needElend {n}
31
needNotlage {f}
29
need [basic necessities]Notdurft {f} [veraltet] [Grundbedürfnis]
20
2 Wörter: Andere
at need {adv}in Not
in need {adv}in Not
in need {adv}im Elend
in need {adv}in Armut
in needim Notfall
in need {adv}in Bedrängnis
in need {adv} [in a predicament]in einer Notlage
in need {adj} [postpos.]bedürftig
in need {adj} [postpos.]hilfsbedürftig
need-based {adj}bedarfsgerecht
need-based {adj} {past-p}bedarfsorientiert
need-driven {adj}bedürfnisgetrieben
need-orientated {adj} [esp. Br.]bedarfsorientiert [bedürfnisorientiert]
need-oriented {adj}bedürfnisorientiert
sb./sth. would need sb./sth. jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]
2 Wörter: Verben
to have needNot leiden
to have neednotleiden [alt] [Not leiden]
to need adviceRat benötigen
to need assistanceUnterstützung benötigen
to need considerationder Überlegung bedürfen [geh.]
to need doinggetan werden müssen
to need experienceErfahrung benötigen
to need helpHilfe benötigen
to need moneyGeld benötigen
to need respiteBedenkzeit benötigen
to need supportBeistand benötigen
to need supportUnterstützung benötigen
to need tomüssen
to really need sb./sth.jdn./etw. unbedingt brauchen
2 Wörter: Substantive
ungeprüft (sb.'s) need for sth.(jds.) Bedarf {m} an etw.Dat.
sociol.
acquired need
erworbenes Bedürfnis {n}
psych.
affiliative need <n-affiliation, nAff>
Gesellungs­bedürfnis {n}
psych.
affiliative need <n-affiliation, nAff>
Affiliationsbedürfnis {n}
ample needumfangreicher Bedarf {m}
basic needGrundbedürfnis {n}
med.
clinical need
klinischer Bedarf {m}
direst needärgste Not {f}
RealEst.
housing need
Wohnraumbedarf {m}
RealEst.
housing need
Wohnungs­bedarf {m}
information needInformationsbedürfnis {n}
ind.tech.
material need
Materialbedarf {m}
need for sb./sth.Verlangen {n} nach jdm./etw.
need informationBedürfnisinformation {f}
need ofBedarf {m} an
need recognitionBedürfniserkennung {f}
market.
need satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}
hist.
need-fire
Notfeuer {n}
objective needSachnotwendigkeit {f}
personal needEigenbedarf {m}
poor neederbärmliche Not {f}
pressing needdringende Not {f}
pressing needdringendes Bedürfnis {n}
primeval needUrbedürfnis {n}
primordial needurmenschliches Bedürfnis {n}
econ.
production need
Produktionsbedarf {m}
replacement needErsatzbedarf {m}
psych.
safety need
Sicherheitsbedürfnis {n}
special needSonderbedarf {m}
sudden needplötzlicher Bedarf {m}
sudden needunerwartete Notlage {f}
technology needTechnologiebedarf {m}
med.psych.
therapeutic need
Therapiebedarf {m}
time needZeitbedarf {m}
sports
training need
Trainings­bedarf {m}
med.psych.
treatment need
Behandlungs­bedarf {m}
urgent needdringendes Verlangen {n}
3 Wörter: Andere
as need arises {adv}wie erforderlich [je nach Erfordernis]
Do you need ...?Brauchste ...? [ugs.] [Brauchst du ...?]
Everything you need.Alles drin, alles dran. [fig.]
if need be {adv}zur Not
if need be {adv}notfalls
if need be {adv}wenn nötig
if need be {adv}nötigenfalls
if need be {adv}erforderlichenfalls
if need be {adv}gegebenenfalls <ggf.>
if need be {adv}unter Umständen <u. U.>
if need be {adv}allenfalls [gegebenenfalls]
If need be ...Wenn es sein muss ...
Need crept in.Armut machte sich breit.
sorely in need {adv}in äußerster Not
without a need {adj}bedürfnislos
3 Wörter: Verben
to address the needdie Notwendigkeit angehen
to address the needdie Notwendigkeit ansprechen
to be in needin Not sein
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'need' von Englisch nach Deutsch

to need sb./sth.
jdn./etw. brauchen

jdn./etw. benötigen

jdn./etw. nötig haben
Werbung
to need sth.
etw.Gen. bedürfen [geh.]

need
Bedarf {m}

Bedürfnis {n}

Notwendigkeit {f}

Not {f}

Nachfrage {f}

Verlangen {n} [Bedürfnis]

Armut {f}

Bedürftigkeit {f}

Elend {n}

Notlage {f}
need [requirement]
Erfordernis {n}
need [basic necessities]
Notdurft {f} [veraltet] [Grundbedürfnis]

at need {adv}
in Not
in need {adv}
in Not

im Elend

in Armut

in Bedrängnis
in need
im Notfall
in need {adv} [in a predicament]
in einer Notlage
in need {adj} [postpos.]
bedürftig

hilfsbedürftig
need-based {adj}
bedarfsgerecht
need-based {adj} {past-p}
bedarfsorientiert
need-driven {adj}
bedürfnisgetrieben
need-orientated {adj} [esp. Br.]
bedarfsorientiert [bedürfnisorientiert]
need-oriented {adj}
bedürfnisorientiert
sb./sth. would need sb./sth.
jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]

to have need
Not leiden

notleiden [alt] [Not leiden]
to need advice
Rat benötigen
to need assistance
Unterstützung benötigen
to need consideration
der Überlegung bedürfen [geh.]
to need doing
getan werden müssen
to need experience
Erfahrung benötigen
to need help
Hilfe benötigen
to need money
Geld benötigen
to need respite
Bedenkzeit benötigen
to need support
Beistand benötigen

Unterstützung benötigen
to need to
müssen
to really need sb./sth.
jdn./etw. unbedingt brauchen

(sb.'s) need for sth.
ungeprüft (jds.) Bedarf {m} an etw.Dat.
acquired need
erworbenes Bedürfnis {n}sociol.
affiliative need <n-affiliation, nAff>
Gesellungs­bedürfnis {n}psych.

Affiliationsbedürfnis {n}psych.
ample need
umfangreicher Bedarf {m}
basic need
Grundbedürfnis {n}
clinical need
klinischer Bedarf {m}med.
direst need
ärgste Not {f}
housing need
Wohnraumbedarf {m}RealEst.

Wohnungs­bedarf {m}RealEst.
information need
Informationsbedürfnis {n}
material need
Materialbedarf {m}ind.tech.
need for sb./sth.
Verlangen {n} nach jdm./etw.
need information
Bedürfnisinformation {f}
need of
Bedarf {m} an
need recognition
Bedürfniserkennung {f}
need satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}market.
need-fire
Notfeuer {n}hist.
objective need
Sachnotwendigkeit {f}
personal need
Eigenbedarf {m}
poor need
erbärmliche Not {f}
pressing need
dringende Not {f}

dringendes Bedürfnis {n}
primeval need
Urbedürfnis {n}
primordial need
urmenschliches Bedürfnis {n}
production need
Produktionsbedarf {m}econ.
replacement need
Ersatzbedarf {m}
safety need
Sicherheitsbedürfnis {n}psych.
special need
Sonderbedarf {m}
sudden need
plötzlicher Bedarf {m}

unerwartete Notlage {f}
technology need
Technologiebedarf {m}
therapeutic need
Therapiebedarf {m}med.psych.
time need
Zeitbedarf {m}
training need
Trainings­bedarf {m}sports
treatment need
Behandlungs­bedarf {m}med.psych.
urgent need
dringendes Verlangen {n}

as need arises {adv}
wie erforderlich [je nach Erfordernis]
Do you need ...?
Brauchste ...? [ugs.] [Brauchst du ...?]
Everything you need.
Alles drin, alles dran. [fig.]
if need be {adv}
zur Not

notfalls

wenn nötig

nötigenfalls

erforderlichenfalls

gegebenenfalls <ggf.>

unter Umständen <u. U.>

allenfalls [gegebenenfalls]
If need be ...
Wenn es sein muss ...
Need crept in.
Armut machte sich breit.
sorely in need {adv}
in äußerster Not
without a need {adj}
bedürfnislos

to address the need
die Notwendigkeit angehen

die Notwendigkeit ansprechen
to be in need
in Not sein
  • Need-to-know-Prinzip {n} = need-to-know basis
  • Need for Speed ® - Brennender Asphalt ™ = Need for Speed ® - High Stakes ™
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • For any number of reasons, a human source operation may need to be suspended for an indefinite time, or definitively terminated.
  • Regarding the economic problems, Putin pointed out the need to significantly improve economic efficiency, the need to carry out a coherent and result-based social policy aimed at battling poverty, and the need to provide stable growth for people's well-being.
  • Each Haar-like feature may need more than four lookups, depending on how it was defined.
  • Who seeks more than he needs, hinders himself from enjoying what he has. Seek what you need and give up what you need not. For in giving up what you don't need, you'll learn what you really do need.
  • Functionally opposite to the need for closure is the need to avoid closure.

  • This need for belonging may overcome the physiological and security needs, depending on the strength of the peer pressure.
  • In many societies and in many social classes, even mentioning the need to urinate is seen as a social transgression, despite it being a universal need.
  • Most people with the disease need laser repairs to the retina, and about 60 per cent need further surgery.
  • Need-blind admissions do not consider a student's financial need.
  • Due to these performance issues, an aircraft's takeoff weight may need to be lowered, or takeoffs may need to be scheduled for cooler times of the day.

  • He lists several demanding conditions that need to be satisfied: individuals need to display instrumental rationality, markets need to be perfectly competitive, and income and goods need to be redistributed.
  • An emergency system in need of significant improvement risks the vital emergency needs in a community.
  • For Let's Move to work effectively, communities would need to be involved, schools would need to implement health programs, and parents would need to teach their children healthy habits.
  • Looking back on his career, Gottlieb analyzed Broadway theatre as a profession where it's easiest to start right at the top, noting that "You don't need experience, you don't need a license, you don't need money.
  • There are three types of need in a needs assessment; perceived need, expressed need and relative need.

  • Karen Horney has postulated three potential character patterns stemming from these conditions: compliant and submissive behavior, and a need for love: arrogance, hostility, and a need for power; or social avoidance, withdrawal, and a need for independence.
  • These reasons illustrate the need of having medical, accidental, critical illness, life coverage insurance for oneself and ones family as well as the need for emergency corpus; translating the immense need for personal finance.
  • David McClelland proposed a context for understanding the needs in people, which holds significance in understanding their motivations and behaviors.
  • Therefore, more research is needed to fabricate truly high efficient devices.
  • In the 1960s, psychologist David McClelland expanded on Murray's work, focusing on the effects of human needs in a work environment.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!